合同協(xié)議書 雙語(yǔ)

合同協(xié)議書雙語(yǔ)這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項(xiàng)重要內(nèi)容與條款，請(qǐng)基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

合同協(xié)議書（雙語(yǔ)）

甲方：____________________

地址：____________________

聯(lián)系方式：_________________

乙方：____________________

地址：____________________

聯(lián)系方式：_________________

鑒于甲方和乙方均認(rèn)同本合同的條款，經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。

第一條合同標(biāo)的

1.1本合同標(biāo)的為____________________。

1.2甲方向乙方提供____________________。

1.3乙方應(yīng)向甲方支付相應(yīng)的價(jià)款，具體金額、支付方式和時(shí)間等事項(xiàng)由雙方另行協(xié)商確定。

第二條合同的履行

2.1甲方應(yīng)按照本合同約定的標(biāo)的、數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格和時(shí)間向乙方交付貨物或提供服務(wù)。

2.2乙方應(yīng)按照本合同約定的方式和時(shí)間向甲方支付價(jià)款。

第三條合同的變更和解除

3.1在合同履行期間，甲乙雙方如需變更或解除本合同，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽訂書面變更或解除協(xié)議。

3.2因不可抗力或其他不可歸責(zé)于雙方的原因?qū)е潞贤瑹o(wú)法履行，雙方可協(xié)商變更或解除本合同。

第四條違約責(zé)任

4.1甲乙雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本合同的約定，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付相應(yīng)的賠償金。

4.2甲方未按約定時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格提供貨物或服務(wù)的，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金或解除合同。

4.3乙方未按約定時(shí)間、方式向甲方支付價(jià)款的，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金或解除合同。

第五條爭(zhēng)議解決

5.1甲乙雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。

第六條其他約定

6.1本合同自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為________年。

6.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（蓋章）：____________________

乙方（蓋章）：____________________

簽訂日期：____________________

這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰