中日合資日文合同范本

中日合資日文合同范本合同編號(hào)：__________中日合資日文合同范本第一章：總則第一條本合同的訂立中方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________日方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________（二）本合同的目的是為了共同投資、合作經(jīng)營(yíng)，實(shí)現(xiàn)互利共贏。第二條合作原則（一）雙方應(yīng)遵守中華人民共和國(guó)法律、法規(guī)和政策，遵循平等、自愿、公平、誠(chéng)實(shí)信用的原則。（二）雙方應(yīng)共同維護(hù)合資公司的合法權(quán)益，不得損害國(guó)家利益、社會(huì)公共利益。第三條合資公司的成立（一）根據(jù)本合同，雙方將共同投資設(shè)立合資公司，公司名稱為：__________。（二）合資公司的注冊(cè)地為中國(guó)__________省（自治區(qū)、直轄市）__________市（地、州、盟）。第二章：投資與合作第四條投資總額與出資方式（一）合資公司的投資總額為人民幣_(tái)_________萬(wàn)元（大寫：_______________________元整）。（二）雙方的出資方式如下：1.中方以貨幣出資，出資額為人民幣_(tái)_________萬(wàn)元。2.日方以技術(shù)出資，出資額為人民幣_(tái)_________萬(wàn)元。第五條出資進(jìn)度（一）雙方應(yīng)按照合同約定的出資進(jìn)度，按時(shí)足額繳納出資。（二）出資進(jìn)度如下：1.合同簽署后____個(gè)月內(nèi)，各方繳納出資的____%。2.合資公司成立后____個(gè)月內(nèi)，各方繳納出資的剩余____%。第六條合作經(jīng)營(yíng)（一）雙方應(yīng)共同參與合資公司的經(jīng)營(yíng)管理，重大決策應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致。（二）合資公司的經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)由董事會(huì)組成，董事會(huì)成員為_(kāi)___人，其中中方代表____人，日方代表____人。（三）董事長(zhǎng)由中方擔(dān)任，副董事長(zhǎng)由日方擔(dān)任。第三章：技術(shù)合作與知識(shí)產(chǎn)權(quán)第七條技術(shù)合作（一）日方應(yīng)向合資公司提供先進(jìn)、成熟的技術(shù)，并保證技術(shù)的真實(shí)、有效、可靠。（二）雙方應(yīng)共同開(kāi)展技術(shù)研發(fā)，分享研發(fā)成果。第八條知識(shí)產(chǎn)權(quán)（一）合資公司享有本合同約定的技術(shù)及相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。（二）雙方應(yīng)共同維護(hù)合資公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，不得侵犯第三方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。第四章：合同的履行與變更第九條合同的履行（一）雙方應(yīng)按照本合同的約定，全面履行各自的權(quán)利和義務(wù)。（二）雙方應(yīng)按照合資公司的章程和董事會(huì)決議，認(rèn)真履行職務(wù)。第十條合同的變更（一）本合同的變更應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽訂書面協(xié)議。（二）合同的變更不得損害國(guó)家利益、社會(huì)公共利益。第五章：違約責(zé)任第十一條違約責(zé)任（一）一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無(wú)法履行或者造成對(duì)方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。（二）雙方因履行合同發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。第六章：合同的解除與終止第十二條合同的解除（一）雙方經(jīng)協(xié)商一致，可以解除本合同。（二）一方違反本合同嚴(yán)重違約，對(duì)方有權(quán)解除合同。第十三條合同的終止（一）本合同期滿后，雙方不再續(xù)約。（二）合資公司解散或者被依法吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照。第七章：附則第十四條合同的解釋本合同的解釋權(quán)歸雙方共同所有。第十五條合同的生效本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式兩份，雙方各執(zhí)一份。中方：（簽字/蓋章）日方：（簽字/蓋章）簽訂日期：__________年____月____日多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說(shuō)明第一章：總則新增第十四條合同的主導(dǎo)方（一）本合同的履行以甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、組織合資公司的經(jīng)營(yíng)管理活動(dòng)。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、組織合資公司的經(jīng)營(yíng)管理活動(dòng)。第二章：投資與合作新增第十五條投資與合作的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)合資公司的投資決策、項(xiàng)目審批等事宜。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)合資公司的投資決策、項(xiàng)目審批等事宜。新增第十六條出資進(jìn)度的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)監(jiān)督、協(xié)調(diào)雙方的出資進(jìn)度。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)監(jiān)督、協(xié)調(diào)雙方的出資進(jìn)度。第三章：技術(shù)合作與知識(shí)產(chǎn)權(quán)新增第十七條技術(shù)合作的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)技術(shù)引進(jìn)、研發(fā)活動(dòng)的組織與協(xié)調(diào)。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)技術(shù)引進(jìn)、研發(fā)活動(dòng)的組織與協(xié)調(diào)。新增第十八條知識(shí)產(chǎn)權(quán)的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)合資公司知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)與管理工作。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)合資公司知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)與管理工作。第四章：合同的履行與變更新增第十九條合同履行的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)監(jiān)督、協(xié)調(diào)合資公司的合同履行情況。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)監(jiān)督、協(xié)調(diào)合資公司的合同履行情況。新增第二十條合同變更的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)提出合同變更的建議，并與乙方協(xié)商一致。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)提出合同變更的建議，并與甲方協(xié)商一致。第五章：違約責(zé)任新增第二十一條違約責(zé)任的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)對(duì)因違約行為產(chǎn)生的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)對(duì)因違約行為產(chǎn)生的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。第六章：合同的解除與終止新增第二十二條合同解除的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)提出合同解除的建議，并與乙方協(xié)商一致。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)，乙方應(yīng)提出合同解除的建議，并與甲方協(xié)商一致。新增第二十三條合同終止的主導(dǎo)方（一）當(dāng)甲方為主導(dǎo)時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)辦理合同終止的相關(guān)手續(xù)。（二）當(dāng)乙方為主導(dǎo)時(shí)