采購(gòu)合同樣本的法語(yǔ)

采購(gòu)合同樣本的法語(yǔ)合同編號(hào)：__________PartiesàcecontratPréambuleLespartiescontractantes,parlaprésente,conviennentdeconclureuncontratdeventeetd'achat(le"Contrat")àl'égarddesproduitsetdesservicesénumérésciaprès.Article1erDéfinitions1.1Lestermessuivantsontlasignificationindiquée:"Achat":l'achatdeproduitsparlapartieacheteuse(la"PartieAcheteuse")àlapartievendeuse(la"PartieVendeuse")conformémentauprésentContrat."Produits":lesproduitsénumérésdansl'annexe1duprésentContrat."PrixUnitaire":leprixunitairedesProduitsindiquédansl'annexe1duprésentContrat."Total":lemontanttotalduContrat,calculéenmultipliantlePrixUnitaireparleNombred'Unité."Dated'Expédition":ladatedelivraisondesProduitsindiquéedansl'annexe1duprésentContrat."DatedePaiement":ladatedepaiementdesProduitsindiquéedansl'annexe1duprésentContrat."Lieudelivraison":lelieudelivraisondesProduitsindiquédansl'annexe1duprésentContrat."Modedelivraison":lemodedelivraisondesProduitsindiquédansl'annexe1duprésentContrat.Article2eProduits2.1LaPartieVendeuses'engageàfournirauxtermesduprésentContratlesProduitsénumérésdansl'annexe1.2.2LesProduitsfournisconformémentauprésentContratdevrontêtreconformesauxspécifications,auxnormesetauxqualificationsénuméréesdansl'annexe1.Article3ePrixetPaiement3.1LeTotaldesProduitsestde$$$.$$$.3.2LaPartieAcheteuses'engageàpayerauplustardleDatedePaiementleTotaldesProduits.3.3Lepaiementseraeffectuéparchèquebancaireouvirementbancaireàl'adressedelaPartieVendeuseindiquéedansl'annexe1.Article4eLivraison4.1LaPartieVendeuses'engageàexpédierlesProduitsaulieudelivraisonetselonlemodedelivraisonénumérésdansl'annexe1avantlaDated'Expédition.4.2SilesProduitsnesontpaslivrésàtempsousontendommagéslorsdel'expédition,laPartieAcheteusepourrademanderunremboursementouuneréductionduprixcorrespondantauxco?tssupplémentairesouaumontantdelaréparation.Article5eGarantie5.1LaPartieVendeuses'engageàfournirunegarantieselonlestermesénumérésdansl'annexe1concernantlaqualitéetlaconformitédesProduits.5.2SilesProduitssontdéfectueuxounerépondentpasauxspécificationsénuméréesdansl'annexe1,laPartieAcheteusepourrademanderunremboursement,unremplacementouunecorrectiongratuite.Article6eConfidentialité6.2LaconfidentialitéduprésentContratetdesesélémentsseramaintenuependanttouteladuréeduContratetpendant一、附件列表：附件1：產(chǎn)品規(guī)格書附件2：價(jià)格清單附件3：交付時(shí)間表附件4：支付方式說(shuō)明附件5：質(zhì)量保證協(xié)議二、違約行為及認(rèn)定：遲延交付：如果賣方未能在約定的交付日期之前交付產(chǎn)品，則構(gòu)成違約。產(chǎn)品質(zhì)量不符：如果交付的產(chǎn)品不符合約定的規(guī)格和標(biāo)準(zhǔn)，則構(gòu)成違約。未能履行支付義務(wù)：如果買方未能在約定的支付日期之前支付約定的價(jià)款，則構(gòu)成違約。違反保密義務(wù)：如果任何一方未能遵守保密協(xié)議，泄露了對(duì)方的商業(yè)秘密或個(gè)人數(shù)據(jù)，則構(gòu)成違約。三、法律名詞及解釋：賣方：指承擔(dān)向買方提供產(chǎn)品義務(wù)的一方。買方：指承擔(dān)向賣方支付產(chǎn)品價(jià)款義務(wù)的一方。交付：指賣方將產(chǎn)品交給買方或其指定接收人的行為。價(jià)款：指買方根據(jù)合同約定應(yīng)向賣方支付的金額。質(zhì)量保證：指賣方對(duì)所提供產(chǎn)品的質(zhì)量、性能和適用性做出的承諾。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：物流延誤：若遇到物流延誤，可以與賣方溝通，協(xié)商調(diào)整交付日期。產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題：發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)與賣方聯(lián)系，要求退貨或換貨。支付困難：若遇到支付困難，可以嘗試使