法律合同英文詞匯2024年

法律合同英文詞匯2024年ContractDirectoryChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContract1.2ScopeofApplication1.3DefinitionsandInterpretationsChapter2:ContractingParties2.1InformationofPartyA2.2InformationofPartyB2.3DeclarationsandWarrantiesofBothPartiesChapter3:SubjectMatteroftheContract3.1DescriptionoftheSubjectMatter3.2SpecificationsandStandards3.3QualityandPerformanceRequirementsChapter4:ContractPriceandPaymentTerms4.1ContractPrice4.2PaymentTerms4.3PaymentMethodsandScheduleChapter5:PerformanceObligations5.1ObligationsofPartyA5.2ObligationsofPartyB5.3TimeframeforPerformanceChapter6:WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriod6.2LiabilityforBreach6.3RemediesforBreachChapter7:Confidentiality7.1ConfidentialInformation7.2Non-disclosureObligations7.3DurationofConfidentialityChapter8:IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.2UseofIntellectualProperty8.3ProtectionofIntellectualPropertyChapter9:ContractAmendmentsandTermination9.1AmendmentstotheContract9.2TerminationoftheContract9.3Post-terminationRightsandObligationsChapter10:ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.2NotificationofForceMajeure10.3ConsequencesofForceMajeureChapter11:DisputeResolution11.1MethodsofDisputeResolution11.2ProceduresforDisputeResolution11.3ApplicableLawandJurisdictionChapter12:AssignmentandDelegation12.1AssignmentofContractRights12.2DelegationofContractObligations12.3RestrictionsonAssignmentandDelegationChapter13:NoticesandCommunications13.1MethodsofNotice13.2TimingandEffectivenessofNotice13.3AddressesforNoticeChapter14:ContractExecution14.1PartiestotheContract14.2ExecutionDate14.3PlaceofExecutionChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContractThisContractisenteredintotodefinetherights,obligations,andresponsibilitiesofbothpartiesinrelationtotheservicestobeprovidedbyPartyBtoPartyA.1.2ScopeofApplicationTheprovisionsofthisContractshallapplytoallactivitiescarriedoutunderthisagreementbetweenPartyAandPartyB.1.3DefinitionsandInterpretationsThetermsusedinthisContractshallhavethemeaningsassignedtotheminthisClause1.3orasotherwisedefinedinthebodyofthisContract.Chapter2:ContractingParties2.1InformationofPartyANameofPartyA:______;Address:______;AuthorizedRepresentative:______;ContactInformation:______.2.2InformationofPartyBNameofPartyB:______;Address:______;AuthorizedRepresentative:______;ContactInformation:______.2.3DeclarationsandWarrantiesofBothParties2.3.1BothpartiesdeclarethattheyhavethefullcapacitytoenterintothisContractandtoperformtheirrespectiveobligations.2.3.2EachpartywarrantsthattheinformationprovidedinthisContractistrue,accurate,andcomplete.Chapter3:SubjectMatteroftheContract3.1DescriptionoftheSubjectMatterPartyBshallprovidelegalservices,includingbutnotlimitedtolegaladvice,contractdrafting,andrepresentationinlegalproceedings,asdetailedinSchedule1.3.2SpecificationsandStandardsTheservicesprovidedshallconformtothespecificationsandstandardssetforthinSchedule2andshallbeperformedinaprofessionalandworkmanlikemanner.3.3QualityandPerformanceRequirements3.3.1PartyBshallensurethatthequalityoftheservicesmeetstherequirementsspecifiedbyPartyA.3.3.2PartyBshallperformtheservicesinaccordancewiththeperformancerequirementsagreeduponbybothparties.Chapter4:ContractPriceandPaymentTerms4.1ContractPriceThetotalcontractpricefortheservicesshallbe$______,asdetailedintheattachedinvoice(InvoiceNo.______).4.2PaymentTermsPartyAshallpaythecontractpriceinaccordancewiththepaymenttermsspecifiedinSchedule3.4.3PaymentMethodsandSchedule4.3.1PaymentshallbemadebywiretransfertothebankaccountspecifiedbyPartyB.4.3.2Thepaymentscheduleshallbeasfollows:$______uponsigningofthisContract,$______uponcompletionoftheservices,and$______within30daysafterreceiptofthefinalinvoice.Chapter5:PerformanceObligations5.1ObligationsofPartyA5.1.1PartyAshallprovideallnecessaryinformationandassistancetoPartyBfortheperformanceoftheservices.5.1.2PartyAshallmakethepaymentsasstipulatedinthisContract.5.2ObligationsofPartyB5.2.1PartyBshallperformtheservicesinaccordancewiththetermsofthisContract.5.2.2PartyBshallnotifyPartyAofanydelaysorissuesthatmayaffecttheperformanceoftheservices.5.3TimeframeforPerformance5.3.1TheservicesshallcommenceonthedatespecifiedinSchedule4andshallbecompletedwithinthetimeframeagreeduponbybothparties.5.3.2Anychangestothetimeframeshallbemutuallyagreeduponinwriting.Chapter6:WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriodPartyBwarrantsthattheserviceswillbefreefromdefectsforaperiodof______fromthedateofcompletionoftheservices.6.2LiabilityforBreachIntheeventofabreachofwarranty,PartyBshall,atitsownexpense,eitherrepairorre-performthedefectiveservices.6.3RemediesforBreach6.3.1TheremediessetforthinthisClause6.3shallbethesoleandexclusiveremediesofPartyAforbreachofwarranty.6.3.2InnoeventshallPartyBbeliableforanyconsequential,indirect,orspecialdamages.Chapter7:Confidentiality7.1ConfidentialInformationAllinformationdisclosedbyeitherpartytotheotherwhichisidentifiedasconfidentialorwhichshouldreasonablybeconsideredconfidentialshallbetreatedassuch.7.2Non-disclosureObligationsEachpartyagreesnottodisclosetheotherparty'sconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.7.3DurationofConfidentialityTheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationofthisContractforaperiodof______years.TheabovedetailsconstitutethefirsthalfoftheContract,withtheremainingchapterstobecompletedinasubsequentresponse.Chapter8:IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.1.1AllintellectualpropertyrightsintheworkproductcreatedbyPartyBinthecourseofprovidingtheservicesshallvestinPartyB.8.1.2PartyAshallretainallintellectualpropertyrightsinanypre-existingmaterialsprovidedtoPartyB.8.2UseofIntellectualProperty8.2.1PartyBgrantstoPartyAanon-exclusive,royalty-freelicensetousetheworkproductforthepurposessetoutinthisContract.8.2.2PartyAmustnotuseanyofPartyB’sintellectualpropertyforanypurposeotherthanasexpresslypermittedbythisContract.8.3ProtectionofIntellectualProperty8.3.1Eachpartyshalltakeallreasonablestepstoprotecttheintellectualpropertyrightsoftheotherparty.8.3.2Intheeventofanyinfringementorallegedinfringementofintellectualpropertyrights,thepartiesshallcooperatefullywitheachother.Chapter9:ContractAmendmentsandTermination9.1AmendmentstotheContract9.1.1ThisContractmaybeamendedonlybywrittenagreementsignedbybothparties.9.1.2Anyamendmentmustspecifytheclauseorclausestobeamendedandthenatureoftheamendment.9.2TerminationoftheContract9.2.1EitherpartymayterminatethisContractbygiving______writtennoticetotheotherparty.9.2.2Intheeventoftermination,anypaymentsduetoPartyBshallbecomeimmediatelydueandpayable.9.3Post-terminationRightsandObligations9.3.1Upontermination,eachpartyshallreturnallmaterialsanddocumentsbelongingtotheotherparty.9.3.2Therightsandobligationsunderclauses7(Confidentiality)and8(IntellectualPropertyRights)shallsurvivetermination.Chapter10:ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.1.1"ForceMajeure"meansanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaparty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,riot,strikes,andnaturaldisasters.10.1.2ApartyaffectedbyForceMajeureshallpromptlynotifytheotherpartyandprovidedetailsoftheevent.10.2NotificationofForceMajeure10.2.1ThenoticemustbeinwritingandmustincludetheexpecteddurationoftheForceMajeureevent.10.2.2ThepartiesshallusetheirbesteffortstomitigatetheeffectsoftheForceMajeureevent.10.3ConsequencesofForceMajeure10.3.1IftheForceMajeureeventpreventsapartyfromperformingitsobligationsforacontinuousperiodofmorethan______,theotherpartymayterminatetheContract.10.3.2TerminationduetoForceMajeureshallnotaffectanyrightsorobligationsthataccruedpriortothetermination.Chapter11:DisputeResolution11.1MethodsofDisputeResolution11.1.1ThepartiesshallusetheirbesteffortstoresolveanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractthroughnegotiation.11.1.2Ifthedisputeisnotresolvedwithin______daysofthecommencementofnegotiations,eitherpartymayreferthedisputetomediation.11.2ProceduresforDisputeResolution11.2.1Mediationshallbeconductedinaccordancewiththerulesofthe______mediationcenter.11.2.2Thedecisionofthemediatorshallbefinalandbindingonbothparties.11.3ApplicableLawandJurisdiction11.3.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______.11.3.2Anylegalsuit,action,orproceedingarisingoutoforrelatedtothisContractshallbeinstitutedinthecourtsof______.Chapter12:AssignmentandDelegation12.1AssignmentofContractRights12.1.1PartyAmaynotassignanyofitsrightsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.12.1.2Anyassignmentinbreachofthisclauseshallbenullandvoid.12.2DelegationofContractObligations12.2.1PartyBmaydelegateanyofitsobligationsunderthisContracttoathirdpartyprovidedthatitgivespriorwrittennoticetoPartyA.12.2.2PartyBshallremainresponsiblefortheactsandomissionsofanythirdpartytowhomitdelegatesitsobligations.12.3RestrictionsonAssignmentandDelegation12.3.1Anypurportedassignmentordelegationinviolationofthisclauseshallbevoid.12.3.2ThisclauseshallnotapplytotheassignmentofclaimsformoneydueunderthisContract.Chapter13:NoticesandCommunications13.1MethodsofNotice13.1.1AnynoticerequiredorpermittedunderthisContractshallbeinwritinganddeliveredbyregisteredmail,overnightcourier,oremail.13.1.2Noticesshallbedeemedeffectiveuponreceipt,asevidencedbyasigneddeliveryreceiptoranemailconfirmation.13.2TimingandEffectivenessofNotice13.2.1Noticesshallbedeemedgivenonthedateofreceipt.13.2.2Eitherpartymaychangeitsaddressfornoticebygivingwrittennoticetotheotherpartyinaccordancewiththisclause.13.3AddressesforNotice13.3.1TheaddressesfornoticeshallbeassetoutinthisContractorsuchotheraddressasapartymaynotifytotheotherfromtimetotime.13.3.2Noticessenttothewrongaddressshallnotbeeffectiveunlessactuallyreceived.Chapter14:ContractExecution14.1PartiestotheContractPartyA:______;PartyB:______.14.2ExecutionDateThisContractisexecutedonthedatefirstabovewritten.14.3PlaceofExecutionThisContractisexecutedinthejurisdictionof______.TheabovedetailscompletethesecondhalfoftheContract,encompassingchapters8through14,detailingthespecificsofintellectualproperty,amendments,forcemajeure,disputeresolution,assignment,notices,andtheexecutionoftheContract.多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說明在多方參與的合同中，附件條款及說明對于確保合同的透明性、明確性和可執(zhí)行性至關(guān)重要。以下是針對多方為主導(dǎo)時(shí)的合同附件條款及說明的詳細(xì)內(nèi)容：一、附件的構(gòu)成與分類1.1附件應(yīng)包括但不限于以下幾類：服務(wù)詳細(xì)說明附件費(fèi)用明細(xì)及支付方式附件項(xiàng)目進(jìn)度表附件各方的權(quán)利與義務(wù)清單附件保密協(xié)議附件知識產(chǎn)權(quán)歸屬與使用協(xié)議附件違約責(zé)任與賠償機(jī)制附件不可抗力條款附件爭議解決機(jī)制附件其他各方認(rèn)為必要的補(bǔ)充文件二、盡職調(diào)查服務(wù)詳細(xì)說明2.1服務(wù)內(nèi)容應(yīng)具體、明確，包括服務(wù)的性質(zhì)、范圍、標(biāo)準(zhǔn)及預(yù)期成果。2.2服務(wù)提供的時(shí)間表、里程碑及關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)應(yīng)詳細(xì)列出，以確保服務(wù)的順利進(jìn)行。三、費(fèi)用明細(xì)及支付方式3.1費(fèi)用明細(xì)應(yīng)包括所有預(yù)期的費(fèi)用，如服務(wù)費(fèi)、材料費(fèi)、差旅費(fèi)等。3.2支付方式應(yīng)明確，包括預(yù)付款、分期付款、尾款支付等，并明確支付的時(shí)間點(diǎn)和條件。四、項(xiàng)目進(jìn)度表4.1項(xiàng)目進(jìn)度表應(yīng)詳細(xì)列出項(xiàng)目的關(guān)鍵階段、完成時(shí)間及各方的責(zé)任。4.2進(jìn)度表應(yīng)作為合同執(zhí)行的重要參考，各方應(yīng)根據(jù)進(jìn)度表監(jiān)督和推進(jìn)項(xiàng)目。五、各方的權(quán)利與義務(wù)清單5.1各方的權(quán)利與義務(wù)應(yīng)具體、明確，避免含糊不清的表述。5.2權(quán)利與義務(wù)清單應(yīng)包括但不限于服務(wù)提供、費(fèi)用支付、信息保密、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)等。六、保密協(xié)議6.1保密協(xié)議應(yīng)明確保密信息的范圍、保密期限及保密義務(wù)。6.2違反保密協(xié)議的責(zé)任及賠償機(jī)制也應(yīng)在附件中詳細(xì)說明。七、知識產(chǎn)權(quán)歸屬與使用協(xié)議7.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬應(yīng)明確，包括但不限于服務(wù)成果、技術(shù)方案、創(chuàng)意等。7.2知識產(chǎn)權(quán)的使用權(quán)限、范圍及條件也應(yīng)在附件中詳細(xì)規(guī)定。八、違約責(zé)任與賠償機(jī)制8.1違約責(zé)任應(yīng)根據(jù)違約的性質(zhì)和程度進(jìn)行分類，明確各類違約的具體責(zé)任。8.2賠償機(jī)制應(yīng)包括賠償?shù)姆秶⒂?jì)算方式、支付時(shí)間等。九、不可抗力條款9.1不可抗力的定義、通知義務(wù)及后果處理應(yīng)在附件中詳細(xì)說明。9.2不可抗力情況下合同的變更、解除或延期等處理方式也應(yīng)明確。十、爭議解決機(jī)制