紡織英語詞匯大全

紡織英語詞匯大全

常用紡織英語集錦

靛藍青年布：Indigochambray

人棉布植絨：Rayonclothflocking

PVC植絨：PVCflocking

針織布植絨:Knittingclothflocking

珠粒絨：Claimondveins

倒毛：Downpilemaking

平絨：velveteen(velvet-plain)

仿鹿皮：Microsuede

牛仔皮植絨：Joansflocking

尼絲紡：Nylontaffeta(Nylonshioze)

尼龍塔夫泡泡紗：Nylonseersuckertaffeta素面植絨：plainflocking

印花植絨：flocking(flower)

雕印植絨：Embossingflocking

皮革溝底植絨：Leatherimitationflocking牛仔植絨雕印：Embossingjeans

flocking兔羊絨大衣呢：Angoracachmereovercoating雙面呢：double-facedwoolen

goods羊毛立絨呢：cutvelvet

順毛呢：overcoating

粗花呢：costumetweed

彈力呢：lycrawoolengoods

塔絲絨：Nylontaslon

塔絲絨格子：N/Taslonripstop

桃皮絨：polyesterpeachskin

滌塔夫：polyestertaffeta

春亞紡：polyesterpongee

超細麥克布：Microfiber

錦棉稠(平紋)：Nylon-cottonfabric(plain)

重平錦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字錦棉紡：Nylon-cotton

fabric

斜紋錦棉紡:Nylon-cottonfabric(twill)

素色天鵝絨：solidvelvet

抽條磨毛天鵝絨：Ribfleecevelvet

雪花天鵝絨：melangevelvet

軋花天鵝絨：ginningvelvet

粒粒絨布:pelletfleecevelvet

麻棉混紡布：linen/cottonblendedfabric

麻棉交織布：linen/cottonmixedfabric

素色毛巾布：solidterry

螞蟻布：fleeceinoneside

素色衛(wèi)衣布：solidfleece

魚網布：fleece

彩條汗布:color-stripessinglejerseyT/R彈力布:T/Rbengaline

T/C色織格子布:T/Csolidcheckfabric

彈力仿鹿皮:Microsuedewithspandex

T/R仿鹿皮：T/RMicrosuede

仿鹿皮瑤粒絨復合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece

仿鹿皮針織布復合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric

仿鹿皮羊羔絨復合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur

蠟光緞：ciresatine

全消光尼絲紡:Fulldullnylontaffeta

半消光尼絲紡：semi-dullnylontaffeta

亮光尼龍：Trilobalnylon

全消光塔絲隆:Fulldullnylontaslan

全消光牛津布：fulldullnylonoxford

尼龍格：Nylonrip-stop

塔絲隆格:Taslanrip-stop

啞富迪：FulldullMicropolyesterpongee

全消光春亞紡:Fulldullpolyesterpongee

春亞紡格子：polyesterpongeerip-stop

全消光滌綸桃皮絨：Fulldullpolyesterpeach

寬斜紋桃皮絨:Bigtwillpolyesterpeach

滌錦復合桃皮絨：poly/nylonpeach

滌綸格子：polyestertaffetarip-stop

滌綸蜂巢塔絲?。簆olyesterhoneytaslan

全消光滌綸低彈牛津布:Fulldullpolytexturedoxford

滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyesterinter-wovenpeach

openendcottonyarn是端式精初棉feHOE觸)

rawcottonwovenfabric棉坯布2

紡織纖維(textilefibre)

★(1)天然纖維(naturalfibre)

?植物纖維(plantfiber)

O種子毛纖維(seedfibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)

O韌皮纖維(bastfiber):亞麻(flax)、大麻(Hemp)、芭麻(Ramie),黃麻(Jute)、青

麻、洋麻O葉纖維(leaffibre)：劍麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)

。果實纖維(fruitfibre):椰子纖維(coconutfibre)

?動物纖維(animalfibrel)

毛發(fā)(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbithair)>鴕毛(camelhair)等

分泌物：家蠶、柞蠶(tussahsilk)>桑蠶絲(mulberrysilk)

?礦物纖維(mineralfiber):石棉(asbestosfiber)

★(2)人造纖維(man-madefibre)

。無機纖維:金屬纖維、玻璃纖維、巖石纖維礦渣纖維等

(inorganicfiber:metalfiber、stonefiber、glassfiber>slagfiber,Etc.)

C)人造纖維素纖維:粘膠纖維、銅氨纖維等(Man-madecellulosefibre:viscose、

cuprammouiumrayon)

。纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維

(Celluloseacetate-fiber:two-acetatefiber、three-acetatefiber)

。人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等

(cornproteinfiber>peaproteinfiber)

★(3)合成纖維(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)

?聚酯纖維(聚對苯二甲酸二甲酯)：滌綸(PET)T

(polyethyleneterephthalate：polyester)

?聚酰胺纖維：錦綸(PA)N

(聚酰胺,尼龍)

?聚丙烯月青系纖維:月青綸（PVN）A

（polyacrylonitrile,丙烯酸）

?聚烯燒纖維:丙綸（PP）

（聚丙烯）

?聚氨酯纖維:氨綸（0P）

（polyruethaneelastomeric纖維；斯潘德克斯彈性纖維）

?聚乙烯醇縮醛纖維:維綸（PVA）V

（維尼綸）

?聚氯乙?。郝染]（PVC）

（chlorofibre，聚乙烯化合物的氯化物纖維）

?其它纖維：芳綸、乙綸等

顏色方面：

增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF

WH1TE/CREAM大紅：RED紫紅：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE

綠色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黃色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：

LILAC古銅色：BROWN梅紅：FUSCIIIA墨綠：CHARCOAL豆綠：OLIVE藏青：

NAVY/BLUE天藍：SKYBLUE粉紅：PINK米色：BEIGE橘黃：ORANGE駝色：CAMEL

產品包裝方面：

卷桿：RILLING/WINDING散裝：LOOSEPACKING編織袋：WEAVINGBAG紙箱：

CARTON木箱：WODENCASE中性包裝：NEUTRALPACKING單幅卷桿：ROLLEDONTUBES

INOPENWIDTH雙幅卷桿：DOUBLEFOLDEDONROLLS雙幅折板：DOUBLEFOLDEDON

BOARD腰封：PAPERTAPES紙管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG暖頭：SHIPPING

MARK船樣：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹長：ROLLLENGTH拼匹：ROLL

WITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包裝：EXPORTPACKING產

品檢驗及標準方面

質量標準：QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、IS09002、SGS、ITS、

AATCC,M&S）客檢：CUSTOMERINSPECTION臺板檢驗：TABLEINSPECTION經向檢驗：

LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩

擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS

汗?jié)n色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水漬色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯

漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺寸穩(wěn)定性：DIMENSIONALSTABILITY

外觀持久性：APPEARANCERETENTION拉伸強度：TENSILESTRENGTH撕破強度：TEAR

STRENGTH接縫滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：

ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE織物密

度：THREADPERINCH/STICHDENSITY紗支：YARNCOUNT克重：WEIGHT

產品疵點方面：

疵點：DEFECT/FAULT經柳：STREAKYWARP斷經：BROKENEND急經：RIGHTEND

粗緯：COARSEPICKS粗經：COARSEEND斷緯：BROKENPICKS緯斜：SKEWING/SLOPE

橫檔：FILLINGBAR污跡：STAIN/DIRT異型絲：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色

花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：COLORSTRIPE滲

色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦傷：SCRATCH/BARASION/WINCH

MARK松板?。篗OIREEFFECTS折痕：CREASEMARK

整理方面

染色前整理：PREMINARYFINISHE(PFP,PFD)退漿：DESIZING

染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT熱

定型：HEATSETTING樹脂整理：RESINFINISH切割：CUT軋花：EMBOSSED/LOGOTYPE

涂層：COATING(PVC、PU、PA)涂白：WHITEPIGMENT涂銀：SILVER燙金：GOLD

PRINT磨毛：BRUSHED起皺：CRINKED/CREPED軋泡：BUBBLED絲光：MERCERIZED

硬挺：STIFFENING抗靜電：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽絨：DOWN

PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免燙：WASHANDWEAR砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAM

RETARDANT環(huán)保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/P(WATERSHRINKAGE)拒水：

W/R(WATERREPELLENT)縮水：W/S(WATERSHRINKAGE)印花：PRINTING涂料

印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING平網印花：PLATESCREAM

PRINTING圓網印花：ROTARYSCREAMPRINTING轉移印花：TRANSFERPRINTING爛花：

BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING紙版印花：PAPERSTENCIL

設備方面

麥克貝思電腦配色系統(tǒng)：MACBETH“CLOR-EYE”COMPUTERCOLOR-MATCHING

SYSTEM

電腦配液系統(tǒng)：“RAPID-DOSER”LABORTEX-LABORATORYDOSINGSYSTEM

VERIVIDE對色燈箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET打樣：LABDIPS大貨生

產：BULKPRODUCTION精練機：DESIZINGMACHINE

折幅機：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOW

DYEING/BLEEDDYEING軋染：PADDYEING定型機：SET-STRECHING/STENTERFRAME

染料方面

堿性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES

分散染料?：DISPERSEDYES陽離子染料?：CATIONDYES還原染料：VATDYES

直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES

產品方面

里料：LINING面料：FABRIC平紋：TAFFETA斜紋：TWILL緞面：SATIN/

CHARMEUSE綃：LUSTRINE提花：JACQUARD爛花：BURNT-OUT春亞紡：PONGEE格子：

CHECK條子：STRIPE雙層：DOUBLE-LAYER雙色：TWO-TONE花瑤：FAILLE高

士寶：KOSHIBO雪紡：CHIFFON喬其：GEORGETTE

塔絲?。篢ASLON彈力布：SPANDEX/ELAST1C/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC滌棉：P/C滌捻：T/R白條紡：WHITESTRIPE

黑條紡：BLACKSTRIPE空齒紡：EMPTYSTRIPE水洗絨/桃皮絨：PEACHSKIN

卡丹絨：PEACHTWILL紿絨：PEACHMOSS玻璃紗：ORGANDY

原料方面

滌綸:PLOYESTER錦綸：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON

人棉：RAYON人絲：VISCOSE仿真絲：IMITATEDSILKFABRIC真絲：SILK

氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA長絲：FILAMENT短纖：SPUN黑絲：BLACK

YARN陽離子：CATION三角異形絲：TRIANGLEPROFILE空氣變形絲：AIR-JET

TEXTURINGYARN超細纖維：MICRO-FIBRIC全拉伸絲：FDY(FULLDRAWNYARN)

預取向絲：POY(PREORIENTEDYARN)拉伸變形絲：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牽伸

加捻絲：DT(DRWWTWIST)底線understitch

面線topstitch.SGSTEST通標公司測試

A.Compositionandanalyticaltests成分及其他分析測試

1.Fibeanalysis纖維分析

2.Identificationofvirgin/recycledwool新羊毛/再造毛鑒定

3.Identificationofnobleanimalfiber&naturalcellulosicfibreotherthan

cotton特殊纖維鑒定

4.Identificationoflambswool羊仔毛鑒定

5.Fibrediameter纖維直徑

6.coarsehaircontent粗毛含量

7.PHvalue酸堿度

8.moisturecontent/regain水分含量

9.extractablematter可萃取物

10.identificationofdyestuff染料鑒定

11.starchcontent淀粉含量

12.filling&foreignmattercontent填充物及雜質含量

13.mercerisationincotton棉絲光處理

14.formaldehydecontent甲醛含量

15.hardnessofwater水硬度

16.mushroomreaction發(fā)脹反應

17.UPF(ultravioletprotectionfactor)防自外光系數(shù)18.Nickelrelease鎮(zhèn)的

釋放度

19.Microfibre微纖維

20.VerificationofAmmoniumfinishonfabric布料之鏤整理劑鑒定

21.VerificationofplasticbyUV以自外光法鑒定塑料

22.BHT.ContentBHT含量

23.DeteriorationeffectofUVexposure自外光曝曬下劣化效果

24.Azodye偶氮染料測試

B.Constructionanalysis結構分析

1.yarncounts紗支

2.yarntwist(peryarn)紗捻度(每秒鐘)

3.numberoffilaments長絲數(shù)量

4.fabricweight布料重量

5.fabricthickness布料厚度

6.threadsperunitlength(wovenfabricconstruction)織物密度(機織物)

7.stitchdensity(knittedfabricconstruction)織物密度(針織物)

8.looplength(knittedfabrics)線圈長度

9.typeofcutpile割絨種類

10.typeofweave梭織品織法分類

11.measuringbow&skew扭曲及歪斜量度

12.coverfactor覆蓋系數(shù)

13.fabricwidth布匹闊度

14.lengthofthread(percone)線長度(每筒)

15.crimportakeupofyarn紗線紿縮或織縮率16.terrytogroundratio毛圈

經密與地經密度比

17.identificationofcontinuous/microscopicmethod長絲/短纖維鑒定

18.harnessofcorduroy燈心絨的綜合

19.holesonsyntheticfibres纖維孔數(shù)

1.dimensionalstabilitytowashing水洗縮率測試

2.eachadditionalwashcycle每增加一次水洗循環(huán)

3.appearanceafterlaundering洗滌后外觀

4.dimensionalstabilitytodrycleaning干洗縮率

5.eachadditionaldrycleancycle每增加一次干洗

6.appearanceafterdrycleaning(appearanceretention)干洗后夕卜觀

7.durableofapplieddesignsandfinishestodrycleaning印花花紋和整理劑

性

8.dimensionalstabilitytorelaxation松弛縮率

9.dimensionalstabilitytofelting氈化縮率

10.dimensionalstabilitytofreesteam蒸氣縮率

11.dimensionalstabilitytoheatinginhouse熱縮率

12.spirality/skewingoffabric&garments織物和服裝扭曲/歪斜

13.dimensionalstabilitytosteampressing/ironing蒸氣壓燙/熨斗熨燙縮率

14.tumblershrinkage圓筒烘干縮率

15.coldwaterimmersion冷水浸洗縮率

16.additionalironing每增加一次熨燙

17.effectafterwash&pressing洗滌后效果

18.effectafterpressing熨后效果

D.Colourfastnesstests染色堅牢度測試1.Washing水洗

2.Perspiration汗液

3.Dry&wetcrocking/rubbing摩擦

4.Light光照

5.Water水

6.Seawater海水

7.Chlorinatedwater氯水

8.Drycleaning干洗

9.Actuallaundering(onewash)實際洗滌(一次水洗)

10.Commericaldryclean商業(yè)干洗

11.Dryheat干熱

12.Hotpressing熱壓

13.Waterspotting水斑

14.Acidspotting酸斑

15.Alkalinespottig堿斑

16.Bleaching漂白

17.Chlorinebleaching氯漂

18.Non-chlorinebleaching非氯漂

19.Organicsolvents有機溶劑

20.Sublimationduringstorage存放升華

21.Perborate酸鈉

22.Phenolicyellowing酚醛發(fā)黃

23.Sweat&saliva汗液及唾液24.Washing(withshrinkageconducted)水洗色牢

度(縮水測試后)

25.Bleeding滲色度

26.Ozone臭氧

27.Gasfume煙氣

28.Dyetransferinstorage儲存時顏色轉移

29.Light&perspiration光照及汗液

30.Contacttest接觸測試

31.Wicking吸水

32.Colourtransferagainstspecialcondition特別情況F顏色轉移

33.Colourfastnesstoperborate&light過硼酸鹽及光照色牢度

34.Colourfastnessoffabrics布料顏色牢度

紡織品與服裝測試項目中英對照大全(1)

2006-12-2613:17

A色牢度試驗項目COLOURFASTNESSTESTS

皂洗牢度washing

摩擦牢度rubbing/crocking

汗?jié)n牢度perspiration

干洗牢度drycleaning

光照牢度light

水漬牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach

漂白bleaching

實際洗滌(水洗一次)actuallaundering(onewash)氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水chlorinatedpoolwater

海水sea-water酸斑acidspotting

堿斑alkalinespotting

水斑waterspotting

有機溶劑organicsolvent

煮呢potting

濕態(tài)光牢度wetlight

染料轉移dyetransfer

熱（干態(tài)）dryheat

熱壓hotpressing

印花牢度printdurability

臭氧ozone

煙熏burntgasfumes

由酚類引起的黃化phenolicyellowing

唾液及汗液salivaandperspiration

B尺寸穩(wěn)定性(縮水率)及有關試驗項目(織物和成衣)

DIMENSIONALSTABILITY(SHRINKAGE)ANDRELATEDTESTS(FABRIC&GARMENT)皂洗

尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabi1itytowashing(washingshrinkage)

洗滌/手洗后的外觀appearanceafterlaundering/handwash

熱尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytoheating

熨燙后外觀appearanceafterironing

商業(yè)干洗穩(wěn)定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning(drycleaning

shrinkage)

商業(yè)干洗后外觀(外觀保持性)appearanceaftercommercialdrycleaning

(appearanceretention)蒸汽尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytosteaming

松弛及氈化dimensionalstabiltytorelaxationandfelting

縫紉線形穩(wěn)定性dimensionalstabilityforsewingthread

C強力試驗項目

STRENGTHTESTS

拉伸強力tensilestrength

撕破強力tearstrength

頂破強力burstingstrength

接縫性能seamproperties

雙層織物的結合強力bondingstrengthoflaminatedfabric

涂層織物的粘合強力adhesionstrengthofcoatedfabric

單紗強力singlethreadstrength

縷紗強力leastrength

鉤接強力loopstrength

纖維和紗的韌性tenacityoffibresandyarn

D織物機構測試項目

FABRICCONSTRUCTIONTESTS織物密度(機織物)threadsperunitlength(woven

fabricconstruction)

織物密度(針織物)stitchdensity(knitttedfabric)

紗線支數(shù)countsofyarn

紗線纖度(原樣)deniercountsasreceived

織物幅寬fabricwidth

織物克重fabricweight

針織物線圈長度looplengthofknittedfabric

紗線卷曲或織縮率crimportake-upofyarn

割絨種類typeofcutpile

織造種類typeofweave

梭織物緯向歪斜度distortioninbowedandskewedfabrics(reportasreceived

andafteronewash)圈長比terrytogroundratio

織物厚度fabricthickness

E成分和其他分析試驗項目

COMPOSITIONANDOTHERANALYTICALTESTS

纖維成分fibrecomposition

染料識別dyestuffidentification

靛藍染料純度purityofindigo

含水率moisturecontent

可萃取物質extractablematter

填充料和雜質含量fillingandforeignmattercontent

淀粉含量starchcontent

甲醛含量formaldehydecontent

甲醛樹脂presenceofformaldehyderesin

棉絲光度mercerisationincotton

PH值PHvalue

水能性absorbance

F可燃性試驗項目

FLAMMABILITYTESTS

普通織物的燃燒性能flammabilityofgeneralclothingtextiles布料的燃燒速率

（45o角）burningrateofcloth（45。angle）瑞典成衣燃燒性能Swedenfire

propertiesofappareltextile

G織物性能試驗項目

FABRICPERFORMANCETESTS

耐磨性abrasionresistance

抗起毛起球性pillingresistance

拒水性waterrepellency

抗水性waterresistance

折痕回復力wrinklerecovery布料硬挺度fabricstiffness

彈性及回復力stretch&recovery

H羽絨試驗項目

FEATHER&DOWNTHERMALTESTS

羽絨成分分析compositionanalysis

膨松度fillingpower

雜色毛和絨的比例blacktip

填充料的凈重量newweight(conditioned)offillingmaterial

含水率moisturecontent

溶劑可溶物的測定determinationofsolventsolube

酸度acidity

好氧指數(shù)oxygennumber

清潔度turbiditytest

羽絨布防漏性penetrationresistanceofclothtofeather&down

I成衣附件試驗項目

GARMENTACCESSORYTESTS(LACE,ZIPPER,BUTTON,BUCKLE,ETC.)

洗滌后外觀appearancafterlaundering

貯存后外觀appearanceafterstorage

耐燙性能resistancetoironing

拉鏈強力zipperstrength

拉鏈的往復性reciprocatingtest

拉鏈耐用性durabilityofzipper

拉鏈的使用性能operabilityofzipper

魔術貼剪力shearstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)

魔術貼撕離力peelingstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)

魔術貼分

合consecutiveadhere/separationexercisingonhooks&loopsfastener

(velcrotape)金屬拋光物的銹蝕/變色試驗corrosion/tarnishtestonmetallic

finishes按鈕分開強力unsnappingogsnapfasteners

金屬鈕扣、鉀鈕的緊固試驗securityofmetallicsbuttons,rivets,ets.

按鈕的緊固試驗securityofsnapbutton

鈕扣強力strengthofbuttons

耐洗液腐蝕性resistancetowash1iquor

耐干洗溶劑腐蝕性resistancetodrycleaningsolvents

鈕扣撞擊測試buttonimpacttest

鈕扣拉力試驗buttontensiontest

鈕扣鈕力試驗buttontorquetest

按鈕附著力snapattachmentstrength

裝飾物附著力trimattachmentstrengthj其他紡織品測試項目

OTHERTEXTILETESTS

適當試驗后推薦護理標

簽careinstruction/labelrecommendationafterappropriatetesting(testing

chargesexclu成衣尺寸測量garmentsizemeasurement

硫化染料染色的紡織品的加速老化acceleratedageingofsulphur-dyedtextiles

色差判定colourdifferenceassessment

K纖維和紗的試驗項目

FIBRE&TESTS

短纖維長度fibrestaplelength

線形密度lineardensity

纖維直徑fibrediameter

單根纖維強力singlefibrestrength

纖維韌性tenacityoffibre

紗支yarncount

紗線纖度（原樣）deniercountasreceived

連續(xù)或非連續(xù)纖維的識別identificationofcontinuous/discontinuousfibres

每卷經紗長lengthofthreadperroll

紗線凈重netweightofthread

單紗強力singlethreadstrength

絞紗強力leastrength

線圈強力loopstrength

紗線韌性tenacityofyarn

紗捻度twistperunit

L填充棉試驗

BATTINGTESTS

重量weight

厚度thickness

纖維含量fibrecontent

樹脂含量resincontent

壓縮與回復試驗compresssionandresiliencetest

樣品分析前準備sampledissectionforanalysispreparation

皂洗尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytowashing

機洗/水洗后的外觀appearanceafterlaundering/handwash

M地毯試驗項目

CARPETTESTS

摩擦色牢度colourfastnesstorubbing

光照色牢度colourfastnesstolight水漬色牢度colourfastnesstowater

毛束聯(lián)結牢度tuftwithdrawalforce(tuftbind)

毛束經密度pitchesperunitlength

毛束緯密度rowsperunitlength

底布密度threadsperunitlengthofbacking

單位面積重量weightperunitarea

表面毛絨密度(只做單層毛毯)surfacepiledensity(singlelevelpilecarpet

only)起絨紗股數(shù)plyofpileyarn

割絨種類typeofcutpile

毛絨或毛圈長度pileorlooplength

毛絨或底部的纖維成分fibrecompositionofpile&back

顏色方面：

增白：WHITE/SNOWWHITE

特黑：BLACK/JETBLACK

奶白：IVORY/ECRU/OFFWH1TE/CREAM

大紅：RED

紫紅：BORDEAUX/WINE

紫色：BURGUNDY/PLUM/V1OLET/PURPLE

綠色：GREEN

灰色：GREY

玉色：OYSTER/PEACH

黃色：YELLOW

卡其：KAHKI

雪青：LILAC

古銅色：BROWN

梅紅：FUSCHIA

墨綠：CHARCOAL豆綠：OLIVE

藏青：NAVY/BLUE

天藍：SKYBLUE

粉紅：PINK

米色：BEIGE

橘黃：ORANGE

駝色：CAMEL

產品包裝方面：

卷桿：RILLING/WINDING

散裝：LOOSEPACKING

編織袋：WEAVINGBAG

紙箱：CARTON

木箱：WODENCASE

中性包裝：NEUTRALPACKING

單幅卷桿：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH雙幅卷桿：DOUBLEFOLDEDONROLLS

雙幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES

紙管：TUBE

吊牌：LABLE/HANGTAG

唆頭：SHIPPINGMARK

船樣：SHIPPINGSAMPLE

塑料袋：POLYBAG

匹長：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN

拼箱：LCL

整箱：FCL

出口包裝：EXPORTPACKING

產品檢驗及標準方面

質量標準：QUALITYSTANDARD(OEKO-TEXSTANDARD100、IS09002,SGS、ITS.

AATCC,M&S)

客檢：CUSTOMERINSPECTION

臺板檢驗：TABLEINSPECTION

經向檢驗：LAMPINSPECTION

色牢度：COLORFASTNESS

皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS

摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS

光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS

汗?jié)n色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS

水漬色牢度：WATERCOLORFASTNESS

氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS

尺寸穩(wěn)定性：DIMENSIONALSTABILITY

外觀持久性：APPEARANCERETENTION

拉伸強度：TENSILESTRENGTH

撕破強度：TEARSTRENGTH

接縫滑裂：SEAMSLIPPAGE

抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE

拒水性：WATERREPELLENCY

抗水性：WATERRESISTANCE

織物密度：THREADPERINCII/STICHDENSITY

紗支：YARNCOUNT

克重：WEIGHT

產品疵點方面：

疵點：DEFECT/FAULT

經柳：STREAKYWARP

斷經：BROKENEND

急經：RIGHTEND

粗緯：COARSEPICKS

粗經：COARSEEND

斷緯：BROKENPICKS

緯斜：SKEWING/SLOPE

橫檔：FILLINGBAR

污跡：STAIN/DIRT

異型絲：GOAT/FOREINGYARN

破洞：HOLE

色花:SHADEVAR1AT1ON/COLORD1FFERENCE/COLORD1VIATION色柳：COLORSTRIPE

滲色：COLORBLEEDING

褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦傷：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印:

MOIREEFFECTS

折痕：CREASEMARK

整理方面

染色前整理：PREMINARYFINISHE(PFP,PFD)退漿：DESIZING

染色：DYEING

固色：COLORFIXING

后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT熱定型：HEATSETTING

樹脂整理：RESINFINISH

切割：CUT

軋花：EMBOSSED/LOGOTYPE

涂層：COATING(PVC、PU、PA)

涂白：WHITEPIGMENT

涂銀：SILVER

燙金：GOLDPRINT

磨毛：BRUSHED

起皺：CR1NKED/CREPED

軋泡：BUBBLED

絲光：MERCERIZED

硬挺：STIFFENING

抗靜電：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING

防羽絨：DOWNPROOF

防霉：ANTI-FUNGUS

免燙：WASHANDWEAR

砂洗：STONEWASHED

阻燃：FLAMRETARDANT

環(huán)保染色：AZOFREE/NOAZO

防水：W/P(WATERSHRINKAGE)拒水：W/R(WATERREPELLENT)縮水：W/S

(WATERSHRINKAGE)印花：PRINTING

涂料印花：COATPRINTING

拔染印花：DISCHARGEPRINTING

平網印花：PLATESCREAMPRINTING圓網印花：ROTARYSCREAMPRINTING轉移印

花：TRANSFERPRINTING

爛花：BURNOUT

模版印花：BLOCKPRINTING

紙版印花：PAPERSTENCIL

設備方面

麥克貝思電腦配色系統(tǒng)：MACBETH“CLOR-CHINGSYSTEM”COMPUTERCOLOR-

MATEYE電腦配液系統(tǒng)：“RAPID-DOSER”LABORTEX-LABORATORYDOSING

SYSTEM

VERIVIDE

對色燈箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打樣：LABDIPS

大貨生產：BULKPRODUCTION

精練機：DESIZINGMACHINE

折幅機：CREASINGMACHINE

卷染：JIGDYEING

溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING

軋染：PADDYEING

定型機：SET-STRECH1NG/STENTERFRAME

染料方面

堿性染料：BASICDYES

酸性染料：ACIDDYES

活性染料：REACTIVEDYES

分散染料：DISPERSEDYES

陽離子染料：CATIONDYES

還原染料：VATDYES

直接染料：DIRECTDYES

硫化染料：SULPHURDYES

非偶氮染料：AZOFREEDYES產品方面

里料：LINING

面料:FABRIC

平紋：TAFFETA

斜紋：TWILL

緞面：SATIN/CHARMEUSE

綃：LUSTRINE

提花：JACQUARD

爛花：BURNT-OUT

春亞紡：PONGEE

格子：CHECK

條子：STRIPE

雙層：DOUBLE-LAYER

雙色：TWO-TONE

花瑤：FAILLE

高士寶：KOSHIBO

雪紡：CHIFFON

喬其：GEORGETTE

塔絲?。篢ASLON

彈力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYC1W牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD

帆布：CAMBRIC滌棉：P/C

滌捻：T/R

白條紡：WHITESTRIPE

黑條紡：BLACKSTRIPE

空齒紡：EMPTYSTRIPE

水洗絨/桃皮絨：PEACHSKIN卡丹絨：PEACHTWILL

給絨：PEACHMOSS

玻璃紗：ORGANDY

原料方面

滌綸：PLOYESTER

鋪綸：NYLON/POLYAMIDE

醋酸：ACETATE

棉；COTTON

人棉：RAYON

人絲：VISCOSE

仿真絲：IMITATEDSILKFABRIC真絲：SILK

氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA長絲：FILAMENT

短纖：SPUN

黑絲：BLACKYARN

陽離子：CATION

三角異形絲：TRIANGLEPROFILE空氣變形絲：AIR-JETTEXTURINGYARN

超細纖維：MICRO-FIBRIC

全拉伸絲：FDY(FULLDRAWNYARN)

預取向絲：POY(PREORIENTEDYARN)

拉伸變形絲：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牽伸加捻絲：DT(DRWWTWIST)

紡織專業(yè)詞匯

A色牢度試驗項目

COLOURFASTNESSTESTS

皂洗牢度washing

摩擦牢度rubbing/crocking

汗?jié)n牢度perspiration

干洗牢度drycleaning

光照牢度light

水漬牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach

漂白bleaching

實際洗滌(水洗一次)actuallaundering(onewash)氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水chlorinatedpoolwater

海水sea-water酸斑acidspotting

堿斑alkalinespotting

水斑waterspotting

有機溶劑organicsolvent

煮呢potting

濕態(tài)光牢度wetlight

染料轉移dyetransfer

熱(干態(tài))dryheat

熱壓hotpressing

印花牢度printdurability

臭氧ozone

煙熏burntgasfumes

由酚類引起的黃化phenolicyellowing

唾液及汗液salivaandperspiration

B尺寸穩(wěn)定性(縮水率)及有關試驗項目(織物和成衣)

DIMENSIONALSTABILITY(SHRINKAGE)ANDRELATEDTESTS(FABRIC&GARMENT)皂洗

尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytowashing(washingshrinkage)

洗滌/手洗后的外觀appearanceafterlaundering/handwash

熱尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytoheating

熨燙后外觀appearanceafterironing

商業(yè)干洗穩(wěn)定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning(drycleaning

shrinkage)商業(yè)干洗后外觀(外觀保持性)appearanceaftercommercialdrycleaning

(appearanceretention)

蒸汽尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytosteaming

松弛及氈化dimensionalstabiltytorelaxationandfelting

縫紉線形穩(wěn)定性dimensionalstabilityforsewingthread

C強力試驗項目

STRENGTHTESTS

拉伸強力tensilestrength

撕破強力tearstrength

頂破強力burstingstrength

接縫性能seamproperties

雙層織物的結合強力bondingstrengthoflaminatedfabric

涂層織物的粘合強力adhesionstrengthofcoatedfabric

單紗強力singlethreadstrength

縷紗強力leastrength

鉤接強力loopstrength

纖維和紗的韌性