呂本中《木芙蓉》原文譯文和賞析

呂本中《木芙蓉》原文譯文和賞析呂本中《木芙蓉》原文譯文與賞析呂本中《木芙蓉》原文譯文與賞析勝過沉默的舊時桃李，任憑東風吹拂，一生花開花落自在。呂本中（1084-1145），字居仁，號紫微，世人尊稱其為東萊先生。他原籍東萊（今山東掖縣），后遷居壽州（今安徽壽縣）。在兩宋時期，呂氏家族以郡望顯赫、家學淵源深厚及貢獻卓越而聞名。呂本中是南宋時期杰出的史學家、理學家、詩人、詞人以及詩評家，同時也是江西詩派的重要成員，曾撰寫《江西詩社宗派圖》。盡管他的詩作學習黃庭堅、陳師道的句法，但他仍樂于讓人閱讀蘇軾的詩作。《宋史》卷三七六中記載了他的生平。譯文小池塘南岸，美麗的木芙蓉盛開，它們在雨后或霜前（意指在惡劣天氣到來之前）綻放得更加艷麗。它們比那些繁多且常見的桃李更為出色，因為它們不隨春風的來去而花開花落。賞析：木芙蓉（CottonRose），又名“拒霜”，在深秋時節(jié)綻放。這首詩看似輕描淡寫，卻深刻揭示了呂本中的人格與價值觀。僅用二十八個字，便蘊含了無窮的意境，這與宋人論詩注重“意”的要求相契合。第二句“雨后霜前著意紅”，運用擬人手法，描繪木芙蓉在嚴霜侵襲的秋季努力綻放，其鮮艷的色彩彰顯出不畏強暴的精神。此句化用了《論語·泰伯》中的“歲寒，然后知松柏之后凋也”。在中國士子心中，“松柏”是堅貞不屈的象征；而菊花，則代表著隱逸與高潔。宋人常將木芙蓉與菊花并提。晏殊曾言：“數枝金菊對芙蓉，搖落意重重?！睔W陽修亦有：“芙蓉金菊斗馨香，天氣欲重陽?！睆堮鐒t說：“空山寂寂何所有？晚菊芙蓉相對幽。”菊花以淵明為知己，木芙蓉便如同菊花一般，成為隱逸高潔的象征。在中原淪陷，君臣綱常無法施展，金人立張邦昌為偽楚之時，這無疑是呂本中堅守的心聲。賞析二：首句即指出木芙蓉的生長地，即小池的南邊。第二句“雨后霜前著意紅”，通過擬人手法，描繪木芙蓉在風雨之后，在寒霜侵擾之下，努力綻放出美麗的花朵，突出了木芙蓉不畏艱難、無懼風霜的特質?！蔼q勝無言舊桃李”借用了“桃李不言，下自成蹊”的典故：西漢時期，有一位勇猛善戰(zhàn)的將軍，名為李廣，一生與匈奴交戰(zhàn)七十多次，戰(zhàn)功顯赫，深受官兵與百姓愛戴。李廣雖身居高位，統(tǒng)領千軍萬馬，是國家的守護者，但他從不居功自傲。他待人和藹，能與士兵同甘共苦。每次朝廷賜予的賞賜，他首先想到的是部下，便將賞賜全部分給官兵；行軍打仗時，遇到糧食或水供應不足的情況，他同樣與士兵們一起忍受饑餓；打仗時，他身先士卒，英勇頑強，只要他一聲令下，眾人便奮勇殺敵，不懼犧牲。這位將軍是多么令人崇敬?。『髞?，當李廣將軍去世的消息傳到軍營時，全軍將士無不痛哭流涕，甚至連許多平時并不熟悉將軍的百姓也紛紛悼念他。在人們心中，李廣將軍就是他們崇拜的英雄。漢朝偉大的史學家司馬遷在為李廣立傳時稱贊道：“桃李不言，下自成蹊?！币庵柑依铍m不言語，但其芬芳的花朵與甜美的果實仍吸引人們前來觀賞品嘗，以至于樹下走出了一條小路。李廣將軍正是以其真誠與高尚的品質贏得了人們的崇敬。詩人在這里說木芙蓉“猶勝無言舊桃李”，意指其品格比桃李更令人敬佩?！耙簧_落任東風”描繪了木芙蓉的從容與淡定，無論風吹雨打，無論環(huán)境多么惡劣，它都按照自己的本性，自在地開花與凋落。這是一種灑脫，一種從容自在的形象