專業(yè)外語全冊配套完整課件3

專業(yè)外語全冊配套完整課件3Joseph’sIntroductory

TextileScience(6thEd.)JiangHuijhui@ObjectivesLearnwords&expressionswithdifferentand/orspecialmeaningsinthecontextoftextile.Learnhowtoreadandtranslatepapers,andhowtowritepapersinanappropriateway.Enhanceyourcapacityoforalexpressionandlisteningcomprehension.Assessment20/30/50:Theassessmentis20%coursework,30%in-coursetest,4weekseach,and50%end-of-semesterexam.SuggestionEnglishisalanguage,whichmeansitisaskill.Itdoesnotbelongtoscienceandtechnology.Askillcanonlybeobtainedviapractice.Trytohavefunwhenyouarepracticing.Pre-readeachchapterbeforenextcourse.Doyourhomework.Enlargeyourvocabularybymemorizingthewordsyoulearnedateachcourse.Chapter1

IntroductiontoTextilesIntroductionIndustrialDevelopmentEconomicDevelopmentTextileMarketsTheFutureWordslistKeywords全部Newwords6，14-24，26，29-34，37-39，41-44，46-48，51，55，56，61，62，66，69-72，93，94，100，101，103，107，108，111，112，116，118，124，128，130，133，138，139，145-149。IntroductionThenozzle（管口，噴嘴）ofarocketdesignedforthepersonnel

launchsystemofanA.D.2019missiontoMarsandthefabricsfromanA.D.50Peruvian（秘魯的）mummybundle（捆、束、包）

mayappeardissimilar(Figures1,1and1.2),buttheyhaveanumberoffeaturesincommon.Whataretextiles?Todaythewordtextileismoregeneralizedtorefertoproductsmadefromfibers.一個火箭設計的公元2019年訪問Mars和織物從公元50年秘魯木乃伊捆綁人員發(fā)射系統的噴嘴可能出現不一樣的（圖1和1.2），但他們有一些共同的特點。纖維的定義，在一個非常普遍的方式，任何產品能夠編織或其他制成的織物。

這些定義是相當廣泛的，它往往是一個紡織技術專家界定什么是困難的，沒有纖維或織物。Afiber

纖維isdefined,inaverygeneralway,asanyproductcapableofbeingwovenorotherwisemadeintoafabric.Thesedefinitionsarequitebroad,anditisoftendifficultforatextiletechnologisttodelineate（描出…的外形，描繪，敘述）whatisandisnotafiberoratextile.纖維，通常是紡織品研究的出發(fā)地，可能是農產品（如棉花或羊毛）或單位（如尼龍或聚酯）在化工廠生產。Fibers,theusualstartingplaceforastudyoftextiles,mayheagriculturalproducts（suchascottonorwool)orunits(suchasnylon聚酰胺、尼龍orpolyester聚酯、滌綸)manufacturedinachemicalplant.Fibersmaybespunintoastrand,calledayarn紗線,thatcanheusedtoknitasweater毛衣,tosewtwopiecesoffabrictogether,ortoweaveafabric.Fibersalsomaybemadedirectlyintoabroadrangeofnonwovenfabricssuchasfelt(氈，氈制品)forahatortheunderlayment

襯墊材料foramodernhighway.纖維可以紡成一股紗線，稱為紗線，可以用來編織毛衣，將兩塊織物縫合在一起，或織成織物。纖維還可以直接做成一個范圍廣泛的非織造織物如覺得一頂帽子或一個現代公路墊層。Fabric織物isaplanarstructureproducedbyinterlacing交織

yarnsinprocessessuchasweaving機織,knitting針織,knotting打結,andbraiding編結,orbybindingfiberstogethertoformastructure.織物是一種平面結構的過程中紗線的交織如織，生產針織、打結，和編織，或通過結合在一起形成一個結構纖維Fabricscanbedyed染色orprinted印花,thentreatedwithspecialfinishes.Theresultiscalleddyedandfinishedfabric.染整成品布

Thistextbookintroducessuchastudybyfirstcategorizingproductsasfibers,yarns,fabrics,anddyedandfinishedtextiles.Withintheseproductclasses,textilesaredescribedbytheirprimaryenduses,mostfrequentlybytheprimarytextilemarkets:apparel服裝,domestic家居,andindustrial產業(yè).Thedelineationoftheproductswithinthesemarketcategoriesisnotprecise.Whatarethemajortextilemarkets?本書介紹了這樣一個研究的第一個分類產品如纖維、紗線、織物、染色和整理織物。在這些產品類別中，紡織品是由主要的最終用途，最常見的主要紡織市場：服裝，國內和工業(yè)。在這些市場類別的產品劃分不精確。主要的紡織品市場是什么？Somestatisticsincludeallclothingproductsintheapparelclassification;othersplaceprotectiveclothing

防護衣andmilitaryuniforms

軍裝intheindustrialtextilecategory.一些統計數據包括在服裝分類所有的服裝產品；其他地方的防護服防護衣軍裝和軍裝在工業(yè)紡織類。Domestic,orhouse-hold,textilesincludesuchproductsastowels毛巾,sheets被單,draperies帷帳,upholstery室內裝飾品,andsomecarpets大地毯

andrugs小地毯，毛毯、掛毯.Theindustrialtextilemarketencompasses(包括)productsasdiverse多種多樣的

astirecord輪胎簾子線,filters過濾材料,automotiveupholstery汽車內飾,hotairballoons熱氣球,andparachutes降落傘.國內或家庭紡織品包括毛巾，床單，帷帳，室內裝飾品，以及一些地毯大地毯和地毯小地毯，毛毯，掛毯等產品。工業(yè)紡織品市場包括（包括）多樣化的產品多種多樣的輪胎簾線輪胎簾子線，過濾器過濾材料，汽車內飾汽車內飾，熱氣球熱氣球和降落傘。Carpetsandfloorcoveringsaresuchalargemarketinboththeindustrialandhouseholdsectorsthatthefiguresforfloorcoveringsfrequentlyaresegregated

分離asafourthprimarytextilemarket.地毯和地板覆蓋物在工業(yè)和家庭部門中是如此大的市場，地板覆蓋物的數據經常被分離為第四主要紡織品市場。Thetextileproperties紡織品性能ofconcerntotheconsumerineachofthesemarketsarelikelytobequitedifferent.【學習如何表達“某某人所關心的是…”】紡織品性能在這些市場的消費者關注的紡織品性能可能是完全不同的。Forsomeappareltextiles,colorandstylemaybemoreimportantthandurability

耐用性andrequirementsforcare保養(yǎng).Colorandmoistureabsorbency吸濕性

maybeimportantcriteriatoaconsumerselectingabathtowel浴巾.對于一些服裝紡織品，顏色和風格可能比耐用性更重要的耐用性和對保養(yǎng)的要求。顏色和水分吸收性吸濕性可能是消費者選擇浴巾浴巾的重要標準。Onaglobalscale,salesoftextileproductsmanufacturedabroadandsoldintheUnitedStatescontributesignificantlytothenegativebalanceoftrade貿易逆差,whichisacomponentofthenationaldebt國債.在全球范圍內，在國外制造并在美國銷售的紡織品產品的銷售對貿易貿易逆差（其是國債債券的組成部分）的負平衡有顯著貢獻。Whilethisisnotabookontextileeconomics,anunderstandingofsomefacetsoftextiletradeenhancescomprehensionofdailynewsaboutthetextileandapparelindustries.雖然這不是一本關于紡織經濟學的書，但對紡織品貿易的某些方面的理解增強了對關于紡織品和服裝行業(yè)的每日新聞的理解。IndustrialDevelopmentKnowledgeoftheearlyuseoftextilescomesfromarcheologists

考古學家whohavediscoveredimprints(留下烙印，痕跡)anddrawingsoftextilesfromprehistorictimes.Flax（亞麻）

wasusedbytheSwissLakeDwellersabout8000B.C.,andfragments碎片

offlaxfabricsfromabout4500B.C.havebeenfound.早期使用紡織品的知識來自考古學家考古學家，他們從史前時期發(fā)現了印記（留下烙印，痕跡）和紡織品圖紙。瑞士LakeDwellers使用亞麻（亞麻）約8000B.C，以及約4500B.C.的亞麻織物的碎片碎片。已被發(fā)現。StoriesofsilkdatingfromthesecondcenturyB.C.throughtheCrusades（十字軍東征）

describethefiber’sculturalandeconomicimportanceintheFarEastandEurope.TheGreatSilkRoadwasamajortraderoutefromChinatotheMediterranean（地中海）

untilpoliticalupheavals（劇變，動亂）

incentralAsiaduringthethirdcenturymadethesearoutetoIndiamorepopular.從二世紀的絲綢故事通過十字軍東征描述了纖維在遠東和歐洲的文化和經濟重要性。大絲綢之路是從中國到地中海（中地海）的主要貿易路線，直到第三世紀中亞的政治動蕩（劇變，動亂），使通往印度的海路更受歡迎。Woolprobablyoriginated

起源于incentralAsia.By2000B.C.,domesticated

家養(yǎng)的sheepwereraisedinMesopotamia[美索不達米亞(西南亞地區(qū))].Pilerugsprobablywerewovenfromthefiberbefore500B.C..TheearlyGreeksworewool,andRomansoldiersweresuppliedwithwoolgarments服裝

duringtheiroccupationofEngland.羊毛可能起源于中亞。到2000年，家養(yǎng)家養(yǎng)的綿羊在美索不達米亞（美索不達米亞（西南亞地區(qū)））養(yǎng)殖。樁地毯可能是從纖維編織在500B.C之前。早期的希臘人穿羊毛，羅馬士兵在他們占領英國期間提供羊毛服裝服裝。exporter出口商summarize總結marvelous不可思議的，非凡的Hewasfinanced

提供資金bySpanishwoolinterests.HefoundcottongrowingintheWestIndies.Andsurelyhewaswearingalinen亞麻布

shirtatthetimeThetextilesofColumbus’stimewereproductsofacottage(村舍，小屋)industry

家庭作坊thatusedsmallequipmentlocatedinahomeorsmallshop.Productionwaslimitedandproductivitywasslow,butbytheeighteenthcenturymajorchangeswereoccurring.哥倫布的時間的紡織品是一個小屋（村舍，小屋）的產品家庭作坊使用位于家里或小商店的小設備。生產有限，生產率緩慢，但到了十八世紀，發(fā)生了重大變化。ThreefactorsaresaidtoberesponsiblefortheindustrialRevolution(1770-1850):thediscoverythatironcouldbesmelted（精煉，冶煉）

byusingcoke（焦炭）,theinventionofthesteamengine,andtheinventionoftextilemachinery據說負責工業(yè)革命（1770-1850）的三個因素：通過使用焦炭（焦炭）可以冶煉精煉，冶煉的發(fā)現，蒸汽機的發(fā)明和紡織機械的發(fā)明JohnKay’sflyingshuttle(1733),JamesHargreaves’sspinningjenny

珍妮紡紗機(1767),RichardArkwright’swater-poweredspinningmachinewithdraftingrollers

牽伸羅拉(1772).SamuelCrompton’scottonspinningmule走錠紡紗機(1779),andEdmundCartwright’spowerloom(1780).約翰·凱的飛梭（1733），詹姆斯·哈格里夫斯的紡紗珍妮紡紗機（1767），理查德·阿克懷特的水力紡紗機牽引羅拉（1772）。SamuelCrompton的棉紡紗機（1779）和EdmundCartwright的動力織機（1780）。Toconfine(禁閉，限制)thenewindustrytoEnglandanddiscouragethedevelopmentofcompetition,theBritishrestrictedimmigrationandlevied（征稅，征收）

hightariffs（關稅）

ongoodsbroughtinfromoverseas為了限制（禁閉，限制）新產業(yè)到英國，阻止競爭的發(fā)展，英國限制了對海外貨物征收的關稅（征稅，征稅）高關稅SamuelSlateriscredited

歸功于withbeingthefatherofAmericanmanufacturing.HeimmigratedtotheUnitedStatesfromEnglanddisguised（偽裝）

asafarmerand,underthesponsorship

贊助ofaRhodeIslandmerchant,builttheArkwrightspinningmachinesfrommemory.HisfirstmillopenedinPawtucket,RhodeIsland,inDecember1790.AdditionaltextilemillssoonwerebuiltinotherNewEnglandstates,andthetextileindustryoftheUnitedStatesflourished（繁榮，興旺）.塞繆爾·斯萊特被歸功于美國制造的父親。他從英國移民到美國偽裝（偽裝）作為一個農民，并在羅得島商人的贊助贊助下，建立了從記憶Arkwright紡紗機。他的第一家工廠于1790年12月在羅得島Pawtucket開業(yè)。其他新英格蘭州也興建了另外的紡織廠，美國的紡織工業(yè)蓬勃發(fā)展（繁榮，興旺）。Bytheearly1900sthetextileindustryhadbeguntorelocate

遷移tothesoutheasternUnitedStates.Manyreasonshavebeengivenforthemove.Amongthemwereproximity

接近tothecottoncrop,lowerwages,andstreamscapableofgeneratingadequatepowertooperatewaterwheels.IntheSouth,cheaplabor勞方andcapital資方wereavailableandlocalgovernmentsprovidedtaxincentives(鼓勵，刺激)toattractindustry.到20世紀初，紡織工業(yè)開始將遷移遷移到美國東南部。已經給出了許多原因。其中包括靠近棉花作物，工資較低，能夠產生足夠的動力來操作水輪的溪流。在南方，廉價勞動勞方和資本方法是可用的，地方政府提供稅收激勵（鼓勵，刺激）來吸引工業(yè)。Traditionally,thetextileandapparelindustrieshadconsistedofsmallfirmscompetingvigorously（精神旺盛的）.Economicstextbooksoftenusedthemasexamplesofperfectcompetition完全自由競爭.Bythe1940s,somefirmshadbeenconsolidated（鞏固，加強）

inanefforttoincreaseprofitsthrougheconomicsofscale.規(guī)模經濟傳統上，紡織和服裝行業(yè)包括小公司競爭激烈（精神旺盛的）。經濟學教科書常常用它們作為完全競爭的例子。到20世紀40年代，一些公司被鞏固，加強，以通過經濟規(guī)模增加利潤。規(guī)模經濟Apparelvs.GarmentTextileandapparelindustryindustry’sgrowthTraditionally,thetextileandapparelindustrieshadconsistedofsmallfirmscompetingvigorously.EconomicDevelopmentInthe1950s,J.SpencerLovebegantoacquirethefirmsthatwouldbecomeBurlingtonIndustries.Thirtyyearslater,inthe1980s,BulingtonIndustriesanditscompetitorswererestructuredthroughmergers（合并）,acquisitions（購得，獲得）,andleveragedbuyouts（杠桿收購、融資買入）.在50年代，J.SpencerLove開始收購將成為伯靈頓工業(yè)公司。三十年后，在20世紀80年代，布林頓工業(yè)及其競爭對手通過兼并，收購，獲得和杠桿收購，融資買入進行重組。Largerfirmscanaffordtomodernize使現代化

productionsfacilities生產設備

andtofund投資newproductdevelopment.Recentmodernizationshavefocusedontheinstallation

安裝ofhighlyautomatedequipmentthatreducesthenumberofemployeesinproductionareas.更大的公司能夠使現代化生產設施現代化，并為投資新產品開發(fā)提供資金。最近的現代化改造集中在高度自動化設備的安裝安裝，從而減少生產區(qū)域中的員工數量。ButtheyrequiredlargenumbersofskilledandsemiskilledworkerstokeepthemoperatingSemi-:半

Semiconductor:半導體Overtheyears,however,aswagesintheUnitedStatesincreased,textilesandapparelproducedoverseasbyvery-low-wageworkersbecameincreasinglyattractivetoretailers（零售商）.然而，多年來，隨著美國工資的增加，由非常低工資的工人在海外生產的紡織品和服裝對零售商越來越具有吸引力。TextileMarketsFigure1.3tracesthechangesinconsumptionoffibersintheUnitedStatesfrom1940to1990.ChinawasthemajorconsumerfollowedbyeasternEurope,India,UnitedStates,westernEurope,Pakistan,andBrazil.Theworldeconomyischanging,andthetextileindustryisattheforefront最前線

ofthatchange.圖1.3跟蹤美國從1940年到1990年的纖維消費的變化。中國是東歐，印度，美國，西歐，巴基斯坦和巴西的主要消費國。世界經濟正在發(fā)生變化，紡織業(yè)處于最前沿的變化。Onapercapita

basis人均基礎上,250millionpeopleeachconsumed24poundsofcotton,1.2poundsofwool,39.3poundsofmanufacturedfiber,and2.2poundsoffiberofothergeneric（屬類的）

groups在人均基礎上，2.5億人每人消費24磅棉花，1.2磅羊毛，39.3磅制造纖維和2.2磅其他通用（屬類）纖維Metricsystem公制Britishsystem英制ThecountriesfromwhichthoseimportscomeincludeIndia,China,Taiwan,HongKong,andSriLanka.TextileimportsarecontrolledtosomedegreebytheMultifiberAgreement(MFA)oftheGeneralAgreementonTariffsandTrade(GATT).這些進口國包括印度，中國，臺灣，香港和斯里蘭卡。紡織品進口在一定程度上由關稅和貿易總協定（GATT）的多纖維協議（MFA）控制。多種纖維協議（MultifiberAgreement,MFA）關貿總協定（General

Agreement

on

Tariffs

and

Trade,

GATT）Althoughbothbrand品牌namesandtrademarks注冊商標frommanyareasoftheworldarefoundonthelabelsoftextileproducts,muchofthematerialissoldunderageneric（屬的，類的，一般的）

fiberlabel.Inmanyinstances,thenamesusedforfibersintheUnitedStatesvaryfromthoseusedabroad.雖然來自世界許多地區(qū)的品牌品牌名稱和商標注冊商標都出現在紡織品的標簽上，但大部分材料是以通用（屬的，類的，一般的）纖維標簽出售的。在許多情況下，美國使用的纖維名稱與國外使用的名稱不同。Consequently,itbecomesevenmoreimportanttounderstandthebasictenets(原則，宗旨，信條)oftextilescienceandtorelyonproductknowledge,ratherthanthefamiliarityofabrandname,inmakingpurchasedecisionsattheconsumerlevel.因此，了解紡織科學的基本原則（原則，宗旨，信條），并依靠產品知識，而不是品牌的熟悉度，在消費者層面做出購買決定變得更加重要。TheU.S.textileindustryhassoughttoimproveitscompetitivepositionwithpositiveaction,ratherthanbyrelyingonimportrestrictionstoincreasesalesofAmerican-madegoods.OnesuccessfulprogramistheCrafted（精巧制作）

withPride

advertisingcampaignintendedtoinfluencethebuyinghabitsofAmericanconsumers.美國紡織業(yè)試圖通過積極行動提高其競爭地位，而不是依靠進口限制來增加美國制造商品的銷售。一個成功的計劃是精巧制作與Pride廣告活動，旨在影響美國消費者的購買習慣。Anotheristhedevelopmentofaquickresponsesystem,whichemphasizesimprovementofmanufacturingtechniquesandreductionoftimebetweenthedevelopmentofanewproductanditsintroductiontothemarket.Suchsystemsreduceinventory（存貨）

requirements,whichareamajorcauseoffinancialloss經濟損失formanytextileandapparelfirms.另一個是快速響應系統的開發(fā)，其強調改進制造技術并減少新產品的開發(fā)和其引入市場之間的時間。這種系統減少了庫存（存貨）的要求，這是許多紡織和服裝公司經濟損失的主要原因。Inventory：存貨、詳細清單Catalog：產品目錄Inrecentyears,theimpetus(推動力，促進)formanyofthechangesintextilemachineryandproductshascomefromgovernmentconcernsforenvironmentalprotectionandhumansafety.近年來，紡織機械和產品的許多變化的推動力（推動力，促進）來自政府對環(huán)境保護和人類安全的關注。Local,state,andfederalregulationshavebeenenactedtosetstandardsforairandwaterpollution,solidwastedisposal固體廢物處理,workersafety,andconsumerprotection.Lackoflandfill

垃圾堆spaceforproductssuchasdisposablediapers

一次性紙尿褲willaffectconsumer'schoicesLocal,state,andfederalregulationshavebeenenactedtosetstandardsforairandwaterpollution,solidwastedisposal固體廢物處理,workersafety,andconsumerprotection.Lackoflandfill

垃圾堆spaceforproductssuchasdisposablediapers

一次性紙尿褲willaffectconsumer'schoicesAirpollutionregulationsaddress闡明

thetypesandamountsofstack

emissions

煙囪排放fromplants.Thefuelsusedforheatandprocessingandthevolatile易揮發(fā)的gasesfromchemicalprocessingmustbemonitoredandcontrolled.監(jiān)控空氣污染法規(guī)闡明煙囪排放從工廠排放的煙囪排放的類型和數量。必須監(jiān)測和控制用于熱和加工的燃料以及來自化學處理的易揮發(fā)易揮發(fā)氣體。監(jiān)控Waterandsewage污水

discharged排放intostreamsareregulatedaswell.Mostdyeingandfinishingplantsmusthavein-house內部的facilitiestopretreatdischargesbeforereleasingthemintopublicwaters公用水.Insomeareasofthecountry,consumersaredirectlyaffectedbytheremovalofphosphatedetergents（磷酸鹽清潔劑）

fromthemarketplaceinanattempttoreducealgae(水藻，海藻LG)growthinlakesandstreams.水和污水排放排入河道也受到監(jiān)管。大多數染色和整理工廠必須具有內部的設施，以在將其釋放到公共水域之前預處理排放。在國內一些地區(qū)，消費者直接受到從市場上去除磷酸鹽清潔劑的影響，試圖減少湖泊和溪流中的藻類（水藻，海藻LG）生長。Atthefederallevel,pollutionregulationsareenforced執(zhí)行bytheEnvironmentalProtectionAgency(EPA).環(huán)境保護署中國國家環(huán)境保護總局：StateEnvironmentalProtectionAdministrationofChinaTheOccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA美國職業(yè)安全與健康監(jiān)察局

)isconcernedwith涉及workersafetyandregulatesexposuretoworkplacehazards

危害suchasnoise,dust,andmovingmachineparts.職業(yè)安全與健康管理局（OSHA美國職業(yè)安全與健康監(jiān)察局）關注工人的安全，并規(guī)定暴露于工作場所的危害，例如噪音，灰塵和移動的機器部件。Theclacking咔嗒聲

ofshuttlesinalargeweaveroomfullofloomshasbeenreplacedbythelessintensesoundsofrapiers劍桿,projectiles片梭,andjetsofwaterorairinsertingpicks投緯innewhigh-speedweavingmachines.在一個充滿織機的大織機中，梭子的咔嗒聲已經被劍桿，射彈片梭，以及在新的高速織機中的水或空氣插入緯紗的射流所代替。Thenoisefromvibrations振動

ofspindles錠子inspinningframeshasbeenreducedbothbymechanicalchangesinring-spinningandbythereplacementofring-spinningsystemswithopen-endsystems.來自振動的噪聲紡紗機中的錠子錠子的振動已經通過環(huán)錠紡紗中的機械變化和用開放端系統代替環(huán)錠紡紗系統而減少。Enclosure

封閉ofmachineryandmodernizationofmaterialshandlingsystemsincotton-spinningplantsreducedthedustthathadcontributedtotheconditionknownasbyssinosis,or“brownlung”棉屑沉著病.Thisreduction,alongwithsystematicmonitoringofworkers‘breathingcapacity,hasloweredtheincidence(發(fā)生率)ofthedisease.Equipmentmustnowbeenclosedandguardrails（橫梁，錠軌，鋼領板）防護欄

placedsoworkersandobserversdonotcomeincontactwith接觸sometypesofmovingmachineparts.封閉機器的封閉和棉紡廠的材料處理系統的現代化減少了造成被稱為由結節(jié)病或“棕色肺”棉屑沉著病的狀況的灰塵。這種減少，連同系統監(jiān)測工人的呼吸能力，已經降低了疾病的發(fā)病率（發(fā)生率）。設備現在必須封閉，防護欄放置使工人和觀察者不接觸接觸一些類型的運動機器部件（橫梁，錠軌，鋼領板）Painanddiminished削弱

motorskills運動技巧causedbyrepetitivebodymotionsarebeingaddressedduringthe1990s.TheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC美國消費品安全委員會)wascreatedin1972toprotectconsumersintheUnitedStatesfromunsafeproducts.在20世紀90年代，重復性的身體運動造成的運動技巧正在被解決。消費品安全委員會（CPSC美國消費品安全委員會）成立于1972年，以保護美國的消費者免受不安全的產品。Specificregulationsfortheflammability可燃性

ofchildren‘ssleepwearcarpets,rugs,andmattresses床墊

havebeenenacted頒布

tosupplement補充theoriginal1953regulation,whichprohibitedthemanufactureandsaleofhighlyflammablefabricsforapparel.

Toys,whichoftencontaintextileproducts,alsoareregulatedbytheCPSC.兒童睡衣地毯，地毯和床墊的可燃性的特殊規(guī)定已頒布頒布補充補充原來的1953年規(guī)定，禁止制造和銷售高度易燃織物的服裝。通常含有紡織產品的玩具也受到CPSC的監(jiān)管。Withtheincreasednumbersoftextileproductsavailabletoconsumers,labelingoftextilesforfibercontentandcareisanecessity.TheFederalTradeCommission(FTC美國聯邦貿易委員會)enforcesregulationsforlabelingmanytypesoffabricsforfibercontent,countryoforigin,andrecommendedfabriccareprocedures.隨著消費者可獲得的紡織品的數量的增加，紡織品對纖維含量和護理的標簽是必要的。聯邦貿易委員會（FTC美國聯邦貿易委員會）執(zhí)行關于標記許多類型的纖維含量，原產國和建議的織物護理程序的織物的法規(guī)。TheFutureIfautomationprogressestothelevelsnowbeingforecast,itispossiblethatbythetwenty-firstcenturymachineswilloperatecontinuouslyastheynowdo,butwithminimalhumansupervision

監(jiān)管beyondtheeight-hourworkday.如果自動化進展到現在預測的水平，有可能的是，到二十一世紀，機器將如它們現在一樣連續(xù)地操作，但是在最少的人工監(jiān)視超過八小時工作日。Retailersandmarketingpersonnelwillhaveinstantaccess

即時獲取to

salesandproductioninformationthroughelectronicdataprocessing,withcomputerlinksbetweenretailersandapparelandtextilemanufacturers.零售商和營銷人員將立即獲得即時獲取通過電子數據處理的銷售和生產信息，零售商和服裝和紡織品制造商之間的計算機鏈接。Thistextbookfocusesonthemajormanufacturingsegments環(huán)節(jié)

ofthetextileindustry(fiberproduction,spinning,fabricformation,anddyeingandfinishing)anddescribesthepropertiesoftheirproducts(fibers,yarns,andfabrics).本教材側重于紡織工業(yè)（纖維生產，紡紗，織物成形，染色和整理）的主要制造環(huán)節(jié)，并描述其產品（纖維，紗線和織物）的性能。Thefabricsweredecorative裝飾性的,useful,anddurable.Lookingahead,theTextilesinthevehiclegoingtoMarsin2019willprobablybelightweight,strong,heatresistant,anddurable.面料是裝飾性的，有用的，耐用的。展望未來，在2019年前往火星的車輛中的紡織品可能是輕質，堅固，耐熱和耐用的。Theymaybemadeofcellulose纖維素

thathasbeencarbonized碳化.Theyarnandfabricwillbeproducedbyhighlysophisticatedmachinery;itisunlikely,however,thattheywillbedecorativelydyed.它們可以由已碳化的纖維素纖維素制成。紗線和織物將由高度復雜的機械生產;然而，它們不可能被裝飾染色。Theapparelandhome-furnishingfabricsofA.D.2000probablywillcontinuetocontainbrightlycoloredcottonfibersaswellasmorerecentlydevelopedfibers.Thecottonwillbegrownundermorecontrolledconditions.Theyarnandfabricwillbeproducedonautomatedequipment,anddyesandfinisheswillbeappliedtoproduceaneasy-to-maintain,aesthetically

美觀pleasingproduct.A.D.2000的服裝和家居面料可能會繼續(xù)含有鮮艷的棉纖維以及最近開發(fā)的纖維。棉花將在更受控制的條件下生長。紗線和織物將在自動化設備上生產，并且染料和飾面將被應用以產生易于維護，美觀的美觀產品。Homework:P8,TheFutureTranslatethesentencesof1stpassage.CHARPTER2

FiberClassificationWordslistKeywords全部Newwords2，4，6，8，12，13，17-21，25，26，28，29Table2.23，4，7-9，12-14，17。NaturalFibersTheclassificationsystemusedintheUnitedStatesisdictatedbytheTextileFiberProductsIdentificationAct(TFPIA),whichwaspassedbyCongressin1958andtookeffectin1960.紡織纖維產品鑒別法案WhatdoestheacronymTFPIAstandfor?在美國使用的分類系統由“紡織纖維產品識別法案”（TFPIA）規(guī)定，該法案于1958年由國會通過并于1960年生效。Naturalfibersaredefinedasthoseoccurringinfiberforminnature.Nosubclassification

（＝subdivision細分）ofthesefibersisspecifiedbytheTFPIA.天然纖維被定義為在自然界中以纖維形式存在的那些。這些纖維的再分類沒有由TFPIA規(guī)定。Buttraditionallytheyhavebeen

subdividedintoanimal,plantorvegetable,andmineral.Animalfiberscouldbefurthersubdividedintothosefiberfromthehairofananimalandthosefromanextrudedweb.Plantfiberscouldbefurthersubdividedaccordingtothepartoftheplantthatproducesthefiber:theleaf,ahairproducedfromaseedpod籽莢.orthestem莖.Thelatterarecalledbastfiber（韌皮纖維）.

但傳統上，它們被細分為動物，植物或蔬菜和礦物。動物纖維可以進一步細分為來自動物毛發(fā)的纖維和來自擠出幅材的那些纖維。植物纖維可以根據產生纖維的植物部分進一步細分：葉，由種子產生的毛發(fā)?；蚯o。后者稱為韌皮纖維。(1)天然纖維--naturalfibre

●植物纖維plantfiber

○種子毛纖維(seedfibre)：棉花(cotton)、木棉(kapok)

○韌皮纖維(bastfiber)：亞麻(flax)、大麻(Hemp)、苧麻(Ramie)，黃麻(Jute)、青麻、洋麻

○葉纖維(leaffibre)：劍麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)

○果實纖維(fruitfibre)：椰子纖維(coconutfibre)

●動物纖維animalfibreChemically,theclassificationsmightbeprotein蛋白質的foranimalfibers,cellulosic纖維素的forplantfibers,andnamesofthespecificminerals礦物質(suchasasbestos【石棉】)formineralfibers.Usingthisscheme,woolisananimal,hair,orproteinfiberandcottonisaplant,seedpod,orcellulosicfiber.Seedpod＝seed+pod（莢）在化學上，分類可以是動物纖維的蛋白質，植物纖維的纖維素，以及礦物纖維的特定礦物（例如石棉）的名稱。使用該方案，羊毛是動物，毛發(fā)或蛋白質纖維，棉花是植物，種子或纖維素纖維。ASBESTOSisacommercialtermusedforfibrous（纖維性的）silicate(硅酸鹽)minerals.

Thefibersofasbestosarechemicallyinert化學惰性的aswellasheatresistant耐熱的andflexible柔韌的.

Asbestosthencanbedifferentminerals,butmostcommonlyitisCHRYSOTILE溫石棉

(avarietyofserpentine蛇紋巖).

OtherasbestosmineralsareCrocidolite青石棉

andAmosite鐵石棉.

ASBESTOS是用于纖維狀硅酸鹽礦物的商業(yè)術語。石棉纖維是化學惰性的以及耐熱和柔韌的。石棉可以是不同的礦物，但最常見的是CHRYSOTILE（各種蛇紋石）。其他石棉礦物是青石棉和Amosite。AsbestosSymptomsofasbestoscancerCottonseedpodTheTFPIAspecifies指定thatwoolfibersaretobelabeledfollowingtheprovisions（規(guī)定條款）

oftheWoolProductsLabelingAct(WPL羊毛制品標簽法案)of1939.Adiscussionofthetermswool,recycledwool（回用羊毛）;andspecialtyhairfibers特種毛纖維

isprovidedinChapter4.TFPIA規(guī)定，羊毛纖維應根據1939年“羊毛產品標簽法”（WPL）的規(guī)定進行標簽。和特種毛發(fā)纖維在第4章中提供。Hemp（大麻）&RecycledwoolscarfTABLE2.1ClassificationofNaturalFibers

Animal/ProteinFibersPlant/CellulosicFibersMineralFibersAlpaca羊駝毛cottonasbestosAngora安哥拉毛（羊毛，兔毛）flax(linen)亞麻Cashmere開司米，山羊絨Hemp大毛Mohair馬海毛Jute黃麻silkKapok木棉Tussahsilk柞蠶絲Ramie苧麻Vicuna小羊駝毛Sisal劍麻Appendix附錄

A2ofASTM【

AmericanSocietyofTestingMaterials,美國材料實驗協會】DI231includesfivetablesofthenamesofplantsandanimalsusedtoprovidefibers.ManufacturedFibers人造纖維

Discussthemajordifferencesbetweennaturalandmanmadefibers.Thenaturalfibershadbeeninuseforthousandsofyears,andtheirproperties性能andbehavior特性werewellknowntotextileconsumers.Consumerscouldfeel觸摸afabricandtellwhetheritwascottonorwool;theyknewthebasicrulesofcaringforeach.Whenconfrontedwithlabelsandadvertisingforartificialsilk,rayon人造絲,Bemberg（銅銨絲，美國制）,nylon尼龍、錦綸,Dacron(大可綸，聚酯纖維，商品名，美國制),andAcrilan（阿克利綸，聚丙烯晴類）,theaverageconsumer普通消費者becameconfused.討論天然和化學纖維之間的主要區(qū)別。天然纖維已經使用了數千年，它們的性能性能和行為特性是紡織品消費者所熟知的。消費者可以感覺觸摸織物，并告訴它是棉花還是羊毛;他們知道照顧每個人的基本規(guī)則。當面對人造絲的標簽和廣告時，人造絲，Bemberg（銅銨絲，美國制），尼龍尼龍，錦綸，Dacron（聚酯纖維，商品名，美國制）和Acrilan克利綸，聚丙烯晴類），平均消費者普通消費者變得困惑Whatinformationisneededtoclassifyanewfiber?Theproposed被提議的fibermusthaveachemicalconstitution化學組成radically（根本上）differentfromthosecurrentlylisted,andthatchemicalconstitutionmustproducesignificantly顯著地differentphysicalproperties,Theproposednewgenericclassificationmustbeofimportancetoconsumersatlarge,notmerelytoasmallgroupofprofessionals專業(yè)人員.Thefibermustbeinactivecommercialdevelopment.需要什么信息來分類新光纖？推薦的被提議的纖維必須具有與目前列出的不同的化學組成（根本上），并且化學組成必須產生顯著地不同的物理性質，建議的新通用分類必須對廣大消費者具有重要意義，而不僅僅是專業(yè)人員的一小部分。纖維必須在積極的商業(yè)發(fā)展。ThegenericnamesforfibersproducedinEuropeareincludedinInternationalStandard2076,GenericNamesofManmadeFibres.NamescurrentlyseenonlabelsintheUnitedStatesincludepolyurethane聚氨酯,trivinyl三乙烯基共聚纖維.andvinylal聚乙烯醇纖維aswellasmodal(莫代爾纖維：高濕模量纖維素纖維),aregeneratedcellulosewithhightenacity（強力，強度，韌性）andwetmodulus濕模量;Table2.2GenericNamesSpecifiedbytheTFPIAAcetate醋酯纖維modacrylic(變性聚丙烯晴)Rubber橡膠纖維acrylic（聚丙烯晴系纖維，丙烯酸（類），丙烯酸系衍生物Novoloid諾沃洛伊德酚醛纖維Saran莎綸Anidex阿尼迪克斯Nylon尼龍、錦綸Spandex氨綸Aramid芳綸Nytril聚偏氰乙烯纖維Sulfar磺胺纖維Azlon人造蛋白質纖維Olefin烯烴（石蠟）Triacetate三醋酯纖維Glass玻璃纖維PBI聚苯并咪唑Vinal(聚乙烯醇纖維)Lastrile橡膠纖維polyester（聚酯）Vinyon維榮纖維Metallic金屬纖維rayon（人造纖維素纖維）TrademarksWhydoesacompanydevelopatrademarkforafiber?AftertheE.I.duPontdeNemoursandCompany(duPont)introduceditspolyamidefiber（聚酰胺系纖維）totheworldasNylon,theimportanceofprotectingcompanynamesforfibersbecameapparent.Theintroductionofthefibertothegeneralpublicwaswellplannedandexecuted.商標為什么公司為光纖開發(fā)商標？在杜邦公司（杜邦公司）將聚酰胺系纖維作為尼龍引入世界之后，保護公司名稱對于纖維的重要性變得顯而易見。向公眾引進纖維的計劃和執(zhí)行情況良好。Theacceptanceofwomen’shosiery(針織品，襪類)madefromthenewfiberswassooverwhelming勢不可擋的

thatthename“nylons”becameasynonym（同義詞）

forstockings絲襪.DuPontdidnotregisterthenameNylonasatrademarkwiththeU.S.DepartmentofCommercePatentandTrademarkOffice,andthusitbecamethegenericterm通用術語nylon.接受由新纖維制成的針織品，襪類是如此壓倒性的勢不可擋的名字“尼龍”成為絲襪的同義詞。DuPont沒有注冊尼龍作為與美國商務部專利商標局的商標，因此它成為通用術語尼龍的通用術語。Itwasavailableforanyone'suseratherthanprotectedandlimitedtoduPont'spolyamidefiber.它可用于任何人的使用，而不是受保護，并限于杜邦的聚酰胺纖維。BythetimeduPontintroduceditspolyesterFiber.Dacron達克龍,thecompanyhadmadethedecisiontoregisterthetrademarksoitcouldnotbeusedbyanyoneelse.Othercompanies,aswell,haveregisteredtrademarksthatarebeingusedforpolyesterfibers.SomefamiliaronesareFortrel福特勒爾聚酯纖維,Kodel科代爾聚酯纖維andTrevira特雷維