新概念英語第四冊Lesson+25+Non-auditory+effects+of+noise+講義

Lesson25Non-auditoryeffectsofnoise噪音的非聽覺效應(yīng)Whatconclusiondoestheauthordrawaboutnoiseandhealthinthispiece?MaypeopleinindustryandtheServices,whohavepracticalexperienceofnoise,regardanyinvestigation1ofthisquestionasawasteoftime;theyarenotpreparedeventoadmitthepossibilitythatnoiseaffectspeople.Ontheotherhand,thosewhodislikenoisewillsometimesusemostinadequate2evidencetosupporttheirpleasforaquietersociety.Thisisapity,becausenoiseabatement3reallyisagoodcause,anditislikelytobediscredited5ifitgetstobeassociatedwithhadscience.Oneallegationoftenmadeisthatnoiseproducesmentalillness.Arecentarticleinaweeklynewspaper,forinstance,washeadedwithastrikingillustrationofaladyinastateofconsiderabledistress6,withthecaption7'Shewasyetanothervictim,reducedtoascreamingwreck8'.Onturningeagerlytothetext,onelearnsthattheladywasatypistwhofoundthesoundofofficetypewritersworriedhermoreandmoreuntileventuallyshehadtogointoamentalhospital.Nowthesnaginthissortofanecdote9isofcoursethatonemerelyasymptom?Anotherpatientmightequallywellcomplainthatherneighbourswerecombiningtoslander10herandpersecute11her,andyetonemightbecautiousaboutbelievingthisstatement.Whatisneededincaseofnoiseisastudyoflargenumbersofpeoplelivingundernoisyconditions,todiscoverwhethertheyarementallyillmoreoftenthanotherpeopleare.SometimeagotheUnitedStatesNavy,forinstance,examinedaverylargenumberofmenworkingonaircraftcarriers:thestudywasknownasProjectAnehin.Itcanbeunpleasanttoliveevenseveralmilesfromanaerodrome;ifyouthinkwhatitmustbeliketosharethedeckofashipwithseveralsquadronsofjetaircraft,youwillrealizethatamodernnavyisagoodplacetostudynoise.ButneitherpsychiatricinterviewsnorobjectivetestswereabletoshowanyeffectsupontheseAmericansailors.ThisresultmerelyconfirmsearlierAmericanandBritishstudies:ifthereisanyeffectofnoiseuponmentalhealth,itmustbesosmallthatpresentmethodsofpsychiatricdiagnosis12cannotfindit.Thatdoesnotprovethatitdoesexist:butitdoesmeanthatnoiseislessdangerousthan,say,beingbroughtupinanorphanage13--whichreallyismentalhealthhazard.D.E.BROADBENTNon-auditoryeffectsofnoisefromScienceSurveyNewwordsandexpressions生詞和短語auditoryadj.聽覺的inadequateadj.不適當?shù)膒lean.要求abatementn.減少discredit4v.懷疑allegationn.斷言captionn.插圖說明wreckn.殘廢人snagn.疑難之處，障礙anecdoten.軼聞slanderv.誹謗persecutev.迫害squadronn.中隊psychiatricadj.精神病學的diagnosisn.診所orphanagen.孤兒院參考譯文在工業(yè)部門工作和在軍隊中服役的許多人對噪聲音有切身的體會，他們認為對這個問題進行調(diào)查中浪費時間，甚至不愿承認噪音可能對人有影響。另一方面，那些討厭噪音的人有時會用不充分的證據(jù)來支持他們希望有一個較為安靜的社會環(huán)境的要求。要求減少噪音是件好事，但是如果與拙劣的科學摻雜在一起的話，就不會被人們所信任，這是很遺憾的。常見的一種指責是，噪音能引起精神病。例如，最近一家周報刊登了一篇文章，文章上方有一幅引人注目的插圖，是一位表情沮喪的女子。圖的文字說明：“她是又一個受害者，成了只會尖叫的可憐蟲。”當人們急切地看完正文后，便知道這女子是個打字員，辦公室打字機的聲音使她越來越煩，最終住進了精神病醫(yī)院。這類奇聞的疑難之處是無法區(qū)別因果關(guān)系。是噪音引起了（精神）病呢，還是（精神）病的癥狀之一是對噪音的抱怨？另有一位病人可能同樣有理由抱怨說，她的鄰居們正在聯(lián)合起來對她進行誹謗和迫害，不過，人們不會輕信她的抱怨。對于噪音問題，需要對大量生活在噪音中的人進行研究，看一看他們是否比其他人更易患精神病。例如，美國海軍前些時候調(diào)查了許多在航空母航上工作的人，這次調(diào)查被稱之為：“安內(nèi)英工程”。即使住在離機場幾英里以外的地方，機場的噪音也會使人難受。因此，如果你能想像出和幾個中隊的噴氣機同在一個甲板上是什么滋味兒的話，你就會認識到現(xiàn)代海軍是研究噪音的好地方。但是，不管進行精神病學的調(diào)查訪問，還是進行客觀的測試，都不能顯示噪音對這些美國水兵有任何影響。這個結(jié)果只不過證實了美國和英國早些時候的研究結(jié)論：如果噪音對精神健康有影響的話，那也一定是微乎其微，以致現(xiàn)代的精神病診斷方法還發(fā)現(xiàn)不了。這并不是證實不存在噪音對健康的影響。但它確實說明，噪音的危險性--比如說--比在孤兒院長大所受的危害要小一些，孤兒院才是真正危害精神健康的地方。

新概念英語正版圖書購買點擊收聽單詞發(fā)音

1investigation

n.調(diào)查，調(diào)查研究參考例句：Inaninvestigation,anewfactbecameknown,whichtoldagainsthim.在調(diào)查中新發(fā)現(xiàn)了一件對他不利的事實。Hedrewtheconclusionbybuildingonhisowninvestigation.他根據(jù)自己的調(diào)查研究作出結(jié)論。2inadequate

adj.(for,to)不充足的，不適當?shù)膮⒖祭洌篢hesupplyisinadequatetomeetthedemand.供不應(yīng)求。Shewasinadequatetothedemandsthatweremadeonher.她還無力滿足對她提出的各項要求。3abatement

n.減(免)稅，打折扣，沖銷參考例句：Abagfilterfordustabatementatthedischargepointshouldbeprovided.在卸料地點應(yīng)該裝設(shè)袋濾器以消除粉塵。Theabatementoftheheadachegavehimamomentofrest.頭痛減輕給他片刻的休息。4discredit

vt.使不可置信；n.喪失信義；不信，懷疑參考例句：TheirbehaviourhasboughtdiscreditonEnglishfootball.他們的行為敗壞了英國足球運動的聲譽。Theynolongertrytodiscreditthetechnologyitself.他們不再試圖懷疑這種技術(shù)本身。5discredited

不足信的，不名譽的參考例句：Thereactionaryauthoritiesarebetweentwofiresandhavebeendiscredited.反動當局弄得進退維谷，不得人心。Herhonourwasdiscreditedinthenewspapers.她的名聲被報紙敗壞了。6distress

n.苦惱，痛苦，不舒適；不幸；vt.使悲痛參考例句：Nothingcouldalleviatehisdistress.什么都不能減輕他的痛苦。Pleasedon'tdistressyourself.請你不要憂愁了。7caption

n.說明，字幕，標題；v.加上標題，加上說明參考例句：Ididn'tunderstandthedrawinguntilIreadthecaption.直到我看到這幅畫的說明才弄懂其意思。Thereisacaptionunderthepicture.圖片下邊附有說明。8wreck

n.失事，遇難；沉船；vt.(船等)失事，遇難參考例句：Weathermayhavebeenafactorinthewreck.天氣可能是造成這次失事的原因之一。Noonecanwreckthefriendshipbetweenus.沒有人能夠破壞我們之間的友誼。9anecdote

n.軼事，趣聞，短故事參考例句：Hedepartedfromthetexttotellananecdote.他偏離課文講起了一則軼事。Ithadneverbeenmorethanafamilyanecdote.那不過是個家庭趣談罷了。10slander

n./v.誹謗，污蔑參考例句：Thearticleisaslanderonordinaryworkingpeople.那篇文章是對普通勞動大眾的詆毀。Hethreatenedtogopublicwiththeslander.他威脅要把丑聞宣揚出去。11persecute

vt.迫害，虐待；糾纏，騷擾參考例句：Theypersecutethosewhodonotconformtotheirideas.他們迫害那些不信奉他們思想的人。Hitler'sundisguisedefforttopersecutetheJewsmetwithworldwidecondemnation.希特勒對猶太人的露骨迫害行為遭到世界人民的譴責。12diagnosis

n.診斷，診斷結(jié)果，調(diào)查分析，判斷參考例句：Hissymptomsgavenoobviouspointertoa