考研英語(yǔ)閱讀理解第11篇到20篇答案以及譯文

PASSAGE11

“WHANG—Boom—Boom—castdelicacytothewinds."ThusEzraPoundinalettertohis

father,urgingtheoldmantohelppromotehisfirstpublishedcollection.Itmighthavebeenthe

poet'smanifesto.

Poundisasdivisiveafiguretodayashewasinhisownlifetime.Forsomehewastheleading

figureoftheModernistmovementwhoredefinedwhatpoetrywasandcouldbe:andwho,inhis

roleascukuralimpresario,gavevitalimpetustotheliterarycareersofT.S.Eliot,JamesJoyce

andWyndhamLewis,amongothers.ButformanyPoundremainsafreakandanembarrassment,

aclinicalnutcaseandviciousanti-Semitewhochurnedoutalotofimpenetrabletoshbefore

losingtheplotcompletely.

Duringthesecondworldwarhebroadcastpro-Fascistradioprogrammesfrom

Italyandlateravoidedtrialfortreasonathomeonlybecausehewasdeclaredinsane.

OnhisreleasefromStElizabeth'sHospitalnearWashington,DC,hereturnedtoItaly

("Americaisalunaticasylum^^),wherehediedin1972aged87.

DavidMoody,emeritusprofessorofEnglishatYorkUniversity,makesastrong

caseforPound's"generousenergy^^andthe"disruptive,regenerativeforceofhis

genius”.Hisapproach(unlikePound's)isuncontroversial.Hefollowsthepoets

progresschronologicallyfromhischildhoodinIdaho-still,atthetimeofhisbirthin

1885,partofthewildwest-tohisconquestofliteraryLondonbetween1908and1920.

HemarshalsPound'sstaggeringoutputofpoetry,proseandcorrespondenceto

excellenteffect,andoffersclear,perceptivecommentaryonit.Hehelpsustosee

poems,suchasthisfamous,peculiarlyhaunting19-syllablehaiku,inanewlight:

Theapparitionofthesefacesinthecrowd:

Petalsonawet,blackbough.

ThatMrMoodyisconstantlybeingupstagedbythesubjectofhisstudyisnot

surprising.Poundwasoneofthemostcolourfulartisticfiguresinaperiodfullofthem.

AccordingtoFordMadoxFord,whobecameagoodfriendofPound'sshortlyafter

thebumptiousyoungAmericanarrivedinLondon:"Ezrawouldapproachwiththe

stepofadancer,makingpasseswithacaneatanimaginaryopponent.Hewouldwear

trousersmadeofgreenbilliardcloth,apinkcoat,ablueshirt,atiehand-paintedbya

Japanesefriend,animmensesombrero,aflamingbeardcuttoapointandasingle

largeblueearring."W.B.Yeats'ssimpleassessmentwasthat:"Thereisnoyounger

generationofpoets.E.P.isasolitaryvolcano.”

AgreatmeritofMrMoody'sapproachisthespacehegivestoPound'swritings.Itis

love-it-or-hate-itstuff,but,eitherway,undeniablyfascinating.t4Allgoodartisrealismofonekind

oranother,Poundsaid.ReconcilingIhaltidyslatcmcnlwilhpracticallyanyofhispoemsishard

workbut,asMrMoodyshowsoverandoveragain,hardworkthatoffershugerewards.Hisfirst

volumeendsin1920,withPoundquittingLondoninahuff,finallyfedup-aftermorethana

decadeofdoingeverythinginhispowertorattletheintellectualestablishment-with“British

insensitivityto,andirritationwith,mentalagilityinanyandeveryform”.Hisdisgracefulradio

programmesandthefullbloomingofhisloopinesslieahead.So,too,domostofhisexquisite

Cantos.

fB]HefocusesonPound'spoetryitself

1.Poundwasadivisivefigureinsteadofhispersonality,attemptingto

becausekeepobjective

[A]hebroughtbothpositiveand[C]Hetracesthepoet'slifeintimeorder

negativeeffecttothedevelopmenttostudyPound'sachievement.

oftheModernistmovement.

[D]Hisstudyoffersafreshsightof

[B]hewasbothapoetandapersonwithPound'swork

mentalproblem.

4.FromKeats?ssimpleassessment,it

[C]hewaspoliticallyaracistwhilehecanbeinferredthat

wasalsopro-Fascist.

[A]Poundwasofexplodingpowerin

[D]hewasamanofcomplexandhisliterarycreation.

unintelligiblepersonality.

fB]Pound'sachievementcouldhardly

2.WhenPoundwasreleasedfrombereachedbylaterpoets.

hospital,hereturnedtoItaly

because[C]Pound'sexcellencewas

unsurpassableinhistime.

[A]Italywashishometown.

[D]Itwouldtakealongtimefor

[B]hewaspersecutedbyAmericans.Pound'sgenerationtofullyunderstand

him.

[C]hedislikedAmerica.

5.Theword“rattle”(Line6,Paragraph7)

[D]hewasoutofhismind.mostprobablymeans

3.Whichoneofthefollowingstatements[A]setup.

isNOTtrueofDavidMoody'sstudyon

Pound?[B]destroy.

[A]Hisliteraryapproachisunlikethat[C]struggle.

ofPound's,beinglesscontradictory.

[D]disturb.

文章剖析：

這篇文章主要介紹了Pound的兩個(gè)不同側(cè)面。第一段用Pound的一句詩(shī)歌來(lái)引出

Pound的態(tài)度；第二段講述人們對(duì)于Pound不同的看法；第三段講述他播放親法

西斯電臺(tái)節(jié)目的事件；第四、五段講述了David

Moody對(duì)Pound的分析；第六段講述其他人對(duì)Pound的評(píng)價(jià)；第七段講述Moody

先生分析的特點(diǎn)。

詞匯注釋:

impresarion.發(fā)起人,經(jīng)理nutcasen.瘋子

churnoutv.大量地粗制濫造toshn.胡話(huà)

asylumn.收容所emeritusadj.名譽(yù)退休的

upstagedadj.自負(fù)的marshalv.整理

bumptiousadj.傲慢的billiardn.有園邊的

sombreron.寬邊帽loopinessn.失去理智

難句突破：

(1)ForsomehewastheleadingfigureoftheModernistmovementwhoredefinedwhat

poetrywasandcouldbe;andwho,inhisroleasculturalimpresario,gavevital

impetustotheliterarycareersofT.S.Eliot,JamesJoyceacdWyndhamLewis,

amongothers.

［主體句式］Forsomehewastheleadingfigurwho...,andwho...

［結(jié)構(gòu)分析1這是一個(gè)復(fù)合句。兩個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句都是修飾表語(yǔ)the

leadingfigure的；后一個(gè)定語(yǔ)從句中，in...介詞短語(yǔ)是從句的狀語(yǔ)。

［句子譯文］

對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，他是現(xiàn)代主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人，他重新定義了什么是詩(shī)歌及詩(shī)

歌應(yīng)該如何等問(wèn)題。而作為文化發(fā)起人，他大力推進(jìn)了T.S.Eliot、James

Joyce和WyndhamLewis等人的文學(xué)事業(yè)。

(2)Reconcilingthattidystatementwithpracticallyanyofhispoemsishardworkbut,

asMrMoodyshowsoverandoveragain,hardworkthatoffershugerewards.

［主體句式］Reconciling...ishardworkbuthardworkthat...

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)復(fù)合句，主語(yǔ)由動(dòng)名詞短語(yǔ)構(gòu)成，as引導(dǎo)的方式狀語(yǔ)是用

來(lái)修飾后面的hardworkthatoffershugerewards.

［句子譯文］將他的任何詩(shī)歌與整齊的陳述協(xié)調(diào)起來(lái)確實(shí)難度較大，但是Moody先生一次

又一次地證明了，難度越大的工作，回報(bào)就越多。

題目分析:

1.Poundwasadivisivefigureinthat_____1.Pound是一個(gè)有爭(zhēng)議的人是因?yàn)?/p>

[A]hebroughtbothpositiveandnegative［A］他給現(xiàn)代派運(yùn)動(dòng)的發(fā)展同時(shí)帶來(lái)

effecttothedevelopmentoftheModernist了積極和消極的影響。

movement.

[B]hewasbothapoetandapersonwith［B］他既是一個(gè)詩(shī)人、又是一個(gè)有精

mentalproblem.神問(wèn)題的人。

[C]hewaspoliticallyaracistwhilehewas［C］他在政治上是一個(gè)種族主義者、

alsopro-Fascist.而且還是親法西斯者。

[D]hewasamanofcomplexand［D］他是一個(gè)性格復(fù)雜、讓人無(wú)法

unintelligiblepersonality.理解的人。

［答案］D

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］推理題。文章第二段指出，Pound過(guò)去、現(xiàn)在都是各倍受爭(zhēng)議的人，有

人視他為文學(xué)大師，還有許多人認(rèn)為他是怪人，是瘋子。從全文來(lái)看，他

有多面性，在文學(xué)上有巨大成就，而現(xiàn)實(shí)生活中卻有許多奇怪的舉動(dòng)。這

可能都是因?yàn)樗麖?fù)雜的性格，令人非常難以理解。答案為D選項(xiàng)。選項(xiàng)B

和C都是他古怪性格和行為的一個(gè)方面，并沒(méi)有全面地回答題干的問(wèn)題。

而A選項(xiàng)的表述是錯(cuò)誤的，文章第二段指出他是現(xiàn)代派運(yùn)動(dòng)的一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)

者，并沒(méi)有提及他是否帶來(lái)了積極和消極的影響。

2.WhenPoundwasreleasedfromhospital,2.當(dāng)Pound從醫(yī)院被放出來(lái)時(shí)，他返回了

hereturnedtoItalybecause_____意大利是因?yàn)開(kāi)____

[A]Italywashishometown.［A］意大利是他的故鄉(xiāng)。

[B]hewaspersecutedbyAmericans.［B］他被美國(guó)人所迫害。

[C]hedislikedAmerica.［C］他不喜歡美國(guó)。

[D]hewasoutofhismind.［D］他瘋了。

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。文章第三段指出，他返回了意大利，括號(hào)中有一句引言“美國(guó)是個(gè)瘋子收

容所”這應(yīng)該是他的話(huà)?？梢酝茢啵撬幌矚g美國(guó)，才做出此舉。而B(niǎo),雖然Pound播放

意大利電臺(tái)節(jié)目，但是他并沒(méi)有被拘禁，而是送到了精神病院，也不能算是迫害。因此，

C為正確答案。

3.Whichoneofthefollowingstatements3.關(guān)于DavidMoody對(duì)于Pound的研究，

isNOTtrueofDavidMoody'sstudyon以下那個(gè)陳述是不正確的？

Pound?

[A]Hisliteraryapproachisunlikethatof［A］他的文學(xué)風(fēng)格和Pound的不同，不像后

Pound'sbeinglesscontradictory.者引起如此大的爭(zhēng)議。

[B]HefocusesonPound'spoetryitself［B］他重點(diǎn)研究Pound的詩(shī)歌本身、而不是

insteadofhispersonality,attemptingtoPound的性格，以試圖保持客觀態(tài)度。

keepobjective.

[C]Hetracesthepoet'slifeintimeorder［C］他以年代為順序來(lái)研究Pound的成就。

tostudyPound'sachievement.

[DIHisstudyoffersafreshsightof［D］他的研究為欣賞Pound的作品提供了新

Pound'swork.的視角。

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。選項(xiàng)A,第四段指出，他的途徑和Pound的不同，但是在六段指出他的研

究和Pound的詩(shī)歌風(fēng)格是相和諧的，但是該選項(xiàng)的一個(gè)最大錯(cuò)誤在于比較的不應(yīng)該是他和

Pound的文學(xué)風(fēng)格，因?yàn)楸容^的是他的研究風(fēng)格。B,文章第四段最后指出“他整理了Pound

令人驚愕的詩(shī)歌集、散文和信件，還加了有條理的、有洞察力的評(píng)論”，第八段的開(kāi)頭指出

“Moody先生研究的最大特點(diǎn)就是他給Pound作品留的空間。這是個(gè)“愛(ài)他或恨他”的故事，

但是不管如何，不可質(zhì)疑的是其迷人的色彩”，可見(jiàn)他力圖保持客觀的態(tài)度。C,第四段提

到，他按時(shí)間順序研究了Pound的歷程，該陳述正確。D,第四段也提到了這一點(diǎn)。因此，

A選項(xiàng)為正確答案。

4.FromKeats'ssimpleassessment,itcan4.從濟(jì)慈的簡(jiǎn)短評(píng)論中，可以推斷

beinferredthat____出_____

[A]Poundwasofexplodingpowerinhis［A］Pound的文學(xué)創(chuàng)作充滿(mǎn)了爆炸性

literarycreation.的力量。

[B]Pound'sachievementcouldhardlybe［B］Pound的成就是后來(lái)的詩(shī)人們很

reachedbylaterpoets.難達(dá)到的。

[C]Pound'sexcellencewasunsurpassable［C］Pound的出色在他那個(gè)時(shí)代是無(wú)

inhistime.人企及的。

[D]ItwouldtakealongtimeforPound's［D］Pound的同時(shí)代人還需要很長(zhǎng)時(shí)

generationtofullyunderstandhim.間才能徹底理解他。

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］推理題。濟(jì)慈對(duì)他的評(píng)論是：“沒(méi)有更年輕的一代詩(shī)人了，Pound是個(gè)孤

獨(dú)的火山。”他的意思是，在當(dāng)時(shí)只有Pound可以獨(dú)樹(shù)一幟，無(wú)人能及。因此，

選項(xiàng)中C最為符合題意。A選項(xiàng)有一定的迷惑性，因?yàn)樵牡摹盎鹕健庇锌赡軙?huì)

使考生選擇“爆炸性的力量”，但該句的重點(diǎn)是評(píng)價(jià)Pound的獨(dú)特性。B和D兩個(gè)

選項(xiàng)其實(shí)都與濟(jì)慈的評(píng)論內(nèi)容無(wú)關(guān)。

5.Theword“rattle''(Line6,Paragraph7)5.“rattle"（第七段第六行）最有可能的

mostprobablymeans____意思為_(kāi)___

[A]setup.［A］建立。

[B]destroy.［B］摧毀。

[C]struggle.［C］奮斗。

[D]disturb.［D］擾亂。

［答案］D

［難度系數(shù)］☆

［分析］

猜詞題。根據(jù)上下文，他最終對(duì)英國(guó)對(duì)新的精神不感興趣，可以推斷他自

己是一個(gè)創(chuàng)新者，希望為英國(guó)的知識(shí)界帶來(lái)一些新的氣息，結(jié)果失敗了。

那么，他的這種新意對(duì)已經(jīng)存在的知識(shí)界應(yīng)該是一種不同的東西，產(chǎn)生了

一種擾亂的效果，選項(xiàng)中D最為符合。

參考譯文：

“砰砰——隆隆——隆隆——把精致扔到風(fēng)中?！痹贓zraPound在寫(xiě)給父親的一封

信中，他要求這位老人幫助自己宣傳第一本出版詩(shī)集。而這可能就是這位詩(shī)人的宣言。

Pound在他的時(shí)代里是一個(gè)有爭(zhēng)議的人物，直至今II仍然如此。對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，他是

現(xiàn)代主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人，他重新定義了什么是詩(shī)歌及詩(shī)歌應(yīng)該如何等問(wèn)題。而作為文化發(fā)

起人，他大力推進(jìn)了T.S.Eliot、JamesJoyce和WyndhamLewis等人的文學(xué)事業(yè)。但是，對(duì)

于許多人來(lái)說(shuō)，Pound還是一個(gè)怪誕的人、一個(gè)讓人窘迫的人、一個(gè)瘋子、?個(gè)反對(duì)閃族

人的惡人，在他的陰謀徹底流產(chǎn)前還說(shuō)了許多不可理喻的瘋話(huà)。

二戰(zhàn)期間，他播放了來(lái)自意大利的親法西斯電臺(tái)節(jié)目，而后因被診斷為為瘋子才在家躲

了叛國(guó)罪的審訊。當(dāng)他從華盛頓特區(qū)附近的圣伊麗莎白醫(yī)院被放出來(lái)時(shí)，他就回到了意大

利（“美國(guó)是瘋子收容所”），在那里他活到了87歲，于1972年去世。

DavidMoody是約克大學(xué)的英語(yǔ)文學(xué)教授，他找到了強(qiáng)有力的證據(jù)證明Pound“充沛的

能量”和“他天才的分裂性的再生力量”。與Pound不同的是，他的方法是沒(méi)有爭(zhēng)議的。他

先是按年代追溯這位詩(shī)人從艾達(dá)荷州的童年（1885年他出生時(shí)，艾達(dá)荷州還是拓荒前的美

國(guó)西部）到他于1908年至1920年征服了倫敦文學(xué)界的經(jīng)歷。Moody整理了Pound令人驚

愕的詩(shī)歌集、散文和信件，還加了有條理、有洞察力的評(píng)論。他幫助我們用一種新的眼光

來(lái)讀詩(shī)，比如下面這首著名的、令人難以忘懷的19音節(jié)俳句：

人群中這些面容的出現(xiàn)，

在黑色、潮濕樹(shù)枝上的花瓣。

一點(diǎn)都不奇怪Moody先生一直以他所研究的主題而自豪。在充滿(mǎn)藝術(shù)家的年代里，

Pound是最多彩的藝術(shù)家之一。

FordMadoxFord在這個(gè)傲慢的美國(guó)年輕人到達(dá)倫敦后不久就成為了他的好朋友，F(xiàn)ord

說(shuō)：“Ezra常踱著舞步過(guò)來(lái)，而且還用拐杖為假想敵開(kāi)路。他常穿綠色的布褲，一件粉色上

衣，一個(gè)II本朋友手繪的領(lǐng)帶，-頂特大的寬邊帽，火紅的胡須修到一點(diǎn)，還戴著一個(gè)很

大的藍(lán)色耳環(huán)。"W.B.Keats的簡(jiǎn)單評(píng)價(jià)是：“沒(méi)有更年輕的一代詩(shī)人了，Pound是個(gè)孤獨(dú)

的火山?！?/p>

Moody先生研究的最大特點(diǎn)就是他給Pound作品留的空間。這是個(gè)“愛(ài)他或恨他”的故

事，但是不管如何，那迷人的色彩是不容置疑的。“所有好的藝術(shù)都是一種或另一種的現(xiàn)

實(shí)。"Pound說(shuō)。將他的任何詩(shī)歌與整齊的陳述協(xié)調(diào)起來(lái)確實(shí)難度較大，但是Moody先生一

次又一次地證明了，難度越大的工作，回報(bào)就越多。他的第一本書(shū)寫(xiě)到1920年，Pound-

怒之下離開(kāi)了倫敦，在用盡自己力量震動(dòng)知識(shí)界的十年后，他終于厭倦了“英國(guó)對(duì)于精神活

力的任何形式都不在乎、甚至感到惱火'他不光彩的電臺(tái)節(jié)目以及他的瘋狂展現(xiàn)了出來(lái)。

還有他杰出詩(shī)歌的大部分。

PASSAGE12

NotallmodernobserversofByzantiumhavebeensowillingtoassociatethecityon

theBosphoruswithuniversalismorculturalbreadth.WhileByzantium'sratinghas

risenrecently,ithasnotentirelyshakenoffthecriticismsdishedoutinthe18thand

19thcenturies,includingthedevastatingverdictofWilliamLecky,anIrishhistorian,

whoin1869describedtheByzantineempireas“themostthoroughlybaseand

despicableformthatcivilisationhasyetassumed/9

EvenByzantium'smoderndefendershavetendedtosetouttheircaseinqualified

terms,stressingtheempire'srelationshiptootherhistoricaldevelopments.Someseeit

asaconnectinglinebetweenclassicalantiquityandthemodernworld;others,

particularlythosewhothinkthatcivilisationsaredoomedperpetuallytoclash,stress

theempire'sroleasabulwarkagainstIslam,withoutwhichEuropeasawholewould

haveturnedMuslim.OthersagainseeitasacatalystfortheEuropeanRenaissance,

especiallyafterHellenictalentwasfreedfromByzantinedogmatism.

JudithHerrin,aprofessoratKing'sCollegeLondon,setsouttoshowthatthereare

farbetterreasonstostudyandadmirethecivilisationthatflourishedformorethana

miUenniumbeforetheconquestofConstantinoplein1453,andwhoselegacyisstill

discerniblealloversouth-eastEuropeandtheLevant.ShepresentsByzantiumasa

vibrant,dynamic,cosmopolitanrealitywhichsomehowescapedtheconstraintsofits

officialideology.Forexample,despitetheanti-Semitismoftheempire*spublic

discourseandtheology,itscomplex,diversifiedeconomycouldhardlyhavefunctioned

withoutthe30-plusJewishcommunitiesthatBenjaminofTudela,a12th-centuryrabbi,

described.

MsHerrinalsoshowsthattherewasafluidandperpetuallyevolvingrelationship

betweenthecompetinginfluencesofclassicalGreeklearning,GreekChristianityand

popularByzantineculture.Shepaysparticularattentiontothepowerfulfemalevoices

thatemergedfromByzantium:notjustpiousladieswhowrotesaints*livesandhymns

(includingonebreathtakingpieceofsensual,almosteroticreligiouspoetry)butthe

sophisticatedpoliticalhistorythatwaspennedbyAnnaKomnene,afrustrated

would-beempressofthe12thcentury.

MsHerrinwillcertainlywinoversomesceptics.Butitwillremainthecasethat

morepeoplearedrawntoByzantinecivilisationthroughitsdazzlingartand

architecturethanbyitsliterature.InAugust2006,forexample,morethan1,000

academicspecialistsonByzantiumconvergedonLondonforaweek-longconference.

ThesuccessofthequinquennialeventwasasignthatByzantinestudiesare

flourishinginalmosteverycorneroftheworld.Butitisareasonablebetthat,whatever

theyultimatelystudied,thesescholarswerefirstdrawntotheByzantineworldby

gazinginwonderataniconorafrescoedchurchratherthanbyperusingthepagesof

AnnaKomnene.

ThebrillianceofByzantineartisproofenoughthatsomethingextraordinary

happenedontheBosphorus.Andthisbrillianceremainedundimmedevenwhenthe

empire'sgeopoliticalfortuneswerecollapsing.SnobbishWesternclassicistswhocalled

ByzantiumapoorsubstituteforancientGreecemayhavemissedthepoint.True,the

ByzantineworldwasweigheddownbydeferencetoclassicalGreekmodels.Butthat

chargecouldalsobelaidagainstthepedagogueswhousedtodominatethestudyofthe

humanitiesintheWesternworld.Rightnow,Byzantinehistoryisinvogueatmany

universitieswhileold-fashionedclassicalstudiesarestrugglingtoholdtheirown.

1.Modernobserversanddefendersdo[B]Byzantium9civilizationhad

nothighlypraiseByzantium'scultureflourishedamuchlongertimethan

becausepeopleusuallyperceiveitandsuch

influencehasbeenneglected.

[A]thecivilisationsoftheempirewere

shortofuniversalismorculturalbreadth.[C]Tosomeextent,itisnotnecessaryto

relateByzantiumthecitywiththe

[B]WilliamLecky,whoistheleadingwholeempire'spublicdiscourse

figureoftheByzantium'sstudy,andtheology.

depreciatedthecultureofByzantium

greatly.[D]TheJewishcommunitiesactually

hadmadegreatcontributionto

[C]criticismsagainsttheByzantiuminByzantium,whichisagainstthe

thehistorybiasedpeople.conventionalviewofthestudy.

[D]Byzantium'sculturewascompletely3.Whichoneofthefollowingstatements

devastatedinthe18thand19thcenturies.isNOTtrueoftheacademic

conferentonByzantium?

2.TheexamplebyHerrininthethird

paragraphmayprovethat[A]Thescholarswereonlyinterestedin

studyingiconsorfrescoesin

[A]thecivilisationofByzantiumisByzantium.

worthofstudyingandadmiring.

[B]Thesuccessofthisconference[C]isofnorelationwiththeancient

provesthestudyonByzantiumisinGreeceinasubtleway.

vogue.

[D]isinfluencedbytheGreekculture

[C]ScholarsweredrawntoByzantiumandtheology.

civilisationbyitsartatthevery

beginning.5.Towardstheclassicalstudieson

Byzantium,theauthor'sattitudecan

[D]Scholarsshowedlessinterestinthebesaidtobe

literatureofByzantium.

[A]biased.

4.Accordingtothepassage,Byzantine

culture[B]negative.

[A]ismerelyareplicaoftheancient[C]skeptical.

Greece.

[D]objective.

[B]isquiteindependentfromGreek

cultureinalmostallaspects.

文章剖析：

這篇文章介紹了關(guān)于拜占庭文化的一些成見(jiàn)和拜占庭文化的價(jià)值。第一、二段

講述由于一些歷史評(píng)價(jià)原因，拜占庭文化沒(méi)有得到應(yīng)有的評(píng)判；第三、四段講

述Herin對(duì)拜占庭文化的研究和肯定；第五段講述當(dāng)下研究拜占庭的學(xué)者開(kāi)始進(jìn)

行研究的契因；第六段講述拜占庭文化被低估了，以及目前存在的新舊兩種看

法。

詞匯注釋?zhuān)?/p>

despicableadj.卑劣的，卑鄙的bulwarkn.壁壘

catalystn.催化劑Hellenticadj.希臘的

dogmatismn.教條主義discernibleadj.可辨別的

piousadj.虔誠(chéng)的quinquennialadj.每五年的

frescov.作壁畫(huà)于pedagoguen.

賣(mài)弄學(xué)問(wèn)的人

難句突破:

(1)JudithHerrin,aprofessoratKing'sCollegeLondon,setsouttoshowthatthereare

fai*betterreasonstostudyandadmirethecivilisationthatflourishedformorethana

millenniumbeforetheconquestofConstantinoplein1453,andwhoselegacyisstill

discerniblealloversouth-eastEuropeandtheLevant.

［主體句式］JudithHerrinsetsouttoshowthat...

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)復(fù)合句，賓語(yǔ)從句比較復(fù)雜；在賓語(yǔ)從句中，that引導(dǎo)的

定語(yǔ)從句和whose引導(dǎo)的定語(yǔ)從句都用來(lái)修飾thecivilisationo

［句子譯文］倫敦國(guó)王學(xué)院教授JudithHerrin表示拜占庭文明值得研究和敬仰，

拜占庭文明在1453年被君士坦丁堡征服之前已經(jīng)興盛了一個(gè)多世紀(jì)，其遺跡在

整個(gè)東南歐洲和累范特還是可以看出來(lái)的。

(2)Butitisareasonablebetthat,whatevertheyultimatelystudied,thesescholarswere

firstdrawntotheByzantineworldbygazinginwonderataniconorafrescoedchurch

ratherthanbyperusingthepagesofAnnaKomnene.

［主體句式］Butitisareasonblebetthatthesescholarswere...

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)復(fù)合句，主語(yǔ)從句比較復(fù)雜；在該從句中whatever…是狀

語(yǔ)，從句的主體為thesesholarsweredrawnto...by...ratherthanby...

［句子譯文］但是不管這些學(xué)者的最后研究?jī)?nèi)容是什么，一個(gè)比較理性的觀點(diǎn)就

是他們一開(kāi)始都是因?yàn)榭吹降裣窕虍?huà)有壁畫(huà)的教堂才被拜占庭吸引的，而

不是因?yàn)榧?xì)讀了AnnaKomnene的文字。

題目分析:

1.Modernobserversanddefendersdonot1.現(xiàn)代觀賞者和擁護(hù)者對(duì)拜占庭文化

highlypraiseByzantium'sculture沒(méi)有高度贊譽(yù)是因?yàn)開(kāi)____

because_____

［A］thecivilisationsoftheempirewere［A］這個(gè)帝國(guó)的文明缺乏普適性和文

shortofuniversalismorculturalbreadth.化寬度。

［B］WilliamLecky,whoistheleading［B］拜占庭研究的領(lǐng)軍人物William

figureoftheByzantium'sstudy,Lecky貶低拜占庭的文化。

depreciatedthecultureofByzantium

greatly.

［C］criticismsagainsttheByzantiuminthe［C］歷史上針對(duì)拜占庭的批評(píng)讓人們

historybiasedpeople.產(chǎn)生了偏見(jiàn)。

［D］Byzantium'sculturewascompletely［D］拜占庭文化在18世紀(jì)和19世紀(jì)的

devastatedinthe18thand19thcenturies.時(shí)候受到了徹底的毀滅。。

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］推理題。文章第一段提到雖然拜占庭近來(lái)評(píng)級(jí)上升，但是18、19世紀(jì)對(duì)

它的批評(píng)一直有影響，因此人們對(duì)它有偏見(jiàn)；從文章其他部分可以看出，拜占

庭文明實(shí)際上是很輝煌的，因此這只是一種偏見(jiàn)而已。選項(xiàng)中C最為符合題

意。A選項(xiàng)的“universalismorculturalbreadth”對(duì)應(yīng)于文章第一段的第一句話(huà)，但

原句的意思是“并不是所有的現(xiàn)代觀賞拜占庭的人都愿意將這個(gè)博斯普魯斯海峽

的城市和普世或文化寬容聯(lián)系起來(lái)”，顯然是與選項(xiàng)表述有出入的。B的錯(cuò)誤在

于WilliamLecky只是一個(gè)拜占庭研究的學(xué)者，文章沒(méi)有提到他是一個(gè)領(lǐng)軍人

物。D選項(xiàng)明顯錯(cuò)誤，拜占庭文化從來(lái)沒(méi)有被徹底毀滅過(guò)。

2.TheexamplebyHerrininthethird2.第三段中Herrin舉的例子證明了

paragraphmayprovethat_____

[A]thecivilisationofByzantiumisworth［A］拜占庭文明值得研究和崇拜。

ofstudyingandadmiring.

[B]Byzantium'scivilizationhadflourished［B］拜占庭文化的興起比人們普遍認(rèn)

amuchlongertimethanpeopleusually可的時(shí)期要長(zhǎng)得多，這種影響都被人

perceiveitandsuchinfluencehasbeen們忽略了。

neglected.

[C]Tosomeextent,itisnotnecessaryto［C］在某種程度上，拜占庭這個(gè)城市

relateByzantiumthecitywiththewhole和整個(gè)帝國(guó)的公共言論以及神學(xué)沒(méi)有

empire'spublicdiscourseandtheology.必然的聯(lián)系。

[D]TheJewishcommunitiesactuallyhad［D］猶太人團(tuán)體實(shí)際上為拜占庭做出

madegreatcontributiontoByzantium,了很大貢獻(xiàn)，這與傳統(tǒng)研究的觀點(diǎn)是

whichisagainsttheconventionalviewof相反的。

thestudy.

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］推理題。文章第三段Herrin的例子中，盡管該帝國(guó)的意識(shí)形態(tài)是反猶太

的，但是沒(méi)有30多個(gè)猶太社團(tuán)的作用，其經(jīng)濟(jì)就得不到發(fā)展。結(jié)合上文，

拜占庭擺脫了官方意識(shí)形態(tài)的束縛，那么可以看出，這個(gè)例子是為了說(shuō)明

這一點(diǎn)的，其中該選項(xiàng)中“publicdiscourseandtheology”可以視為是對(duì)文章

中“officialideology”這個(gè)詞組的解讀或解釋。因此選項(xiàng)C為正確答案。而其

余兒項(xiàng)都不是這個(gè)例子直接要說(shuō)明的問(wèn)題。

3.Whichoneofthefollowingstatementsis3.關(guān)于拜占庭學(xué)術(shù)會(huì)議，下列哪個(gè)陳

NOTtrueoftheacademicconferenton述是錯(cuò)誤的？

Byzantium?

[A]Thescholarswereonlyinterestedin［A］學(xué)者們只對(duì)拜占庭的雕像和壁

studyingiconsorfrescoesinByzantium.畫(huà)感興趣。

[B]Thesuccessofthisconferenceprovesthe［B］這次會(huì)議的成功證明了拜占庭

studyonByzantiumisinvogue.研究是熱點(diǎn)。

[C]ScholarsweredrawntoByzantium［C］學(xué)者們最開(kāi)始是被拜占庭的藝

civilisationbyitsartattheverybeginning.術(shù)吸引的。

fD]Scholarsshowedlessinterestinthe［D］學(xué)者們對(duì)拜占庭文學(xué)興趣不

literatureofByzantium.大。

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。選項(xiàng)A,第五段最后指出，不論他們最后研究的是什么，但是

最一開(kāi)始是是因?yàn)楸黄涞裣窈捅诋?huà)教堂吸引來(lái)的?？梢钥闯?，他們目前不

一定只研究雕像和壁畫(huà)，只是契因是這些而已。因此A說(shuō)法不正確；C、D

從第五段可以看出；B,第五段也提到了拜占庭研究正在流行。因此，答

案為A選項(xiàng)。

4.Accordingtothepassage,Byzantineculture4.根據(jù)這篇文章，拜占庭文化

[A]ismerelyareplicaoftheancientGreece.［A］只是古希臘的復(fù)制品而已。

[B]isquiteindependentfromGreekculturein［B］幾乎在所有的方面都獨(dú)立于希

almostallaspects.臘文化。

fC]isofnorelationwiththeancientGreecein［C］從微妙的程度上來(lái)說(shuō)，與古希

asubtleway.臘沒(méi)有關(guān)系。

[D]isinfluencedbytheGreekcultureand［D］受到希臘文化和神學(xué)的影響。

theology.

［答案］D

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。選項(xiàng)A,第六段指出那些認(rèn)為拜占庭是古希臘替代品的古典主

義者錯(cuò)了，因此該陳述錯(cuò)誤，其中replica這個(gè)詞的意思就是“復(fù)制品”。選項(xiàng)

B,文章第四段指出，拜占庭文化和希臘學(xué)術(shù)、希臘宗教方面有著某種不固定

的、但一直發(fā)展的關(guān)系。那么，可以看出，拜占庭文化和古希臘文化還是有一

定關(guān)系的。同時(shí)C選項(xiàng)也是錯(cuò)誤的。因此，只有D選項(xiàng)是正確的。

5.Towardstheclassicalstudieson5.對(duì)于拜占庭的古典研究，作者的態(tài)

Byzantium,theauthor'sattitudecanbesaid度可以說(shuō)是_____

tobe_____

[A]biased.［A］有偏見(jiàn)的。

[B]negative.［B］否定的。

[C]skeptical.［C］懷疑的。

[D]objective.［D］客觀的。

［答案］B

［難度系數(shù)］☆☆

［分析］態(tài)度題。從文中作者形容古典研究的詞匯就可以看出作者的態(tài)度，他將

西方古典主義者稱(chēng)作是“勢(shì)利的”，認(rèn)為他們的觀點(diǎn)有問(wèn)題。因此，作者對(duì)

于古典研究的態(tài)度是否定的。

參考譯文：

并不是所有觀賞拜占庭的現(xiàn)代人都愿意將這個(gè)位于博斯普魯斯海峽的城市和

普世或文化寬容聯(lián)系起來(lái)。盡管對(duì)拜占庭近來(lái)有所改進(jìn)，但它還是不能完全擺

脫18、19世紀(jì)對(duì)它的那些批評(píng)，包括愛(ài)爾蘭歷史學(xué)家WilliamLecky對(duì)其猛烈的

俄抨擊，他于1869年將拜占庭帝國(guó)描述為“所有文明中最低級(jí)、最卑劣的形

式”。

拜占庭的現(xiàn)代擁護(hù)者也傾向于用一些低調(diào)的詞語(yǔ)來(lái)形容這座城市，重在強(qiáng)調(diào)

該帝國(guó)與其他歷史發(fā)展的關(guān)系。一些人將它看作是古典世界與現(xiàn)代世界的連接

線(xiàn)，而還有一些人特別是那些持文明沖突論的人強(qiáng)調(diào)拜占庭的作用主要是作為

對(duì)抗伊斯蘭的一個(gè)壁壘屏障，如果沒(méi)有拜占庭，整個(gè)歐洲都可能變?yōu)槟滤沽謬?guó)

家。還有一些人認(rèn)為拜占庭是歐洲文藝復(fù)興的催化劑，尤其在是希臘智慧擺脫

了拜占庭教條主義之后。

倫敦國(guó)王學(xué)院教授JudithHerrin表示拜占庭文明值得研究和敬仰，拜占庭文

明在1453年被君士坦丁堡征服之前已經(jīng)興盛了一個(gè)多世紀(jì)，其遺跡在整個(gè)東南

歐洲和累范特還是可以看出來(lái)的。她將拜占庭看作是充滿(mǎn)活力的、生機(jī)勃勃的

世界，并且擺脫了官方意識(shí)形態(tài)的束縛。比如，盡管該帝國(guó)的公眾演說(shuō)和神學(xué)

帶有反猶太的特點(diǎn)，但是如果沒(méi)有12世紀(jì)Tudela的拉比Benjamin描述的那30

多個(gè)猶太社會(huì)，帝國(guó)那復(fù)雜多樣的經(jīng)濟(jì)就得不到發(fā)展。

Herrin女士也表示希臘古典學(xué)術(shù)、希臘基督教此與拜占庭流行文化之間的競(jìng)

爭(zhēng)關(guān)系是不斷變化和進(jìn)化的。她特別關(guān)注拜占庭出現(xiàn)強(qiáng)有力的女性聲音：不僅

僅是那些描寫(xiě)圣人生活和書(shū)寫(xiě)圣歌的虔誠(chéng)婦女（包括一篇令人驚心的情色、甚至

可以說(shuō)是淫穢的宗教詩(shī)歌），而且還有12世紀(jì)那位失意的未來(lái)女皇Anna

Komnene書(shū)寫(xiě)的復(fù)雜的政治歷史。

Herrin女士肯定勝過(guò)了哪些懷疑論者。但是一個(gè)不變的事實(shí)是，更多的

人是為拜占庭炫目的文化和建筑而著迷，而不是其藝術(shù)的影響。比如2006年8

月，1000多名研究拜占庭的學(xué)術(shù)專(zhuān)家匯聚倫敦，舉行了為期一周的會(huì)議。這個(gè)

五年一次會(huì)議的成功舉辦是拜占庭研究在世界各個(gè)角落興盛的標(biāo)志。但是不管

這些學(xué)者的最后研究?jī)?nèi)容是什么，一個(gè)比較理性的觀點(diǎn)就是他們一開(kāi)始都是因

為看到雕像或畫(huà)有壁畫(huà)的教堂才被拜占庭吸引的，而不是因?yàn)榧?xì)讀了Anna

Komnene的文字。

拜占庭的輝煌藝術(shù)足以證明在博斯普魯斯海峽曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的那些非凡大事。

而這種繁榮即使在拜占庭帝國(guó)地理政治的財(cái)富被摧毀了之后仍然存在。那些假

裝內(nèi)行的西方古典學(xué)家稱(chēng)拜占庭是古希臘可憐的替代品，其實(shí)他們錯(cuò)了。確

實(shí)，拜占庭世界因?yàn)樽裱畔ＥD的模式而被低估。但這一點(diǎn)也可以用來(lái)反駁那

些過(guò)去在西方人文研究方面的權(quán)威學(xué)究?，F(xiàn)在，拜占庭歷史在許多學(xué)校都很盛

行，而那些過(guò)時(shí)的正統(tǒng)研究也在竭力堅(jiān)守著自己的立場(chǎng)。

PASSAGE13

Themainingredientofasemiconductorissilicon,butitmightaswellbe

pyrite,orfoofsgold.Thatisbecauseconsistentlymakingmoneyoutofchipsis

notoriouslydifficult.Cyclicaldemandmeansthatprofitsarevolatile,andnew

kindsofchipsquicklybecomecommoditised.Thebusinessisalsohighly

capital-intensive:anewfabricationplant,orfab,costs$3billion-5billion,and

newfacilitiesmustbebuilteveryfewyearsastechnologyadvances.

Accordingly,manyWesterntechnologyfirms,suchasPhilips,

Hewlett-Packard,MotorolaandSiemens,longagospunofftheirchipmaking

unitsinordertofocusonthefinalproducts,ratherthanthebitsinsidethem.

Japan'shugeelectronicsconglomerateshavelargelyresistedthis“fablite”

strategy.Thisnowseemstobechanging,thoughthecompanies*willingnesstolet

gofullyisstillindoubt.

OnOctober18thSonysaiditwouldputitsprocessor-chipdivisionintoa

jointventurewithToshiba,whichwillalsobuySony'schipmakingfacilities.Sony

willnolongerhavetomakehugeinvestmentsinchiptechnology,andwillstillbe

sureofasupplyofprocessorsforitsPlayStation3gamesconsolesandother

products.Itschipdivisionlost￥10billion($90m)lastyear,andthecompanyhas

beengettingridofnon-corebusinesses.Lastmonthitfloateditsfinancial-services

arm,raisingnearly$3billion.ForitspartToshiba,oneoftheworld*sbiggest

chipmakers,willgaineconomiesofscale.

Sanyo,anotherJapaneseelectronicsfirm,hadhopedtodosomethingsimilar.

Butitsplantosellitssemiconductorunitfornearly$1billiontoAdvantage

Partners,aprivate-equityfund,fellthroughonOctober16th.Sanyoisownedbya

numberofinvestors,includingGoldmanSachs,whicharedoingtheirbestto

revivethestrugglingcompanybyslimmingitdowntofocusonitssolar-paneland

batterybusinesses.Butthebanksfinancin