出口合同協(xié)議書中英

出口合同協(xié)議書中英這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標題：出口合同協(xié)議書（中英）

一、前言

本出口合同協(xié)議書（以下簡稱“本合同”）由以下雙方于____年____月____日簽訂，共同遵守。

甲方（出口商）：__________

乙方（進口商）：__________

鑒于甲乙雙方同意按照平等、自愿、公平、誠實信用的原則，進行貨物買賣，特訂立本合同。

二、貨物描述與數(shù)量

1.貨物名稱：__________

2.貨物數(shù)量：__________

3.貨物單價：__________

4.貨物總價：__________

5.貨物質(zhì)量：甲乙雙方應按照我國相關(guān)法律法規(guī)和國際貿(mào)易慣例，確保貨物質(zhì)量符合合同規(guī)定。

三、交貨及運輸

1.交貨地點：__________

2.交貨時間：__________

3.運輸方式：__________

4.運輸保險：甲乙雙方應按照實際需要，自行辦理貨物運輸保險。

四、支付方式

1.乙方應在合同簽訂后____天內(nèi)，向甲方支付100%的貨款。

2.甲方收到貨款后，按照約定時間、地點、數(shù)量、質(zhì)量完成交貨。

五、違約責任

1.甲乙雙方應嚴格履行本合同的約定，如一方違約，應承擔違約責任。

2.如甲方未按約定時間、地點、數(shù)量、質(zhì)量交貨，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，并有權(quán)解除合同。

3.如乙方未按約定時間、金額支付貨款，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，并有權(quán)解除合同。

六、爭議解決

1.本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。

2.甲乙雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應首先通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，可向我國有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

七、其他條款

1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

2.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期至合同約定的貨物交付完畢之日。

3.本合同未盡事宜，可由甲乙雙方另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。

甲方（出口商）：__________

乙方（進口商）：__________

簽訂日期：____年____月____日

（以下為英文翻譯）

ExportContractAgreement

Preamble

ThisExportContractAgreement(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobythefollowingpartieson______,andshallbebindinguponbothparties.

PartyA(Exporter):________

PartyB(Importer):________

InviewoftheagreementofbothPartyAandPartyBtoconductthesaleandpurchaseofgoodsontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,theContractisherebyestablished.

II.DescriptionandQuantityofGoods

1.NameofGoods:________

2.QuantityofGoods:________

3.UnitPriceofGoods:________

4.TotalPriceofGoods:________

5.QualityofGoods:BothPartyAandPartyBshallensurethatthequalityofgoodsmeetstheContractrequirementsinaccordancewithrelevantlawsandregulationsofourcountryandinternationaltradepractices.

III.DeliveryandTransportation

1.PlaceofDelivery:________

2.TimeofDelivery:________

3.ModeofTransportation:________

4.TransportationInsurance:PartyAandPartyBshallhandlethetransportationinsuranceforthegoodsasneeded.

IV.PaymentTerms

1.PartyBshallpay100%ofthepurchasepricetoPartyAwithin______daysafterthesigningoftheContract.

2.Afterreceivingthepayment,PartyAshallcompletethedeliveryinaccordancewiththeagreedtime,place,quantity,andquality.

V.LiabilityforBreach

1.BothPartyAandPartyBshallstrictlyfulfilltheobligationsoftheContract.IfeitherpartybreachestheContract,itshallbeartheliabilityforsuchbreach.

2.IfPartyAfailstodeliverthegoodsasagreedintermsoftime,place,quantity,andquality,PartyBshallhavetherighttorequirePartyAtopayliquidateddamagesandtoterminatetheContract.

3.IfPartyBfailstopaythepurchasepriceasagreedintermsoftimeandamount,PartyAshallhavetherighttorequirePartyBtopayliquidateddamagesandtoterminatetheContract.

VI.DisputeResolution

1.Thesigning,performance,interpretation,anddisputeresolutionoftheContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.

2.DisputesarisingfromtheperformanceoftheContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst;ifthenegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtwithjurisdictioninourcountry.

VII.OtherProvisions

1.ThisContractisinduplicate,withonecopyforeachofPartyAandPartyB.

2.ThisContractshallbecomeeffectiveuponthesignature(orseal)ofbothpartiesandremainvaliduntilthedeliveryofthegoodsasagreed.

3.MattersnotcoveredinthisContractmaybeaddressedinaseparatesupplementaryagreementsignedbybothPartyAandPartyB,whichshallhavethesamelegaleffectasthisContract.

PartyA(Exporter):________

PartyB(Importer):________

DateofSigning:______

Pleasenotethattheabovedocumentisacarefullycom