




下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
都市文化背景下的當(dāng)代天津民間美術(shù)天津作為我國(guó)近代以來最早開放通商的國(guó)際化大都市之一,在不斷接受西方現(xiàn)代文明沖擊和洗禮的同時(shí),卻又頑強(qiáng)地保留著頗具傳統(tǒng)特色的民風(fēng)民俗和各種民間藝術(shù)形式,素有“民間藝術(shù)之鄉(xiāng)”的稱譽(yù)。單就民間美術(shù)而言,其在當(dāng)代的繁榮與活躍程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了北京、上海、廣州等國(guó)內(nèi)其他大都市。以楊柳青年畫、泥人張彩塑、風(fēng)箏魏風(fēng)箏為代表的天津民間美術(shù)“老三絕”不僅很早就享譽(yù)中外,而且至今仍代有傳承,興盛不衰;多種民間工藝美術(shù)絕活如石雕、木雕、彩塑、布藝、瓷刻、制鈕、蛋殼雕、木榫工藝、葫蘆烙畫等人才輩出,在國(guó)內(nèi)外民間美術(shù)展覽中屢創(chuàng)佳績(jī);而與百姓生活、民俗活動(dòng)結(jié)合緊密且又物美價(jià)廉的剪紙、面塑、燈彩、糖塑、糖畫等多種傳統(tǒng)民間美術(shù)形式更是有著廣泛的群眾基礎(chǔ),保持著相當(dāng)可觀的創(chuàng)作群體和消費(fèi)群體。
一、滋育于近代都市文化背景下的天津民間美術(shù)
天津具有600余年的城市歷史,而地處“河海之沖”“京畿門戶”的地理位置使其在明清時(shí)期就成為北方重要的交通樞紐、軍事要地和經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)。近代開埠通商以后,天津在數(shù)十年間迅速發(fā)展為國(guó)內(nèi)屈指可數(shù)的國(guó)際性大都市,工商興旺,富賈云集,文人薈萃,移民匯聚,逐漸形成了中西交融、南北雜陳、雅俗共處的文化格局。孕育、成長(zhǎng)于斯的天津民間美術(shù),也展示出有別于傳統(tǒng)鄉(xiāng)村乃至其他城市的獨(dú)特面貌。
作為離北京最近的漕運(yùn)中心和貿(mào)易港口,天津自明清以來就顯示出輻射三北的強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)活力,繁榮富庶程度為一般城市所不及;近代開埠之后,隨著經(jīng)濟(jì)、政治地位的不斷提升,天津更發(fā)展成為僅次于上海的全國(guó)第二大都市,富商巨紳盤踞,奢華之風(fēng)盛行?!督蜷T雜記》載:“天津無沃壤腴田,民多以賈趨利,人雜五方,俗尚奢華?!雹佟缎滦L旖蛐l(wèi)志》亦稱天津“邇來五方雜處……習(xí)尚奢靡”②,這種崇尚奢華的風(fēng)習(xí)自然會(huì)浸染到民間美術(shù)的創(chuàng)作之中。且不說已為當(dāng)時(shí)上層社會(huì)所競(jìng)相賞鑒、收藏的泥人張、風(fēng)箏魏、燈籠王等作品,皆以立意精妙、工藝考究、風(fēng)格雅致見長(zhǎng),體現(xiàn)出都市貴族追求華貴、唯美的審美傾向,就連一般市井民眾消費(fèi)的年畫、剪紙、臉譜、絨花、燈彩等,也多無一般民間美術(shù)之粗樸氣息,而透露出工巧、精致、華美的都市審美意蘊(yùn)。清末民國(guó)時(shí)期,天津東門內(nèi)大街文廟牌坊下的“進(jìn)寶齋花樣鋪”,以刻制和經(jīng)營(yíng)繡花花樣、節(jié)令花樣和嫁妝襯紙為業(yè),遠(yuǎn)近聞名,生意興旺。鋪內(nèi)所售花樣和襯紙皆精工細(xì)巧,品種繁多且時(shí)有新樣推出,深受本城乃至外埠人士喜愛?!斑M(jìn)寶齋之精工刻線,有時(shí)纖細(xì)如發(fā)絲,嘗見其彩色蟈蟈、蘿卜等簾花,貼之窗上,陽光透過,紅綠相映,躍然得趣,尤以馬尾為蟲首、為須角,更為生動(dòng)。”③“此前我見過的剪紙大都樸實(shí)厚重,極具鄉(xiāng)土味兒,頭一次見到這種剪紙,很小的尺寸,清新靈透,尤其陽刻的線條,簡(jiǎn)潔又精細(xì),婉轉(zhuǎn)自如,充溢著流暢的美。”④天津作為北方最大的繁華都市,人們對(duì)于衣裝鞋履、居室戶牖的裝飾花樣需求不僅數(shù)量巨大,而且有著趨時(shí)求新、尚巧好奢的特點(diǎn)?!熬た叹€”“清新靈透”的進(jìn)寶齋花樣,正是迎合著都市市民階層尤其是市井婦女的審美趣味而產(chǎn)生并得以興盛的。
天津在歷史上就是一座移民城市。明初建立“天津衛(wèi)”時(shí),就有大量官員和軍人攜家屬遷入,從而使人口驟增。其后隨著漕運(yùn)和鹽業(yè)的不斷發(fā)展,更有福建、浙江、江蘇、安徽、河北等地的商人、農(nóng)戶和屯墾士兵陸續(xù)來津定居。近代以來,各方移民以“闖碼頭”的形式涌入天津,人口再次迅速擴(kuò)大?!叭穗s五方”的都市人口結(jié)構(gòu)必然會(huì)導(dǎo)致多元并蓄的文化格局,而由此派生出來的民間美術(shù)也具有很強(qiáng)的雜糅性。天津民間美術(shù)種類繁多,形式多樣,且能夠薈萃南北、集采眾長(zhǎng),深受各方人士的歡迎和喜愛。昔日楊柳青年畫作坊中的許多畫師來自山東、遼寧、河北等地,他們的繪畫風(fēng)格難免會(huì)帶有家鄉(xiāng)畫風(fēng)的痕跡;清代晚期,著名上海畫家錢慧安(1833—1911)曾在楊柳青鎮(zhèn)住了一年有余,并為“齊健隆”和“愛竹齋”兩家畫店繪制過上百種畫樣,使楊柳青年畫呈現(xiàn)出秀潤(rùn)、清雅的江南繪畫特征,從而擴(kuò)大了銷路。第一代“泥人張”張明山(1826—1906)不僅出生于浙江紹興,而且曾游歷上海、南京等江南地區(qū),并與上海畫家任伯年(1840—1895)有所交往,其人物彩塑亦頗具海上繪畫造型明快、設(shè)色簡(jiǎn)雅、雅俗共賞的特點(diǎn)。
天津民間美術(shù)不僅體現(xiàn)出地域風(fēng)格的雜糅性,而且能夠以其廣闊的都市視野吸納宮廷美術(shù)、文人美術(shù)乃至西洋美術(shù)的相關(guān)成就,從而顯示出對(duì)不同派系文化的強(qiáng)大包容性。楊柳青年畫受到清代院體畫和文人畫的雙重影響,甚至大膽吸收西洋透視畫法,使人物活動(dòng)場(chǎng)景呈現(xiàn)出真實(shí)的空間效果。燈彩本為大眾性的美術(shù)形式,卻因?yàn)槲娜蓑}客的參與而提升了藝術(shù)格調(diào)和文化品位。《津門雜記》載:“津地俗尚奢華,元旦至元宵,城廂內(nèi)外擎燈出售者密如繁星,十色五光,鏤金錯(cuò)彩……沿途除路燈外,又張掛壁燈,人物寫生,竟有出自名手者。并有騷人編懸燈謎,倩人摹射,以遣雅興?!雹萦小懊帧崩L制燈畫,“騷人”編寫燈謎,燈彩為市井大眾的民俗活動(dòng)增添了幾多文人雅趣。而這種“俗”與“雅”的結(jié)合與互動(dòng),正是開放包容、多元并蓄的都市文化的產(chǎn)物。
總之,天津民間美術(shù)是在明清尤其是近代以來的都市文化背景下孕育和發(fā)展起來的,因此其在保留著一般民間美術(shù)所共有的大眾性和通俗性的基礎(chǔ)上又兼具精巧雅致、多元雜糅的都市文化屬性。時(shí)至今日,在全國(guó)城市化乃至都市化進(jìn)程不斷加劇的時(shí)代浪潮之下,正是這種與生俱來的都市文化屬性,賦予天津民間美術(shù)在當(dāng)代發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力和無限潛力。
二、當(dāng)代天津民間美術(shù)的都市性特征
當(dāng)代中國(guó)正在發(fā)生著由傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會(huì)向現(xiàn)代工業(yè)、后工業(yè)社會(huì)的深刻轉(zhuǎn)型,而城市化正是這一轉(zhuǎn)型過程中最為顯著的特征之一。作為農(nóng)業(yè)文明產(chǎn)物的傳統(tǒng)民間美術(shù)一方面正在因鄉(xiāng)村原生態(tài)生存環(huán)境的破壞而經(jīng)受著前所未有的震蕩和沖擊,另一方面,也在隨著城市的迅速發(fā)展而面臨著新的空間和機(jī)遇。但就我國(guó)目前的情況而言,絕大多數(shù)城市未能及時(shí)調(diào)整民間美術(shù)的定位和發(fā)展策略,使城市中的民間美術(shù)普遍呈現(xiàn)出創(chuàng)作人員缺乏、消費(fèi)規(guī)模不足、傳承難以為繼的尷尬局面,由此大大制約了當(dāng)代民間美術(shù)城市文化屬性的形成。相對(duì)而言,天津民間美術(shù)在當(dāng)代尤其是近年則呈現(xiàn)出日益活躍的發(fā)展趨勢(shì),不僅創(chuàng)作群體和消費(fèi)群體在逐年增長(zhǎng),而且更重要的是,其在都市傳統(tǒng)的浸染和廣大市民的參與之下,逐漸形成了自身獨(dú)特的當(dāng)代都市性特征,從而顯示出與鄉(xiāng)村原生態(tài)民間美術(shù)迥異的價(jià)值取向和審美趣味。天津民間美術(shù)的都市性特征主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
首先,當(dāng)代天津民間美術(shù)的創(chuàng)作群體主要為具有一定都市視野和文化素養(yǎng)的市民階層。目前在天津從事民間美術(shù)創(chuàng)作的藝術(shù)家以天津本市或周圍郊縣的城鎮(zhèn)居民為主,只有少量是來自山東、河北、遼寧等地區(qū)的外省城鎮(zhèn)或農(nóng)業(yè)人口。他們或生長(zhǎng)于天津城區(qū),或很早就離開家鄉(xiāng)定居于此,早已與這座城市的氛圍相契相合,融為一體。同時(shí),他們的文化水平一般也在初中以上,甚至有相當(dāng)一部分人接受過大中專教育。長(zhǎng)期的都市生活背景和較高的文化素養(yǎng)使他們與生活環(huán)境相對(duì)閉塞、文化程度相對(duì)較低的農(nóng)村藝術(shù)家在價(jià)值取向、審美好尚上表現(xiàn)出很大的不同。與后者相比,他們往往更能夠準(zhǔn)確地把握時(shí)代發(fā)展的脈搏和市場(chǎng)變化的趨勢(shì),創(chuàng)作出適應(yīng)市井大眾實(shí)際需要和欣賞口味的民間美術(shù)作品。
其次,當(dāng)代天津民間美術(shù)的消費(fèi)群體也主要為市民階層。筆者春節(jié)之前曾數(shù)次走訪匯集各種民間藝術(shù)品的天津古文化街,發(fā)現(xiàn)來此購(gòu)買民間藝術(shù)品的消費(fèi)者除天津本地市民外,還有少量外地游客。
其中老三絕楊柳青年畫、泥人張泥塑、風(fēng)箏魏風(fēng)箏和石雕、木雕、彩塑、瓷刻等工藝較為復(fù)雜、價(jià)格較為昂貴的民間美術(shù)門類主要面向高端禮品市場(chǎng),其購(gòu)買者雖不是很多,但節(jié)日前還是出現(xiàn)了小的銷售高峰;而剪紙、面塑、泥塑、糖塑、糖畫等民間美術(shù)形式因制作簡(jiǎn)單、造價(jià)低廉受到了普通市民的廣泛歡迎。由于臨近春節(jié),天后宮廣場(chǎng)前的剪紙攤位人滿為患,前來選購(gòu)剪紙的天津市民摩肩接踵;周圍的面塑、泥塑、糖畫等攤位也是人頭攢動(dòng),顧客以帶孩子的家長(zhǎng)為主,由于現(xiàn)場(chǎng)制作需要一定時(shí)間,許多人都在排隊(duì)耐心等候。這種熱鬧火爆的景象讓人感到天津市民對(duì)于傳統(tǒng)民間藝術(shù)的熱情并未因生活方式的變遷而有所消退,而是在節(jié)令習(xí)俗乃至日常活動(dòng)中得以很好地保留和延續(xù)。
第三,當(dāng)代天津民間美術(shù)的創(chuàng)作題材和內(nèi)容呈現(xiàn)出明顯向高雅文化靠攏的傾向。如果說鄉(xiāng)村原生態(tài)民間美術(shù)注重表達(dá)最為原始、質(zhì)樸的生存訴求,那么以天津?yàn)榇淼亩际忻耖g美術(shù)則更偏重于表現(xiàn)生活情趣和人文關(guān)懷,從而使其題材和內(nèi)容呈現(xiàn)出某種文人抑或貴族美術(shù)的特征。目前天津已舉辦過三屆民間藝術(shù)展,從入選作品來看,很少有鄉(xiāng)村原生態(tài)民間美術(shù)所習(xí)慣于表現(xiàn)的生殖繁衍、吉慶祥瑞等內(nèi)容,更多的是文學(xué)、歷史、宗教甚或政治題材,如八仙過海、十八羅漢、高山流水、三賢觀瀑、南市風(fēng)俗、天津記憶、盛世升平等。這一傾向不僅在文化品位較高的歷屆天津民間藝術(shù)展中表現(xiàn)得尤為突出,就是在普通大眾消費(fèi)的剪紙中也有所體現(xiàn)。春節(jié)前天后宮廣場(chǎng)前售賣的各種剪紙,雖然以表現(xiàn)吉慶平安、福祿壽喜的內(nèi)容為主,但也出現(xiàn)了很多類似“梅蘭竹菊”“金陵十二釵”“關(guān)羽”等典型的文學(xué)、歷史題材,且同樣受到了市民的廣泛歡迎。都市知識(shí)精英參與創(chuàng)作使民間美術(shù)的“雅化”成為可能,而普遍具有較高文化素養(yǎng)的市民階層又成為民間美術(shù)實(shí)現(xiàn)“雅化”的受眾基礎(chǔ)。因此,天津民間美術(shù)的創(chuàng)作題材和內(nèi)容呈現(xiàn)出向高雅文化靠攏的傾向,是創(chuàng)作者和消費(fèi)者(欣賞者)共同選擇的必然結(jié)果。
第四,當(dāng)代天津民間美術(shù)整體呈現(xiàn)出的風(fēng)格意蘊(yùn)也具有非常明顯的精致、秀麗、典雅的都市審美特征,不同于鄉(xiāng)村原生態(tài)民間美術(shù)的粗獷和質(zhì)樸。從歷史上看,天津民間美術(shù)“老三絕”從一開始就浸染著濃郁的文人乃至貴族氣息。楊柳青年畫和泥人張彩塑暫且不論,僅就風(fēng)箏魏風(fēng)箏而言,也是以用料考究、做工精湛、設(shè)色典雅著稱。而當(dāng)代天津民間美術(shù)依然很好地保留了這一精工細(xì)作的優(yōu)良傳統(tǒng)。綜觀目前在天津古文化街、鼓樓一帶展示、銷售的各種民間美術(shù)品,不僅工藝精細(xì)復(fù)雜的雕刻、彩塑、烙畫等精益求精,而且連街頭售賣的糖人、糖畫、面塑、剪紙等工藝簡(jiǎn)單的民間美術(shù)作品,也多有精美傳神之作,非鄉(xiāng)村或一般城市中的同類作品可比。這種風(fēng)格意蘊(yùn)的“精細(xì)化”“雅化”傾向同樣是都市文化的產(chǎn)物,是都市中具備較高文化素養(yǎng)、審美能力的創(chuàng)作者和消費(fèi)者(欣賞者)共同選擇的必然結(jié)果。
綜上所述,當(dāng)代天津民間美術(shù)的創(chuàng)作群體和消費(fèi)群體都主要來自市民階層,其創(chuàng)作題材、內(nèi)容和風(fēng)格也表現(xiàn)出明顯的“雅化”或“精細(xì)化”傾向,具備鮮明的都市文化屬性和審美特征。當(dāng)代天津民間美術(shù)的這種都市性特征不僅明顯區(qū)別于鄉(xiāng)村原生態(tài)民間美術(shù),而且與其他城市相比也是獨(dú)樹一幟,形成了良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)和鮮明的地域特色。在當(dāng)代民間美術(shù)整體呈現(xiàn)衰微之勢(shì)的情況下,天津民間美術(shù)的發(fā)展?fàn)顩r或許會(huì)帶給我們一些新的啟示。
三、當(dāng)代天津民間美術(shù)的啟示
雖然按照通常的定義,中國(guó)民間美術(shù)的創(chuàng)造者應(yīng)是“中華民族億萬勞動(dòng)群眾群體”⑥,這個(gè)“勞動(dòng)群眾群體”包括農(nóng)民和市民兩大群體,但長(zhǎng)期以來,許多人對(duì)中國(guó)民間美術(shù)的認(rèn)識(shí)還是主要局限于農(nóng)村和生活于農(nóng)村的廣大農(nóng)民,而對(duì)城市之中市民群體的民間美術(shù)創(chuàng)作缺乏足夠的了解和關(guān)注。的確,在傳統(tǒng)農(nóng)耕社會(huì)背景下,農(nóng)村是滋育民間美術(shù)的原生性土壤,農(nóng)民則是民間美術(shù)的主要?jiǎng)?chuàng)造者和接受者。但是,伴隨著我國(guó)城市化進(jìn)程的發(fā)展和城鄉(xiāng)結(jié)構(gòu)的變遷,民間美術(shù)中的“民間”概念也在發(fā)生著轉(zhuǎn)化,其地域由農(nóng)村向城市擴(kuò)展,創(chuàng)造和接受主體也由單純的農(nóng)民群體向成分復(fù)雜的市民群體轉(zhuǎn)移。⑦在這種新的“民間”語境之下,重視城市民間美術(shù)的傳承、發(fā)展和創(chuàng)新,就成為文化決策者和研究者必須要面對(duì)的一個(gè)課題。
天津作為經(jīng)濟(jì)文化高度發(fā)達(dá)的現(xiàn)代化都市,其民間美術(shù)的良性發(fā)展對(duì)于我國(guó)其他大型都市乃至中小城市都有著積極的示范作用。當(dāng)代天津民間美術(shù)不僅繼承了近代以來形成的都市文化傳統(tǒng),而且能夠始終以廣大市民為依托,適應(yīng)城市節(jié)令民俗和日?;顒?dòng)的實(shí)際需要而不斷發(fā)展、創(chuàng)新,因此受到了民眾的普遍認(rèn)同與喜愛,體現(xiàn)出積蓄深厚的內(nèi)在活力和長(zhǎng)期發(fā)展的巨大潛力?,F(xiàn)代城市生活的人情疏離和物質(zhì)擠壓使人們愈發(fā)尋求精神調(diào)節(jié)和情感補(bǔ)償機(jī)制,而既適度保留著古樸鄉(xiāng)土氣息又能滿足現(xiàn)代市民審美需要的城市(都市)民間美術(shù)正好可以成為人們慰藉心靈的一劑良藥。在鄉(xiāng)村原生態(tài)民間美術(shù)已不可挽回地走向衰頹、當(dāng)代民間美術(shù)發(fā)展陷入迷途的現(xiàn)實(shí)情境之下,具有鮮明都市文化屬性的天津民間美術(shù),或許可以為我們思考民間美術(shù)的當(dāng)代重生之路提供一定的借鑒和參考。
注釋:
①清光緒十年,《津門雜記》卷上《歲時(shí)風(fēng)俗》。
②《新校天津衛(wèi)志》民國(guó)二十三年鉛印本。
③馮驥才主編《消逝的花樣——進(jìn)寶齋伊德元剪紙》,第8頁。中華書局,北京,2024年6月。
④同上,第2頁。
⑤清光緒十年,《津門雜記》卷中《燈節(jié)》。
⑥靳之林《論中國(guó)民間美術(shù)》,《美術(shù)研究》2024年第3期。
⑦鐘福民《新民間語境中的民間美術(shù)》,《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2024年第1期。
參考文獻(xiàn):
[1]張燾.津門雜記[M].刻本.游藝山莊,1884(光緒十年).
[2]薛柱斗.新校天津衛(wèi)志[M].鉛印本.易社,1934(民國(guó)二十三年).
[3]羅澍偉.近代天津城市史[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1993.
[4]劉炎臣,于昭熙.泥人張·風(fēng)箏魏·刻磚劉[M]//天津市委,南開區(qū)委,文史資料委員會(huì).天津文史資料選輯.天津:天津人民出版社,1997:389-395.
[5]天津通志·文化藝術(shù)志[M].天津:天津社會(huì)科學(xué)院出版社,2024.
[6]馮驥才.消逝的花樣——進(jìn)寶齋伊德元剪紙[M].北京:中華書
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 會(huì)展產(chǎn)品合同范本
- 出口種子銷售合同范本
- 轉(zhuǎn)賣音響合同范本
- 勞務(wù)外包合同范例
- 中介委托租房電子合同范本
- 凱倫股合同范本
- 養(yǎng)牛合伙合同范本
- 北海吊車出租合同范本
- 公司中途入股合同范本
- 產(chǎn)品服務(wù)合同范例
- DB61∕T 5006-2021 人民防空工程標(biāo)識(shí)標(biāo)準(zhǔn)
- 土壤學(xué)習(xí)題與答案
- 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)(課堂PPT)
- 第九課_靜止的生命
- 尖尖的東西我不碰(課堂PPT)
- 工程勘察和設(shè)計(jì)承攬業(yè)務(wù)的范圍
- 數(shù)字化影像與PACS教學(xué)大綱
- 碳纖維、鋼板加固板計(jì)算表(根據(jù)2013版加固規(guī)范 編寫)
- 凈身出戶離婚協(xié)議書(完善版)
- 最小作業(yè)單元管理規(guī)定1
- 第二版人民幣暗記大全
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論