法律英語中合同的無效終止

法律英語中合同的無效終止關(guān)鍵信息項：合同基本信息合同編號：______________合同簽訂日期：____年__月__日合同簽訂地點：____________________合同各方信息甲方（合同一方）：姓名/公司名、法人代表/負責人、注冊地址、聯(lián)系電話乙方（合同另一方）：姓名/公司名、法人代表/負責人、注冊地址、聯(lián)系電話合同無效的原因無效原因：合同的簽署無效或合同條款的無效性原因具體條款：無效條款的具體內(nèi)容或描述合同終止的條款終止生效日期：____年__月__日終止原因：如合同無效、不可抗力等終止程序：通知方式、通知時間合同的權(quán)利和義務(wù)無效合同的權(quán)利和義務(wù)處理：如資金返還、財產(chǎn)歸還無效合同后的處理：如賠償、損失承擔爭議解決爭議解決方式：協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟爭議解決地點：____________________法律適用適用法律：____________________合同附件附件內(nèi)容：無效合同的副本、相關(guān)證明文件等協(xié)議書公司名/姓名：__________________________法人代表/負責人：______________________注冊地址：_____________________________聯(lián)系電話：_____________________________公司名/姓名：__________________________法人代表/負責人：______________________注冊地址：_____________________________聯(lián)系電話：_____________________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)，甲乙雙方就合同無效及終止事項，達成如下協(xié)議：一、合同基本信息本協(xié)議涉及的合同編號為__________，簽訂日期為____年__月__日，簽訂地點為____________________。二、合同無效的原因經(jīng)雙方確認，原合同存在下列無效原因：______________________。具體無效條款為：______________________________________________。三、合同終止的條款本協(xié)議自____年__月__日起生效，原合同的終止日期為____年__月__日。本協(xié)議的終止原因包括：_________________________。終止程序為：甲方應(yīng)在終止生效日前____天書面通知乙方；乙方應(yīng)在收到通知后____天內(nèi)進行相應(yīng)處理。四、合同的權(quán)利和義務(wù)雙方承認合同無效后，甲方應(yīng)返還乙方已支付的款項人民幣_________元（大寫：_________），并承擔因合同無效產(chǎn)生的合理費用。雙方應(yīng)根據(jù)合同無效的情況處理其他相關(guān)權(quán)利和義務(wù)，包括但不限于財產(chǎn)的歸還、資料的處理等。如果因合同無效而產(chǎn)生了任何損失，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決賠償問題；如協(xié)商不成，則按照法律規(guī)定解決。五、爭議解決對于因合同無效和終止引起的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可向____________________仲裁委員會申請仲裁或向法院提起訴訟。爭議解決的地點為：____________________。六、法律適用本協(xié)議的解釋和執(zhí)行適用中華人民共和國的法律法規(guī)。七、合同附件本協(xié)議的附件包括無效合同的副本、相關(guān)證明文件等，附件與本協(xié)議具有同等法律效力。八、其他條款本協(xié)議一式______份，甲乙雙方各持______份，具有同等法律效力。本協(xié)議經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。本協(xié)議中的任何條款若被認定為無效，不影響其他條款的有效性。甲方