用于業(yè)主設(shè)計(jì)的房屋建筑或工程的施工合同條件

用于業(yè)主設(shè)計(jì)的房屋建筑

或工程的施工合同條件

目錄

1一般規(guī)定...................................................1

1.1定義

1.2解釋

1.3通訊聯(lián)絡(luò)

1.4法律和語(yǔ)言

1.5文件的優(yōu)先次序

1.6合同協(xié)議書(shū)

1.7轉(zhuǎn)讓

1.8文件的保管和提供

1.9拖延的圖紙或指示

1.10雇主使用承包商的文件

1.11承包商使用雇主的文件

1.12事項(xiàng)

1.13遵守法律

1.14共同的與各自的責(zé)任

2雇主.......................................................6

2.1進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利

2.2許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)

2.3雇主的人員

2.4雇主的資金安排

2.5雇主的索賠

3工程師.....................................................7

3.1工程師的職責(zé)和權(quán)力

3.2工程師的授權(quán)

3.3工程師的指示

3.4工程師的撤換

3.5決定

4承包商.....................................................9

4.1承包商的一般義務(wù)

4.2履約保證

4.3承包商的代表

4.4分包商

4.5分包合同利益的轉(zhuǎn)讓

4.6合作

4.7放線

4.8安全措施

4.9質(zhì)量保證

4.10現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)

4.11接受的合同款額的完備性

4.12不可預(yù)見(jiàn)的外界條件

4.13道路通行權(quán)和設(shè)施

4.14避免干擾

4.15進(jìn)場(chǎng)路線

4.16貨物的運(yùn)輸

4.17承包商的設(shè)備

4.18環(huán)境保護(hù)

4.19電、水、氣

4.20雇主的設(shè)備和免費(fèi)提供的材料

4.21進(jìn)度報(bào)告

4.22現(xiàn)場(chǎng)保安

4.23承包商的現(xiàn)場(chǎng)工作

4.24化石

5指定分包商................................................15

5.1指定分包商的定義

5.2對(duì)指定的反對(duì)

5.3對(duì)指定分包商的支付

5.4支付的證據(jù)

6職員和勞工...............................................16

6.1職員和勞工的雇用

6.2工資標(biāo)準(zhǔn)和勞動(dòng)條件

6.3為他人提供服務(wù)的人員

6.4勞動(dòng)法

6.5工作時(shí)間

6.6為職員和勞工提供的設(shè)施

6.7健康和安全

6.8承包商的監(jiān)督

6.9承包商的人員

6.10承包商的人員和設(shè)備的記錄

6.11妨礙治安的行為

7永久設(shè)備、材料和工藝....................................18

7.1實(shí)施方式

7.2樣本

7.3檢查

7.4檢驗(yàn)

7.5拒收

7.6補(bǔ)救工作

7.7對(duì)永久設(shè)備和材料的擁有權(quán)

7.8礦區(qū)使用費(fèi)

8開(kāi)工、延誤和暫停........................................20

8.1工程的開(kāi)工

8.2竣工時(shí)間

8.3進(jìn)度計(jì)劃

8.4竣工時(shí)間的延長(zhǎng)

8.5由公共當(dāng)局引起的延誤

8.6進(jìn)展速度

8.7誤期損害賠償費(fèi)

8.8工程暫停

8.9暫停引起的后果

8.10暫停時(shí)對(duì)永久設(shè)備和材料的支付

8.11持續(xù)的暫停

8.12復(fù)工

9竣工檢驗(yàn).................................................22

9.1承包商的義務(wù)

9.2延誤的檢臉

9.3重新檢驗(yàn)

9.4未能通過(guò)竣工檢驗(yàn)

10雇主的接收..............................................23

10.1對(duì)工程和區(qū)段的接收

10.2對(duì)部分工程的接收

10.3對(duì)竣工檢驗(yàn)的干擾

10.4地表需要恢復(fù)原狀

11缺陷責(zé)任.................................................24

11.1完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷

11.2修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用

11.3缺陷通知期的延長(zhǎng)

11.4未能補(bǔ)救缺陷

11.5清除有缺陷的部分工程

11.6進(jìn)一步的檢驗(yàn)

11.7進(jìn)入權(quán)

11.8承包商的檢查

11.9履約證書(shū)

11.10未履行的義務(wù)

11.11現(xiàn)場(chǎng)的清理

12測(cè)量和估價(jià).............................................26

12.1需測(cè)量的工程

12.2測(cè)量方法

12.3估價(jià)

12.4省略

13變更和調(diào)整.............................................27

13.1有權(quán)變更

13.2價(jià)值工程

13.3變更程序

13.4以適用的貨幣支付

13.5暫定金額

13.6計(jì)日工

13.7法規(guī)變化引起的調(diào)整

13.8費(fèi)用變化引起的調(diào)整

14.合同價(jià)格和支付.............................................30

14.1合同價(jià)格

14.2預(yù)付款

14.3期中支付證書(shū)的申請(qǐng)

14.4支付表

14.5用于永久工程的永久設(shè)備和材料

14.6期中支付證書(shū)的頒發(fā)

14.7支付

14.8延誤的支付

14.9保留金的支付

14.10竣工報(bào)表

14.11申請(qǐng)最終支付證書(shū)

14.12結(jié)清單

14.13最終支付證書(shū)的頒發(fā)

14.14雇主責(zé)任的終止

14.15支付的貨幣

15.雇主提出終止...............................................35

15.1通知改正

15.2雇主提出終止

15.3終止日期時(shí)的估價(jià)

15.4終止后的支付

15.5雇主終止合同的權(quán)力

16.承包商提出暫停和終止......................................37

16.1承包商有權(quán)暫停工作

16.2承包商提出終止

16.3停止工作與承包商的設(shè)備的撤離

16.4終止時(shí)的支付

17.風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任.................................................38

17.1保障

17.2承包商對(duì)工程的照管

17.3雇主的風(fēng)險(xiǎn)

17.4雇主的風(fēng)險(xiǎn)造成的后果

17.5知識(shí)產(chǎn)權(quán)和工業(yè)產(chǎn)權(quán)

17.6責(zé)任限度

18.保險(xiǎn)........................................................40

18.1有關(guān)保險(xiǎn)的總體要求

18.2工程和承包商的設(shè)備的保險(xiǎn)

18.3人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損害的保險(xiǎn)

18.4承包商的人員的保險(xiǎn)

19.不可抗力...................................................42

19.1不可抗力的定義

19.2不可抗力的通知

19.3減少延誤的責(zé)任

19.4不可抗力引起的后果

19.5不可抗力對(duì)分包商的影響

19.6可選擇的終止、支付和返回

19.7根據(jù)法律解除履約

20.索賠、爭(zhēng)端和仲裁..........................................44

20.1承包商的索賠

20.2爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任

20.3未能同意爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任

20.4獲得爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定

20.5友好解決

20.6仲裁

20.7未能遵守爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定

20.8爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任期滿

附件爭(zhēng)端裁決協(xié)議書(shū)的通用條件.................................48

專用條件........................................................54

附件保證格式...................................................69

投標(biāo)函、合同協(xié)議書(shū)、爭(zhēng)端裁決協(xié)議書(shū)格式.......................76

通用條件

1一般規(guī)定

1.1定義

在包括專用條件和本通用條件的合同條件(”本合同條件”)中，以下措辭和用語(yǔ)的含義如下

所述。除非上下文中另有要求，指當(dāng)事人和當(dāng)事各方的詞包括公司和其它法律實(shí)體。

1.1.1合同

1.1.1.1"合同(Contract)”指合同協(xié)議書(shū)、中標(biāo)函、投標(biāo)函、本合同條件、規(guī)、圖

紙、資料表、以與在合同協(xié)議書(shū)或中標(biāo)函中列明的其它進(jìn)一步的文件(如有

時(shí))。

1.1,1.2”合同協(xié)議書(shū)(ContractAgreement)”指第1.6款［合同協(xié)議］中所說(shuō)明的合

同協(xié)議(如有時(shí))。

1.1.1.3”中標(biāo)函(LetterofAcceptance)**指雇?主對(duì)投標(biāo)文件簽署的正式接受函，

包括其后所附的備忘錄(由合同各方達(dá)成并簽定的協(xié)議構(gòu)成)。在沒(méi)有此中標(biāo)

函的情況下，“中標(biāo)函”一詞就指合同協(xié)議書(shū)，頒發(fā)或接收中標(biāo)函的日期就

指雙方簽訂合同協(xié)議書(shū)的日期。

1.1.1.4“投標(biāo)函(LetterofTender)”指名稱為投標(biāo)函的文件，由承包商填寫(xiě)，包

括已簽字的對(duì)雇主的工程報(bào)價(jià)。

1.1.1.5“規(guī)(Specification)”指合同中名稱為規(guī)的文件，與根據(jù)合同規(guī)定對(duì)規(guī)的

增加和修改。此文件具體描述了工程。

1.1.1.6”圖紙(Drawings)”指合同中規(guī)定的工程圖紙，與由雇主(或代表)根據(jù)合同

頒發(fā)的對(duì)圖紙的增加和修改。

1.1.1.7”資料表(Schedules)”指合同中名稱為資料表的文件，由承包商填寫(xiě)并隨

投標(biāo)函提交。此文件可能包括工程量表、數(shù)據(jù)、列表、與費(fèi)率和/或單價(jià)表。

1.1.1.8“投標(biāo)文件(Tender)”指投標(biāo)函和合同中規(guī)定的承包商應(yīng)隨投標(biāo)函提交的其

它所有文件。

1.1.1.9“投標(biāo)函附錄(AppendixtoTender)”指名稱為投標(biāo)函附錄并已填寫(xiě)完畢的

文件，附于投標(biāo)函之后并構(gòu)成投標(biāo)函的一部分。

1.1.1.10”工程量表(BillofQuantities)n和“計(jì)日工計(jì)劃(DayworkScheduIe)"

指資料表中如此命名的文件(如有時(shí))。

1.1.2當(dāng)事各方和當(dāng)事人

1.1.2.1“一方(Party)”指雇主或承包商(根據(jù)上下文而定)。

1.1.2.2"雇主(Employer)”指在投標(biāo)函附錄中指定為雇主的當(dāng)事人或此當(dāng)事人的合

法繼承人。

1.1.2.3“承包商(Contractor)”指在雇主收到的投標(biāo)函中指明為承包商的當(dāng)事人

(一個(gè)或多個(gè))與其合法繼承人。

1.1.2.4“工程師(Engineer)”指雇主為合同之目的指定作為工程師工作并在投標(biāo)函

附錄中指明的人員，或由雇主按照第3.4款［工程師的撤換］隨時(shí)指定并通知

承包商的其他人員。

1.1.2.5"承包商的代表(Contractor'sRepresentitive)”指承包商在合同中指定

的或由承包商按照第4.3款［承包商的代表］隨時(shí)指定的代表承包商的人員。

1.1.2.6“雇主的人員”指工程師，第3.2款［工程師的授權(quán)］中所指的工程師助理以

與所有其他職員、勞工和工程師或?qū)现鞯钠渌蛦T；以與所有其他由雇主或

工程師作為雇主的人員通知給承包商的人員。

1.1.2.7“承包商的人員”指承包商的代表和所有承包商在現(xiàn)場(chǎng)使用的人員，包括職

員、勞工和承包商與各分包商的其他雇員；以與其他所有幫助承包商實(shí)施工

程的人員。

1.1.2.8“分包商”指合同中指明為分包商的所有人員，或?yàn)椴糠止こ讨付榉职?/p>

的人員；與所有上述人員的合法繼承人。

1.1.2.9“爭(zhēng)端裁決委員會(huì)”指合同中如此命名的一個(gè)或三個(gè)當(dāng)事人，或按照第20.2

款［爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任］或按照第20,3款［未能同意爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的

委任］指定的其他人員（一個(gè)或多個(gè)）。

1.1.2.10“FIDIC”指國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)。

1.1.3日期、檢驗(yàn)、期限和完成

1.1.3.1“基準(zhǔn)日期”指提交投標(biāo)文件截止日前28天的當(dāng)日。

1.1.3.2“開(kāi)工日期”指按照第8.1款［工程的開(kāi)工］通知的日期。

1.1.3.3“竣工時(shí)間”指在投標(biāo)函附錄中說(shuō)明的，按照第8.2款［竣工時(shí)間］的規(guī)定，

由開(kāi)工日期算起到工程或某一區(qū)段（視情況而定）完工的日期（包括按照第

8.4款［竣工時(shí)間的延長(zhǎng)］決定的任何延期）。

1.1.3.4“竣工檢驗(yàn)”指在雇主接收工程或某區(qū)段（視情況而定）前按照第9款［竣工

檢驗(yàn)］進(jìn)行的檢驗(yàn)，此檢驗(yàn)可在合同中說(shuō)明、或由雙方協(xié)商決定、或以變更

的形式被指示進(jìn)行。

1.1.3.5“接收證書(shū)”指按照第10條［雇主的接收］頒發(fā)的證書(shū)。

1.1.3.6“竣工后的檢驗(yàn)”指合同中規(guī)定的，在雇主接收了工程或某區(qū)段（視情況而

定）后，按照特殊應(yīng)用條款的規(guī)定進(jìn)行的檢驗(yàn)（如有時(shí)）。

1.1.3.7“缺陷通知期”指根據(jù)投標(biāo)函附錄中的規(guī)定，從工程或區(qū)段按照第10.1款

［工程或區(qū)段的接收］被證明完工的日期算起，到按照第11.1款［完成掃尾工

作和修補(bǔ)缺陷］通知工程或該區(qū)段（視情況而定）中的缺陷的期限（包括按照

第11.3款［缺陷通知期的延長(zhǎng)］決定的任何延期）。

1.1.3.8“履約證書(shū)”指按照第11.9款［履約證書(shū)］頒發(fā)的證書(shū)。

1.1.3.9“日”指一個(gè)公歷日，而“年”指365天。

1.1.4款項(xiàng)與支付

1.1.4.1“接受的合同款額”指雇主在中標(biāo)函中對(duì)實(shí)施、完成和修補(bǔ)工程所接受的金

額。

1.1.4.2“合同價(jià)格”指第14.1款［合同價(jià)格］中定義的價(jià)格，包括根據(jù)合同所做的

調(diào)整。

1.1.4.3“費(fèi)用”指承包商在現(xiàn)場(chǎng)或現(xiàn)場(chǎng)外正當(dāng)發(fā)生（或?qū)⒁l(fā)生）的所有開(kāi)支，包括

管理費(fèi)和類似支出，但不包括利潤(rùn)。

1.1.4.4“最終支付證書(shū)”指按照第14.13款［最終支付證書(shū)的頒發(fā)］頒發(fā)的支付證

書(shū)。

1.1.4.5“最終報(bào)表”指第14.11款［最終支付證書(shū)的申請(qǐng)］中定義的報(bào)表。

1.1.4.6“外幣”指可用來(lái)支付部分（或全部）合同價(jià)格的某種貨幣，但不指當(dāng)?shù)刎泿拧?/p>

1.1.4.7“期中支付證書(shū)”指根據(jù)第14條［合同價(jià)格和支付］頒發(fā)的付款證書(shū)，但不

包括最終支付證書(shū)。

1.1.4.8“當(dāng)?shù)貛拧敝腹こ趟趪?guó)的貨幣。

1.1.4.9“支付證書(shū)”指按照第14條［合同價(jià)格和支付］頒發(fā)的支付證書(shū)。

1.1.4.10“暫定金額”指合同中指明為暫定金額的一筆金額（如有時(shí)），用于按照第

13.5款［暫定金額］實(shí)施工程的任何部分或提供永久設(shè)備、材料和服務(wù)的一

筆金額（如有時(shí)）。

1.1.4.11“保留金”指雇主按照第14.3款［期中支付證書(shū)的申請(qǐng)］扣留并按第14.9款

［保留金的支付］支付的累計(jì)的保留金。

1.1.4.12“報(bào)表”指承包商按照第14條［合同價(jià)格和支付］申請(qǐng)支付證書(shū)時(shí)作為申請(qǐng)

一部分而提交的報(bào)表。

1.1.5工程和貨物

1.1.5.1"承包商的設(shè)備”指用于實(shí)施和完成工程以與修補(bǔ)缺陷所需要的全部機(jī)械、

儀器、車輛和其它設(shè)備。其中不包括臨時(shí)工程、雇主的設(shè)備（如有時(shí)）、永久

設(shè)備、材料和所有其它將構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的任何物品。

1.1.5.2“貨物”指承包商的設(shè)備、材料、永久設(shè)備和臨時(shí)工程，或視情況指其中之

—一O

1.1.5.3“材料”指將構(gòu)成或構(gòu)成部分永久工程的各類物品（永久設(shè)備除外），包括由

承包商按照合同僅負(fù)責(zé)供應(yīng)的材料（如有時(shí)）。

1.1.5.4“永久工程”指將由承包商按照合同實(shí)施的永久工程。

1.1.5.5“永久設(shè)備”指將構(gòu)成或構(gòu)成部分永久工程的機(jī)械、儀器和車輛。

1.1.5.6“區(qū)段”指投標(biāo)函附錄中指明為區(qū)段的部分工程（如有時(shí)）。

1.1.5.7“臨時(shí)工程”指為了實(shí)施和完成永久工程以與修補(bǔ)任何缺陷在現(xiàn)場(chǎng)上所需的

各種類型的臨時(shí)工程（承包商的設(shè)備除外）。

1.1.5.8“工程”指永久工程和臨時(shí)工程，或視情況指其中之一。

1.1.6其它定義

1.1.6.1"承包商的文件”指由承包商按照合同規(guī)定提交的計(jì)算書(shū)、計(jì)算機(jī)程序與其

它軟件、圖紙、手冊(cè)、模型、和其它技術(shù)性文件（如有時(shí)）。

1.1.6.2“工程所在國(guó)”指現(xiàn)場(chǎng)（或大部分現(xiàn)場(chǎng)）所在的國(guó)家，永久工程將在此實(shí)施。

1.1.6.3”雇主的設(shè)備”指規(guī)中說(shuō)明的，在實(shí)施工程的過(guò)程中，雇主提供給承包商使

用的機(jī)械、儀器和車輛（如有時(shí)）；但不包括尚未被雇主接收的永久設(shè)備。

1.1.6.4“不可抗力”如第19條［不可抗力］中所定義。

1.1.6.5“法律”指所有國(guó)家（或州）的立法、法令、法規(guī)和其它法律、任何合法設(shè)立

的政府機(jī)構(gòu)的規(guī)章和章程。

1.1.6.6“履約保證”指第4.2款［履約保證］中的保證（可能有多份）。

1.1.6.7“現(xiàn)場(chǎng)”指永久工程將要實(shí)施且永久設(shè)備和材料將運(yùn)達(dá)的地點(diǎn)，與其它合同

中規(guī)定為現(xiàn)場(chǎng)一部分的地點(diǎn)。

1.1.6.8“不可預(yù)見(jiàn)”指一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商在提交投標(biāo)文件那天還不能合理預(yù)見(jiàn)

的。

1.1.6.9“變更”指按照第13條［變更和調(diào)整］被指示或批準(zhǔn)作為變更的對(duì)工程的任

何變動(dòng)。

1.2解釋

在合同中，除非文中另有規(guī)定，否則：

（a）表示陽(yáng)性、陰性或中性的詞包括所有的性別；

（b）單數(shù)形式的詞亦包括復(fù)數(shù)含義，復(fù)數(shù)形式的詞亦包括單數(shù)含義；

（c）包括“同意”、“批準(zhǔn)”或“協(xié)議”這些字眼的規(guī)定，要求將涉與的協(xié)議書(shū)面

記錄下來(lái)，且

(d)“書(shū)面的”或“書(shū)面地”指手寫(xiě)、打字、印刷或運(yùn)用電子技術(shù)制做，并形成了

永久性的記錄。

解釋本合同條件時(shí)，不應(yīng)考慮旁注和其它標(biāo)題。

1.3通訊聯(lián)絡(luò)

在合同條件中，無(wú)論何處述與發(fā)出或頒發(fā)批準(zhǔn)、證書(shū)、同意、決定、通知和要求，這些通訊

聯(lián)絡(luò)均應(yīng)：

(a)為書(shū)面的，且應(yīng)派人面交并取得收據(jù)，或者郵寄，或由信使送達(dá)，或按投標(biāo)函

附錄中所列通過(guò)經(jīng)同意的電子傳輸系統(tǒng)傳輸；且

(b)遞交、郵寄或傳輸?shù)酵稑?biāo)函附錄中規(guī)定的收件人地址。但是：

(i)如果收件人發(fā)出了更改地址的通知，其后的信件應(yīng)投送到相應(yīng)的地址；且

(ii)如果收件人在要求批準(zhǔn)或同意時(shí)沒(méi)有另做說(shuō)明，此批準(zhǔn)或同意可送達(dá)發(fā)出

要求的地址。

批準(zhǔn)、證書(shū)、同意與決定不得被無(wú)理扣壓或拖延。向一方頒發(fā)證書(shū)時(shí)，頒發(fā)者應(yīng)向另一

方送交一份復(fù)印件。當(dāng)另一方或工程師向一方發(fā)出通知時(shí)，應(yīng)向工程師或另一方送交一

份復(fù)印件(視情況而定)。

1.4法律和語(yǔ)言

合同應(yīng)受投標(biāo)函附錄中規(guī)定的國(guó)家(或其它管轄區(qū)域)的法律的制約。

如果合同的任何部分使用一種以上語(yǔ)言編寫(xiě)，從而構(gòu)成了不同的版本，則以投標(biāo)函附錄中規(guī)

定的主導(dǎo)語(yǔ)言編寫(xiě)的版本優(yōu)先。

往來(lái)信函應(yīng)使用投標(biāo)函附錄中規(guī)定的語(yǔ)言。如果投標(biāo)函附錄中沒(méi)有規(guī)定，則往來(lái)信函應(yīng)使用

編寫(xiě)合同(或大部分合同)的語(yǔ)言。

1.5文件的優(yōu)先次序

構(gòu)成合同的各個(gè)文件應(yīng)被視作互為說(shuō)明的。為解釋之目的，各文件的優(yōu)先次序如下：

(a)合同協(xié)議書(shū)(如有時(shí))，

(b)中標(biāo)函，

(c)投標(biāo)函，

(d)專用條件，

(e)本通用條件

(f)規(guī)

(g)圖紙，和

(h)資料表以與其它構(gòu)成合同一部分的文件。

如果在合同文件中發(fā)現(xiàn)任何含混或矛盾之處，工程師應(yīng)頒發(fā)任何必要的澄清或指示。

1.6合同協(xié)議書(shū)

除非雙方另有協(xié)議，否則雙方應(yīng)在承包商收到中標(biāo)函后的28天簽訂合同協(xié)議書(shū)。合同協(xié)議

書(shū)應(yīng)以專用條件后所附的格式為基礎(chǔ)。法律規(guī)定的與簽訂合同協(xié)議書(shū)有關(guān)的印花稅和其它類

似費(fèi)用(如有時(shí))應(yīng)由雇主承擔(dān)。

1.7轉(zhuǎn)讓

任一方都不得轉(zhuǎn)讓整個(gè)或部分合同或轉(zhuǎn)讓根據(jù)合同應(yīng)得的利益或權(quán)益。但一方：

(a)經(jīng)另一方的事先同意可以轉(zhuǎn)讓整個(gè)或部分合同，決定權(quán)完全在于另一方，與

(b)可將其按照合同對(duì)任何到期或?qū)⒌狡诘慕痤~所享有的權(quán)利，以銀行或金融機(jī)構(gòu)

作為受益人，作為抵押轉(zhuǎn)讓出去。

1.8文件的保管和提供

規(guī)和圖紙應(yīng)由雇主保護(hù)和保管。除非合同另有規(guī)定，否則雇主應(yīng)向承包商提供合同與每份后

續(xù)圖紙的兩份復(fù)印件，承包商可自行復(fù)制或要求雇主為其提供更多的復(fù)印件，但費(fèi)用自理。

在移交給雇主之前，每份承包商的文件都應(yīng)由承包商來(lái)保護(hù)和保管。除非合同另有規(guī)定，否

則承包商應(yīng)向工程師提供6份承包商的所有文件的復(fù)印件。

承包商應(yīng)在現(xiàn)場(chǎng)保留一份合同的復(fù)印件、規(guī)中列出的所有文件、承包商的文件（如有時(shí)）、圖

紙和變更以與其它按照合同收發(fā)的往來(lái)信函。雇主的人員有權(quán)在任何合理的時(shí)間查看和使用

所有上述文件。

如果一方在用于施工的文件中發(fā)現(xiàn)了技術(shù)性錯(cuò)誤或缺陷，應(yīng)立即向另一方通知此類錯(cuò)誤或缺

陷。

1.9拖延的圖紙或指示

當(dāng)因必要的圖紙或指示不能在一合理的特定時(shí)間頒發(fā)給承包商，從而可能引起工程延誤或中

斷時(shí)，承包商應(yīng)通知工程師。通知中應(yīng)包括所必需的圖紙或指示的詳細(xì)容、應(yīng)頒發(fā)的詳細(xì)理

由和時(shí)間，以與如果因圖紙或指示遲發(fā)可能造成的延誤或中斷的具體性質(zhì)和程度。

如果因工程師未能在一合理的、且已在（附有詳細(xì)證據(jù)的）通知中說(shuō)明的時(shí)間頒發(fā)承包商在通

知中要求的圖紙或指示，而導(dǎo)致承包商延誤和（/或）招致費(fèi)用增加時(shí)，承包商應(yīng)向工程師發(fā)

出進(jìn)一步的通知，且按照第20.1款［承包商的索賠］有權(quán)獲得：

（a）根據(jù)第8.4款［竣工時(shí)間的延長(zhǎng)］對(duì)任何此類延誤的一段延期，如果竣工被拖延

或?qū)⒈煌涎?；與

（b）對(duì)此費(fèi)用加上合理利潤(rùn)的支付，此支付應(yīng)包括在合同價(jià)中。

收到上述進(jìn)一步的通知后，工程師應(yīng)按照第3.5款［決定］對(duì)這些事項(xiàng)表示批準(zhǔn)或作出決定。

但是，如果工程師未能與時(shí)提供圖紙或指示是由承包商的錯(cuò)誤或延誤（包括遞交承包商的文

件時(shí)的錯(cuò)誤和延誤）引起的，則承包商無(wú)權(quán)獲得上述延期、費(fèi)用或利潤(rùn)。

1.10雇主使用承包商的文件

在合同雙方之間，承包商應(yīng)對(duì)承包商的文件和其它由承包商（或承包商授權(quán)的人員）編制的設(shè)

計(jì)文件保留和其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

應(yīng)認(rèn)為承包商通過(guò)簽訂合同給予了雇主復(fù)印、使用與傳榆（包括修改和使用對(duì)其的修改）

承包商的文件的免費(fèi)使用的許可證，此許可證是無(wú)限期的、可轉(zhuǎn)讓且非專用的。此許可證應(yīng)：

（a）在工程各有關(guān)部分的實(shí)際或預(yù)期工作期（取較長(zhǎng)者）有效，

（b）使任何合法擁有工程有關(guān)部分的當(dāng)事人為完成、操作、維護(hù)、改變、調(diào)整、修理

和拆除工程之目的，復(fù)印、使用、傳輸承包商的文件，且

（c）在承包商的文件采用計(jì)算機(jī)程序和其它軟件形式的情況下，允許其在置于現(xiàn)場(chǎng)與

其它合同中許可的地點(diǎn)的計(jì)算機(jī)（包括由承包商提供的代用計(jì)算機(jī)）上使用。

未經(jīng)承包商同意，雇主不得因本款規(guī)定外的任何目的為第三方復(fù)印、使用或傳輸承包商的文

件與其它任何由承包商（或承包商授權(quán)的人員）編制的設(shè)計(jì)文件。

1.11承包商使用雇主的文件

在合同雙方之間，雇主應(yīng)對(duì)規(guī)、圖紙和其它由雇主（或雇主授權(quán)的人員）編制的設(shè)計(jì)文件保留

和其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)。承包商可為合同之目的，自費(fèi)復(fù)印、使用、與傳輸上述文件。除非因履行

合同而必需，否則不經(jīng)雇主同意，承包商不得為第三方復(fù)印、使用、或傳輸上述文件。

1.12事項(xiàng)

為證實(shí)承包商是否遵守合同，他應(yīng)按照工程師的合理要求透露其要求的事項(xiàng)和其它情況。

1.13遵守法律

除非在專用條件中另有說(shuō)明，履行合同時(shí)，承包商應(yīng)遵守適用的法律的規(guī)定：

(a)雇主應(yīng)已經(jīng)(或?qū)⒁?獲得永久工程的規(guī)劃、分區(qū)和其它類似許可，與規(guī)中說(shuō)明

已經(jīng)(或?qū)⒁?由雇主取得的其它許可；雇主應(yīng)保障承包商不受其未得到上述許

可的后果的侵害：且

(b)對(duì)于法律中要求的與實(shí)施、完成工程和修補(bǔ)缺陷有關(guān)的各項(xiàng)事宜，應(yīng)由承包商

發(fā)出通知、支付稅款、關(guān)稅和費(fèi)用，并獲得所有的許可、許可證和批準(zhǔn)；承包

商應(yīng)保障雇主免遭其未做到上述要求的后果的損失。

1.14共同的與各自的責(zé)任

如果承包商是由兩個(gè)或兩個(gè)以上當(dāng)事人組成的聯(lián)營(yíng)體、聯(lián)合集團(tuán)或其它聯(lián)合團(tuán)體時(shí)：

(a)應(yīng)認(rèn)為上述當(dāng)事人應(yīng)向雇主對(duì)合同的履行負(fù)共同的與各自的責(zé)任；

(b)上述當(dāng)事人應(yīng)向雇主通知他們的負(fù)責(zé)人，此負(fù)責(zé)人有權(quán)管理承包商與其中每位

成員；且

(c)沒(méi)有雇主的事先同意，承包商不得改變其組成或法律地位。

2雇主

2.1進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利

展主應(yīng)在投標(biāo)函附錄中注明的時(shí)間(或各時(shí)間段)給予承包商進(jìn)入和占用現(xiàn)場(chǎng)所有部分的權(quán)

利。此類進(jìn)入和占用權(quán)可不為承包商獨(dú)享。如果合同要求雇主賦予(承包商)對(duì)基礎(chǔ)、結(jié)構(gòu)、

永久設(shè)備或通行手段的占用權(quán)，則展主應(yīng)在規(guī)注明的時(shí)間按照規(guī)中規(guī)定的方式履行該職責(zé)。

但是在收到履約保證之前，雇主可以不給予任何此類權(quán)利或占用。

如果投標(biāo)函附錄中未注明時(shí)間，則雇主應(yīng)在一合理的時(shí)間給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)和占用現(xiàn)場(chǎng)的

權(quán)利，此時(shí)間應(yīng)能使承包商可以按照第8.3款［進(jìn)度計(jì)劃］提交的進(jìn)度計(jì)劃順利開(kāi)始施工。

如果由于雇主一方未能在規(guī)定時(shí)間給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)和占用現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利，致使承包商延誤

了工期和(或)增加了費(fèi)用，承包商應(yīng)向工程師發(fā)出通知，并依據(jù)第20.1款［承包商的索賠］

有權(quán)：

(a)如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`，根據(jù)第8.4款［竣工時(shí)間的延長(zhǎng)］的規(guī)定，對(duì)所有此類

延誤獲得延長(zhǎng)的工期，；以與

(b)獲得任何有關(guān)費(fèi)用加上合理利潤(rùn)的支付，并將之加入合同價(jià)格。

在收到此通知后，工程師應(yīng)按照第3.5款［決定］對(duì)此事作出商定或決定。

然而，如果雇主的過(guò)失(并且在一定程度上)是由于承包商的某些錯(cuò)誤或延誤造成的，包括

承包商的文件中的錯(cuò)誤或提交的延誤，則承包商無(wú)權(quán)要求獲得此類延長(zhǎng)的工期、費(fèi)用或利潤(rùn)。

2.2許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)

雇主應(yīng)根據(jù)承包商的請(qǐng)求，為以下事宜向承包商提供合理的協(xié)助(如果他的地位能夠做到)，

以幫助承包商：

(a)獲得與合同有關(guān)的但不易取得的工程所在國(guó)的法律的副本，以與

(b)申請(qǐng)法律所要求的許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)，包括

(i)依據(jù)第1.13款［遵守法律］要求承包商必須獲得的，

(ii)為了貨物的運(yùn)送，包括清關(guān)所需的，以與

(iii)當(dāng)承包商的設(shè)備運(yùn)離現(xiàn)場(chǎng)而出口時(shí)所需的。

2.3雇主的人員

雇主有責(zé)任保證現(xiàn)場(chǎng)的雇主的人員和雇主的其他承包商：

(a)依照第4.6款［合作］為承包商的工作提供合作，以與

(b)采取類似于承包商按照第4.8款［安全措施］(a)、(b)和(c)段和第4.18款［環(huán)境

保護(hù)］的要求而應(yīng)采取的措施。

2.4雇主的資金安排

在接到承包商的請(qǐng)求后，雇主應(yīng)在28天提供合理的證據(jù)，表明他已作出了資金安排，并將

一直堅(jiān)持實(shí)施這種安排，此安排能夠使雇主按照第14條［合同價(jià)格和支付］的規(guī)定支付合同

價(jià)格(按照當(dāng)時(shí)的估算值)的款額。如果雇主欲對(duì)其資金安排做出任何實(shí)質(zhì)性變更，雇主應(yīng)

向承包商發(fā)出通知并提供詳細(xì)資料。

2.5雇主的索賠

如果雇主認(rèn)為按照任何合同條件或其它與合同有關(guān)的條款規(guī)定他有權(quán)獲得支付和(或)缺陷

通知期的延長(zhǎng)，則雇主或工程師應(yīng)向承包商發(fā)出通知并說(shuō)明細(xì)節(jié)。但對(duì)于按照第4.19款［電、

水、氣］、第4.20款［雇主的設(shè)備與免費(fèi)提供的材料］的規(guī)定，承包商應(yīng)支付的款額或其它因

承包商要求某些服務(wù)而應(yīng)支付的款額，則無(wú)須發(fā)出通知。

當(dāng)?shù)字饕庾R(shí)到某事件或情況可能導(dǎo)致索賠時(shí)應(yīng)盡快地發(fā)出通知。涉與任何延期的通知應(yīng)在相

關(guān)缺陷通知期期滿前發(fā)出。

在細(xì)節(jié)中應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明索賠條款或其它依據(jù)，包括雇主按照合同認(rèn)為他自己有權(quán)獲得的費(fèi)用和

(或)延期的證明，工程師應(yīng)依據(jù)第3.5款［決定］作出商定或決定：(i)雇主有權(quán)獲得的由

承包商支付的款額(如有時(shí))，以與/或(ii)依據(jù)第11.3款［缺陷通知期的延長(zhǎng)］給予缺陷通

知期的延長(zhǎng)(如有時(shí))。

此筆款額應(yīng)在合同價(jià)格與支付證書(shū)中扣除。雇主僅有權(quán)從支付證書(shū)中確定的款額中抵消或扣

除，或依據(jù)本款向承包商另外提出索賠。

3工程師

3.1工程師的職責(zé)和權(quán)力

雇主應(yīng)任命工程師，該工程師應(yīng)履行合同中賦予他的職責(zé)。工程師的人員包括有恰當(dāng)資格的

工程師以與其他有能力履行上述職責(zé)的專業(yè)人員。

工程師無(wú)權(quán)修改合同。

工程師可行使合同中明確規(guī)定的或必然隱含的賦予他的權(quán)力。如果要求工程師在行使其規(guī)定

權(quán)力之前需獲得雇主的批準(zhǔn)，則此類要求應(yīng)與合同專用條件中注明。雇主不能對(duì)工程師的權(quán)

力加以進(jìn)一步限制，除非與承包商達(dá)成一致。

然而，每當(dāng)工程師行使某種需經(jīng)雇主批準(zhǔn)的權(quán)力時(shí)，則被認(rèn)為他已從雇主處得到任何必要的

批準(zhǔn)(為合同之目的)。

除非合同條件中另有說(shuō)明，否則：

(a)當(dāng)履行職責(zé)或行使合同中明確規(guī)定的或必然隱含的權(quán)力時(shí)，均認(rèn)為工程師為雇主

工作。

(b)工程師無(wú)權(quán)解除任何一方依照合同具有的任何職責(zé)、義務(wù)或責(zé)任，以與

(c)工程師的任何批準(zhǔn)、審查、證書(shū)、同意、審核、檢查、指示、通知、建議、請(qǐng)求、

檢臉或類似行為（包括沒(méi)有否定），不能解除承包商依照合同應(yīng)具有的任何責(zé)任,

包括對(duì)其錯(cuò)誤、漏項(xiàng)、誤差以與未能遵守合同的責(zé)任。

3.2工程師的授權(quán)

工程師可以隨時(shí)將他的職責(zé)和權(quán)力委托給助理，并可撤回此類委托或授權(quán)。這些助理包括現(xiàn)

場(chǎng)工程師和（或）指定的對(duì)設(shè)備和（或）材料進(jìn)行檢查和（或）檢臉的獨(dú)立檢查人員。此類

委托、授權(quán)或撤回應(yīng)是書(shū)面的并且在合同雙方接到副本之前不能生效。但是工程師不能授予

其按照第3.5款［決定］的規(guī)定決定任何事項(xiàng)的權(quán)力，除非合同雙方另有協(xié)議。

助理必須是合適的合格人員，有能力履行這些職責(zé)以與行使這種權(quán)力，并且能夠流利地使用

第1.4款［法律和語(yǔ)言］中規(guī)定的語(yǔ)言進(jìn)行交流。

被委托職責(zé)或授予權(quán)力的每個(gè)助理只有權(quán)力在其被授權(quán)圍對(duì)承包商發(fā)布指示。由助理按

照授權(quán)作出的任何批準(zhǔn)、審查、證書(shū)、同意、審核、檢查、指示、通知、建議、請(qǐng)求、檢臉

或類似行為，應(yīng)與工程師作出的具有同等的效力。

但：

（a）未對(duì)任何工作、永久設(shè)備與材料提出否定意見(jiàn)并不構(gòu)成批準(zhǔn)，也不影響工程師拒

絕該工作、永久設(shè)備與材料的權(quán)利；

（b）如果承包商對(duì)助理的任何決定或指示提出質(zhì)疑，承包商可將此情況提交工程師，

工程師應(yīng)盡快對(duì)此類決定或指示加以確認(rèn)、否定或更改。

3.3工程師的指示

工程師可以按照合同的規(guī)定（在任何時(shí)候）向承包商發(fā)出指示以與為實(shí)施工程和修補(bǔ)缺陷所

必需的附加的或修改的圖紙。承包商只能從工程師以與按照本條款授權(quán)的助理處接受指示。

如果某一指示構(gòu)成了變更，則適用于第13條［變更和調(diào)整］。

承包商必須遵守工程師或授權(quán)助理對(duì)有關(guān)合同的某些問(wèn)題所發(fā)出的指示。只要有可能，這些

指示均應(yīng)是書(shū)面的。如果工程師或授權(quán)助理：

（a）發(fā)出一口頭指示；

（b）在發(fā)出指示后2個(gè)工作日，從承包商（或承包商授權(quán)的他人）處接到指示的書(shū)面確

認(rèn)；

以與

（c）在接到確認(rèn)后2個(gè)工作日未頒發(fā)一書(shū)面拒絕和（或）指示作為回復(fù)，

則此確認(rèn)構(gòu)成工程師或授權(quán)助理的書(shū)面指示（視情況而定）。

3.4工程師的撤換

如果雇主準(zhǔn)備撤換工程師，則必須在期望撤換日期42天以前向承包商發(fā)出通知說(shuō)明擬替換

的工程師的名稱、地址與相關(guān)經(jīng)歷。如果承包商對(duì)替換人選向屋主發(fā)出了拒絕通知，并附具

體的證明資料，則雇主不能撤換工程師。

3.5決定

每當(dāng)合同條件要求工程師按照本款規(guī)定對(duì)某一事項(xiàng)作出商定或決定時(shí)，工程師應(yīng)與合同雙方

協(xié)商并盡力達(dá)成一致。如果未能達(dá)成一致，工程師應(yīng)按照合同規(guī)定在適當(dāng)考慮到所有有關(guān)情

況后作出公正的決定。

工程師應(yīng)將每一項(xiàng)協(xié)議或決定向每一方發(fā)出通知以與具體的證明資料。每一方均應(yīng)遵守該協(xié)

議或決定，除非和直到按照第20條［索賠、爭(zhēng)端和仲裁］規(guī)定作出了修改。

4承包商

4.1承包商的一般義務(wù)

承包商應(yīng)按照合同的規(guī)定以與工程師的指示(在合同規(guī)定的圍)對(duì)工程進(jìn)行設(shè)計(jì)、施工和竣

工，并修補(bǔ)其任何缺陷。

承包商應(yīng)為工程的設(shè)計(jì)、施工、竣工以與修補(bǔ)缺陷提供所需的臨時(shí)性或永久性的永久設(shè)備、

合同中注明的承包商的文件、所有承包商的人員、貨物、消耗品以與其他物品或服務(wù)。

承包商應(yīng)對(duì)所有現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)和施工方法的完備性、穩(wěn)定性和安全性負(fù)責(zé)。除合同中規(guī)定的圍，

承包商⑴應(yīng)對(duì)所有承包商的文件、臨時(shí)工程和按照合同規(guī)定對(duì)每項(xiàng)永久設(shè)備和材料的所做

的設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)；以與(ii)但對(duì)永久工程的設(shè)計(jì)或規(guī)不負(fù)責(zé)任。

在工程師的要求下，承包商應(yīng)提交為實(shí)施工程擬采用的方法以與所作安排的詳細(xì)說(shuō)明。在事

先未通知工程師的情況下，不得對(duì)此類安排和方法進(jìn)行重大修改。

如果合同中明確規(guī)定由承包商設(shè)計(jì)部分永久工程，除非專用條件中另有規(guī)定，否則：

(a)承包商應(yīng)按照合同中說(shuō)明的程序向工程師提交該部分工程的承包商的文件；

(b)承包商的文件必須符合規(guī)和圖紙，并使用第1.4款［法律和語(yǔ)言］規(guī)定的交流語(yǔ)言，

還應(yīng)包括工程師要求的為統(tǒng)一各方設(shè)計(jì)而應(yīng)加入圖紙中的附加信息；

(c)承包商應(yīng)對(duì)該部分工程負(fù)責(zé)，并且該部分工程完工后應(yīng)適合于合同中規(guī)定的工程的

預(yù)期目的；以與

(d)在開(kāi)始竣工檢臉之前，承包商應(yīng)按照規(guī)規(guī)定向工程師提交竣工文件以與操作和維修

手冊(cè)，且應(yīng)足夠詳細(xì)，以使雇主能夠操作、維修、拆卸、重新安裝、調(diào)整和修理該

部分工程。在將此類文件和手冊(cè)提交工程師之前，依據(jù)第10.1款［對(duì)工程和區(qū)段的

接收］的規(guī)定，不得認(rèn)為為接收之目的該部分工程業(yè)已完成。

4.2履約保證

承包商應(yīng)(自費(fèi))取得一份保證其恰當(dāng)履約的履約保證，保證的金額和貨幣種類應(yīng)與投標(biāo)函

附錄中的規(guī)定一致。如果投標(biāo)函附錄中未說(shuō)明金額，則本款不適用。

承包商應(yīng)在收到中標(biāo)函后28天將此履約保證提交給雇主，并向工程師提交一份副本。該保

證應(yīng)在雇主批準(zhǔn)的實(shí)體和國(guó)家(或其它管轄區(qū))管轄國(guó)頒發(fā)，并采用專用條件附件中規(guī)定的

格式或雇主批準(zhǔn)的其他格式。

在承包商完成工程和竣工并修補(bǔ)任何缺陷之前，承包商應(yīng)保證履約保證將持續(xù)有效。如果該

保證的條款明確說(shuō)明了其期滿日期，而且承包商在此期滿日期前第28天還無(wú)權(quán)收回此履約

保證，則承包商應(yīng)相應(yīng)延長(zhǎng)履約保證的有效期，直至工程竣工并修補(bǔ)了缺陷。

雇主不能按照履約保證提出索賠，但以下按照合同雇主有權(quán)獲得款額的情況除外：

(a)承包商未能按照上一段的說(shuō)明，延長(zhǎng)履約保證的有效期，此時(shí)雇主可對(duì)履約保證的

全部金額進(jìn)行索賠，

(b)按照承包商同意或依據(jù)第2.5款［雇主的索賠］或第20條［索賠、爭(zhēng)端和仲裁］的決

定，在此協(xié)議或決定后42天承包商未能向雇主支付應(yīng)付的款額，

(c)在接到雇主要求修補(bǔ)缺陷的通知后42大，承包商未能修補(bǔ)缺陷，或

(d)按照第15.2款［雇主提出終止］的規(guī)定雇主有權(quán)提出終止的情況，無(wú)論是否發(fā)出了

終止通知。

雇主應(yīng)保障并使承包商免于因?yàn)楣椭靼凑章募s保證對(duì)無(wú)權(quán)索賠的情況提出索賠的后果而遭

受損害、損失和開(kāi)支(包括法律費(fèi)用和開(kāi)支)。

雇主應(yīng)在接到履約證書(shū)副本后21天將履約保證退還給承包商。

4.3承包商的代表

承包商應(yīng)任命承包商的代表，并授予他在按照合同代表承包商工作時(shí)所必需的一切權(quán)力。

除非合同中已注明承包商的代表的，否則承包商應(yīng)在開(kāi)工日期前將其準(zhǔn)備任命的代表與詳細(xì)

情況提交工程師，以取得同意。如果同意被扣壓或隨后撤銷，或該指定人員無(wú)法擔(dān)任承包商

的代表，則承包商應(yīng)同樣地提交另一合適人選的與詳細(xì)情況以獲批準(zhǔn)。

沒(méi)有工程師的事先同意，承包商不得撤銷對(duì)承包商的代表的任命或?qū)ζ溥M(jìn)行更換。

承包商的代表應(yīng)以其全部時(shí)間協(xié)助承包商履行合同。如果承包商的代表在工程實(shí)施過(guò)程中暫

離現(xiàn)場(chǎng)，則在工程師的事先同意下可以任命一名合適的替代人員，隨后通知工程師。

承包商的代表應(yīng)代表承包商按照第3.3款［工程師的指示］的規(guī)定接受指示。

承包商的代表可將其權(quán)力、職責(zé)與責(zé)任委托給任何勝任的人員，并可隨時(shí)撤銷任何此類委托。

在工程師收到由承包商的代表簽發(fā)的說(shuō)明人員、注明這些權(quán)力、職責(zé)與責(zé)任已委托或撤銷的

通知之前，任何此類委托或撤銷不應(yīng)產(chǎn)生效力。

承包商的代表與其委托人應(yīng)能流利地使用第1.4款［法律和語(yǔ)言］中規(guī)定的語(yǔ)言進(jìn)行日常交

流。

4.4分包商

承包商不得將整個(gè)工程分包出去。

承包商應(yīng)將分包商、分包商的代理人或雇員的行為或違約視為承包商自己的行為或違約，并

為之負(fù)全部責(zé)任。除非專用條件中另有說(shuō)明，否則：

(a)承包商在選擇材料供應(yīng)商或向合同中已注明的分包商進(jìn)行分包時(shí)，無(wú)需征得同意；

(b)其他擬雇用的分包商須得到工程師的事先同意；

(c)承包商應(yīng)至少提前28天將每位分包商的工程預(yù)期開(kāi)工日期以與現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)工日期通知

工程師；以與

(d)每份分包合同應(yīng)包含一條規(guī)定，即雇主有權(quán)按照第4.5款［分包合同利益的轉(zhuǎn)讓］

(如果可行)或出現(xiàn)第15.2款［雇主提出終止］中規(guī)定的終止合同的情況時(shí)要求將

此分包合同轉(zhuǎn)讓給屜主。

4.5分包合同利益的轉(zhuǎn)讓

如果分包商的義務(wù)超過(guò)了缺陷通知期的期滿之日，且工程師在此期滿日前已指示承包商將此

分包合同的利益轉(zhuǎn)讓給雇主，則承包商應(yīng)按指示行事。除非另有說(shuō)明，否則承包商在轉(zhuǎn)讓生

效以后對(duì)分包商實(shí)施的工程對(duì)雇主不負(fù)責(zé)任。

4.6合作

承包商應(yīng)按照合同的規(guī)定或工程師的指示，為下述人員從事其工作提供一切適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)：

(a)雇主的人員；

(b)雇主雇用的任何其他承包商；以與

(c)任何合法公共機(jī)構(gòu)的人員，

這些人員可能被雇用于現(xiàn)場(chǎng)或于現(xiàn)場(chǎng)附近從事合同中未包括的任何工作。

如果(并在一定程度上)此類指示使承包商增加了不可預(yù)見(jiàn)的費(fèi)用，則構(gòu)成了變更。為這些

人員和其他承包商的服務(wù)包括使用承包商的設(shè)備，承包商負(fù)責(zé)的臨時(shí)工程或通行道路安排。

如果按照合同規(guī)定，要求雇主按照承包商的文件給予承包商對(duì)任何基礎(chǔ)、結(jié)構(gòu)、永久設(shè)備或

通行手段的占用，承包商應(yīng)在規(guī)規(guī)定的時(shí)間以其規(guī)定的方式向工程師提交此類文件。

4.7放線

承包商應(yīng)根據(jù)合同中規(guī)定的或工程師通知的原始基準(zhǔn)點(diǎn)、基準(zhǔn)線和參照標(biāo)高對(duì)工程進(jìn)行放

線。承包商應(yīng)對(duì)工程各部分的正確定位負(fù)責(zé)，并且矯正工程的位置、標(biāo)高或尺寸或準(zhǔn)線中出

現(xiàn)的任何差錯(cuò)。

雇主應(yīng)對(duì)此類給定的或通知的參照項(xiàng)目的任何差錯(cuò)負(fù)責(zé)，但承包商在使用這些參照項(xiàng)目前應(yīng)

付出合理的努力去證實(shí)其準(zhǔn)確性。

如果由于這些參照項(xiàng)目的差錯(cuò)而不可避免地對(duì)實(shí)施工程造成了延誤和(或)導(dǎo)致了費(fèi)用，而

且一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商無(wú)法合理發(fā)現(xiàn)這種差錯(cuò)并避免此類延誤和(或)費(fèi)用，承包商應(yīng)向工

程師發(fā)出通知并有權(quán)依據(jù)第20.1款［承包商的索賠］,要求：

(a)根據(jù)第8.4款［竣工時(shí)間的延長(zhǎng)］的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果祓工已經(jīng)或

將被延誤；以與

(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用加上合理利潤(rùn)，并將之加入合同價(jià)格。

在接到此類通知后，工程師應(yīng)按照第3.5款［決定］的規(guī)定作出商定或決定：

(i)是否以與(如果是的話)在多大程度上該差錯(cuò)不能合理被發(fā)現(xiàn)；以與

(ii)上面(a)、(b)段中描述的與該程度相關(guān)事項(xiàng)。

4.8安全措施

承包商應(yīng)該：

(a)遵守所有適用的安全規(guī)章；

(b)注意有權(quán)進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的所有人員的安全；

(c)付出合理的努力清理現(xiàn)場(chǎng)和工程不必要的障礙，以避免對(duì)這些人員造成傷害：

(d)提供工程的圍欄、照明、防護(hù)與看守，直至竣工和按照第10款［雇主的接收］進(jìn)行

移交，以與

(e)提供因工程實(shí)施，為鄰近地區(qū)的所有者和占有者以與公眾提供便利和保護(hù)所必需的

任何臨時(shí)工程(包括道路、人行道、防護(hù)與圍欄)。

4.9質(zhì)量保證

承包商應(yīng)按照合同的要求建立一套質(zhì)量保證體系，以保證符合合同要求。該體系應(yīng)符合合同

中規(guī)定的細(xì)節(jié)。工程師有權(quán)審查質(zhì)量保證體系的任何方面。

在每一設(shè)計(jì)和實(shí)施階段開(kāi)始之前均應(yīng)將所有程序的細(xì)節(jié)和執(zhí)行文件提交工程師，供其參考。

任何具有技術(shù)特性的文件頒發(fā)給工程師時(shí)，必須有明顯的證據(jù)表明承包商對(duì)該文件的事先批

準(zhǔn)。

遵守該質(zhì)量保證體系不應(yīng)解除承包商依據(jù)合同具有的任何職責(zé)、義務(wù)和責(zé)任。

4.10現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)

在基準(zhǔn)日期之前，雇主應(yīng)向承包商提供雇主掌握的一切現(xiàn)場(chǎng)地表以下與水文條件的有關(guān)數(shù)

據(jù)，包括環(huán)境方面的數(shù)據(jù)，以供其參考。雇主同樣應(yīng)向承包商提供其在基準(zhǔn)日期后得到的所

有數(shù)據(jù)。承包商應(yīng)負(fù)責(zé)對(duì)所有數(shù)據(jù)的解釋。

在一定程度上只要可行(考慮到費(fèi)用和時(shí)間)，承包商應(yīng)被認(rèn)為已取得了可能對(duì)投標(biāo)文件或

工程產(chǎn)生影響或作用的有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)、意外事故與其他情況的全部必要的資料。在同一程度上，

承包商也被認(rèn)為在提交投標(biāo)文件之前已對(duì)現(xiàn)場(chǎng)與其周圍環(huán)境、上述數(shù)據(jù)與提供的其他資料進(jìn)

行了檢查與審核，并對(duì)所有相關(guān)事宜感到滿意，包括(但不限定)：

(a)現(xiàn)場(chǎng)的形狀和性質(zhì)，包括地表以下的條件；

(b)水文與氣候條件；

(c)為實(shí)施和完成工程以與修補(bǔ)任何缺陷所需工作和貨物的圍和性質(zhì)：

(d)工程所在國(guó)的法律、程序和雇傭勞務(wù)的習(xí)慣作法；以與

(e)承包商要求的通行道路、食宿、設(shè)施、人員、電力、交通、水與其他服務(wù)。

4.11接受的合同款額的完備性

承包商應(yīng)被認(rèn)為：

（a）已完全理解了接受的合同款額的合宜性和充分性，以與

（b）該接受的合同款額是基于第4.10款［現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)］提供的數(shù)據(jù)、解釋、必要資料、檢

查、審核與其他相關(guān)資料。

除非合同中另有規(guī)定，接受的合同款額應(yīng)包括承包商在合同中應(yīng)承擔(dān)的全部義務(wù)（包括根據(jù)

暫定金額應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)，如有時(shí)）以與為恰當(dāng)?shù)貙?shí)施和完成工程并修補(bǔ)任何缺陷必需的全部

有關(guān)事宜。

4.12不可預(yù)見(jiàn)的外界條件

本款中，''外界條件”是指承包商在實(shí)施工程中遇見(jiàn)的外界自然條件與人為的條件和其他外

界障礙和污染物，包括地表以下和水文條件，但不包括氣候條件。

如果承包商遇到了在他看來(lái)是無(wú)法預(yù)見(jiàn)的外界條件，則承包商應(yīng)盡可能快地通知工程師。

此通知應(yīng)描述該外界條件以便工程師審查，并說(shuō)明原因?yàn)槭裁闯邪陶J(rèn)為是不可預(yù)見(jiàn)的。承

包商應(yīng)繼續(xù)實(shí)施工程，采用在此外界條件下合適的以與合理的措施，并且應(yīng)該遵守工程師給

予的任何指示。如果此指示構(gòu)成了變更，第13條［變更和調(diào)整］將適用。

如果且在一定程度上承包商遇到了不可預(yù)見(jiàn)的外界條件，發(fā)出了通知，且因此遭到了延誤和

（或）導(dǎo)致了費(fèi)用，承包商應(yīng)有權(quán)依據(jù)第20.1款［承包商的索賠］要求：

（a）根據(jù)第8.4款［竣工時(shí)間的延長(zhǎng)］的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)?/p>

被延誤；以與

（b）支付任何有關(guān)費(fèi)用，并將之加入合同價(jià)格。

在接到此通知并對(duì)此外界條件進(jìn)行審查和（或）檢查以后，工程師應(yīng)按照第3.5款［決定］

的規(guī)定，作出商定或決定：

（i）是否以與（如果是的話）在多大程度上該外界條件不可預(yù)見(jiàn)；以與

（ii）上面（a）、（b）段中描述的與該程度相關(guān)的事項(xiàng)。

然而，在依照子段（ii）最終商定或決定附加費(fèi)用之前，工程師還應(yīng)審查是否在工程類似部分

（如有時(shí)）上其他外界條件比承包商在提交投標(biāo)文件時(shí)合理預(yù)見(jiàn)的外界條件更為有利。如果

并且在一定程度上承包商遇到了此類更為有利的條件，工程師應(yīng)按照第3.5款［決定］的規(guī)定

對(duì)因此條件而應(yīng)支付費(fèi)用的扣除作出商定或決定，并且加入合同價(jià)格和支付證書(shū)中（作為扣

除）。但由于工程類似部分遭受的所有外界條件而按（b）款所作的調(diào)整和所有這些扣除的凈作

用不應(yīng)導(dǎo)致合同價(jià)格的凈扣除。

工程師可以考慮承包商對(duì)提交投標(biāo)文件時(shí)合理預(yù)見(jiàn)的外界條件提交的任何證據(jù)，但不受這些

證據(jù)的約束。

4.13道路通行權(quán)和設(shè)施

承包商應(yīng)為包括進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)在的他所需的特殊和（或）臨時(shí)的道路通行權(quán)承擔(dān)全部費(fèi)用和開(kāi)支。

承包商還應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用獲得為工程目的其自身所需的現(xiàn)場(chǎng)以外的任何附加設(shè)施。

4.14避免干擾

承包商不應(yīng)不必要地或不適當(dāng)?shù)馗蓴_：

（a）公眾的方便；或

（b）進(jìn)入和使用以與占用所有道路和人行道，不論這些道路和人行道是公共的或是在

雇主或其他人的占用之下。

承包商應(yīng)保障并使雇主免于因上述不必要或不適當(dāng)?shù)母蓴_帶來(lái)的后果而遭受的損害、損失和

開(kāi)支（包括法律費(fèi)用和開(kāi)支）。

4.15進(jìn)場(chǎng)路線

承包商應(yīng)被認(rèn)為對(duì)他選用的進(jìn)場(chǎng)路線的適宜性和可用性感到滿意。承包商應(yīng)付出合理的努力

保護(hù)這些道路或橋梁免于因?yàn)槌邪痰慕煌ㄟ\(yùn)輸或承包商的人員而遭受損壞。這些努力包括

適當(dāng)?shù)厥褂煤线m的運(yùn)輸工具和路線。

除合同中另有說(shuō)明者外：

(a)承包商應(yīng)該(就雙方而言)負(fù)責(zé)他使用的進(jìn)場(chǎng)路線的任何必要的維護(hù)；

(b)承包商應(yīng)提供所有沿進(jìn)場(chǎng)路線必需的標(biāo)志或方向指示，并應(yīng)為使用此類進(jìn)場(chǎng)路線、

標(biāo)志和方向指示，取得有關(guān)部門(mén)的批準(zhǔn)；

(c)雇主不對(duì)由于任何進(jìn)場(chǎng)路線的采用或其他原因引起的索賠負(fù)責(zé)；

(d)雇主不保證任何特定的進(jìn)場(chǎng)路線的適宜性和可用性；以與

(e)因承包商所需的使用的進(jìn)場(chǎng)路線的不適宜性或不可用性而導(dǎo)致的費(fèi)用，由承包商

承擔(dān)。

4.16貨物的運(yùn)輸

除非專用條件中另有說(shuō)明，否則：

(a)承包商應(yīng)在任何永久設(shè)備或其他主要貨物運(yùn)送現(xiàn)場(chǎng)日期前不少于21天，通知工程

師；

(b)承包商應(yīng)對(duì)工程所需的所有貨物和其他物品的包裝、裝載、運(yùn)輸、接收、卸貨、

保存和保護(hù)負(fù)責(zé)；以與

(c)承包商應(yīng)保障并使雇主免于因?yàn)樨浳镞\(yùn)輸?shù)膿p壞而遭受損害、損失和開(kāi)支(包括

法律費(fèi)用和開(kāi)支)，并應(yīng)協(xié)商與支付由于運(yùn)輸所導(dǎo)致的索賠。

4.17承包商的設(shè)備

承包商應(yīng)對(duì)所有承包商的設(shè)備負(fù)責(zé)。所有承包商的設(shè)備一經(jīng)運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)，都應(yīng)視為專門(mén)用于該

工程的實(shí)施。沒(méi)有工程師的同意，承包商不得將任何主要