高中語(yǔ)文文言文翻譯虛詞練習(xí)題含答案

虛詞翻譯1．（2021·全國(guó)甲卷）冬十月，遣曹利用詣契丹軍。十二月庚辰，契丹使韓杞持書(shū)與曹利用俱來(lái)，請(qǐng)盟。利用言契丹欲得關(guān)南地。帝曰：“所言歸地事極無(wú)名，若必邀求，朕當(dāng)決戰(zhàn)！若欲貨財(cái)，漢以玉帛賜單于，有故事，宜許之?！逼醯おq覬關(guān)南，遣其監(jiān)門(mén)衛(wèi)大將軍姚東之持書(shū)復(fù)議，帝不許而去。(節(jié)選自《宋史紀(jì)事本末·契丹盟好》)

2．（2021·湖南5月考前押題最后一卷）自晏球擊敗禿餒，又走惕隱，其余眾奔潰投村落，村落之人以鋤耰白梃所在擊殺之，無(wú)復(fù)遺類(lèi)。惕隱與數(shù)十騎走至幽州西，為趙德鈞擒送京師。（節(jié)選自《新五代史·王晏球傳》）3．（2020·全國(guó)I卷）（蘇）軾師父洵為文，既而得之于天。嘗自謂：“作文如行云流水，初無(wú)定質(zhì)，但常行于所當(dāng)行，止于所不可不止。”雖嬉笑怒罵之辭，皆可書(shū)而誦之。（節(jié)選自《宋史·蘇軾傳》）4．（2020·全國(guó)Ⅱ卷）徽宗嘗宴睿謨殿，命安中賦詩(shī)百韻以紀(jì)其事。詩(shī)成，賞嘆不已，令大書(shū)于殿屏，凡侍臣皆以副本賜之。其見(jiàn)重如此。（節(jié)選自《宋史·王安中傳》）5．（2020·全國(guó)Ⅲ卷）及孝武帝即位，太皇太后令以帝沖幼，令（桓）溫依周公居攝故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固讓?zhuān)谷f(wàn)機(jī)停滯，稽廢山陵，未敢奉令。謹(jǐn)具封還內(nèi)，請(qǐng)停?！笔滤觳恍?。（節(jié)選自《晉書(shū)·王彪之傳》）6．（2019·全國(guó)Ⅲ卷）吳起者，衛(wèi)人也，事魯君。齊人攻魯，將而攻齊，大破之。魯人或曰：“夫魯小國(guó)，而有戰(zhàn)勝之名，則諸侯圖魯矣。且魯衛(wèi)兄弟之國(guó)也，而君用起，則是棄衛(wèi)。”（節(jié)選自《史記·孫子吳起列傳》）7．（2019·浙江卷）（宗）子相于文筆尤奇，第其力足以破冗腐，成一家言，奪今之耳觀者，而大趣乃在北地李先生。以子相之詩(shī)，足無(wú)憾于法，乃往往屈法而伸其才。其文足盡于才，乃往往屈才而就法，而又不假年以沒(méi)。悲夫！然具是不朽矣。（節(jié)選自《弇州山人四部稿》）8．（2021·廣東廣州華南師大附中5月三模）眾皆爭(zhēng)往視之，天方寒，賈人衣其父以新衣，而自著敝衣，為凍饑可憐之狀，且曰：“有衣皆以奉父矣?！毕壬逝暺涓福唬骸白雍绱?，而不恤之邪？”呼吏持大杖來(lái)。先生睥視賈人，顏色如平常，猝指叱之曰：“若見(jiàn)若父之將受大杖也，而安忍視之，不孝何辭？”即以大杖撲賈人，而其父乃從旁泣。先生出賄付其父曰：“以養(yǎng)爾余年?！北娊钥熘?。（節(jié)選自清·劉大櫆《張復(fù)齋傳》）9．（2021·河南湘豫名校5月三模）時(shí)（張）浚荷重寄，治兵秦川，經(jīng)營(yíng)兩河，費(fèi)用不貲，盡取辦于開(kāi)。（趙）開(kāi)悉知慮于食貨，算無(wú)遺策，雖支費(fèi)不可計(jì)，而贏貲若有余。六年，詔開(kāi)赴行在。會(huì)疾作不行，提舉江州太平觀。（節(jié)選自《宋史·趙開(kāi)傳》）10．（2021·江西師大附中5月三模）十二年，致仕，授銀青光祿大夫，弘文館學(xué)士如故。卒，年八十一，贈(zèng)禮部尚書(shū)，謚曰文懿。帝手詔魏王泰曰：“世南于我猶一體，拾遺補(bǔ)闕，無(wú)日忘之，蓋當(dāng)代名臣，人倫準(zhǔn)的?！焙髷?shù)歲，夢(mèng)進(jìn)讜言若平生，翌日，下制厚恤其家。（節(jié)選自《新唐書(shū)·虞世南傳》）11．（2021·安徽蕪湖一中5月質(zhì)量檢測(cè)）夫法令之設(shè)，欲以遏惡防邪，儆戒未然也，焉得不有刑罰以威小人乎？此為先令后誅，不欲使有犯者耳。今承來(lái)意，當(dāng)重咨謀，務(wù)從其可。（節(jié)選自《三國(guó)志·孫權(quán)傳》）12．（2021·黑龍江大慶鐵人中學(xué)5月四模）先主姓劉，諱備，字玄德，漢景帝子中山靖王勝之后也。靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬?gòu)男Ｎ距u靖討黃巾賊有功，除安喜尉，后為高唐尉，遷為令。為賊所破，往奔中郎將公孫瓚，瓚表為別部司馬，使與青州刺史田楷以拒冀州牧袁紹。數(shù)有戰(zhàn)功，試守平原令，后領(lǐng)平原相?？っ駝⑵剿剌p先主，恥為之下，使客刺之?？筒蝗檀?，語(yǔ)之而去。（節(jié)選自《三國(guó)志·先主劉備傳》）13．（2021·江蘇鹽城5月三模）元老又策：“茂有兩道，正道自濕山趨長(zhǎng)平，絕嶺而上，其路險(xiǎn)以高；間道自青崖關(guān)趨刁溪，循江而行，其路夷以徑。當(dāng)使正兵陣濕山，而陰出奇兵搗刁溪，與石泉并力合攻，賊腹背受敵，擒之必矣?！保ü?jié)選自《宋史·蘇元老傳》）14．（2021·貴州貴陽(yáng)一中6月月考）夫植物之中，稟貞剛之氣者，唯松為獨(dú)多。嘗昧昧思之，一氣方伸，根而蘊(yùn)者，荄而斂者，莫不振翹舒榮以逞妍于一時(shí)。及夫秋高氣清，霜露既降，則皆黃隕而無(wú)余矣。其能凌歲寒而不易行改度者，非松也耶？是故昔之君子，每托之以自厲。求君之志，蓋亦若斯而已。（節(jié)選自《宋濂全集》）15．（2021·安徽淮北6月模擬）舟至金津島，其國(guó)人望見(jiàn)使舟，欲舉刃來(lái)攻，（趙）良弼舍舟登岸喻旨。金津守延入板屋，以兵環(huán)之，滅燭大噪，良弼凝然自若。（節(jié)選自《元史·趙良弼傳》）16．（2021·甘肅天水一中5月模擬考試）（太宗）敕遣名醫(yī)救療，尚食每日供御膳。若微得減損，太宗即喜見(jiàn)顏色；如聞增劇，便為改容凄愴。玄齡因謂諸子曰：“吾自度危篤，而恩澤轉(zhuǎn)深，若孤負(fù)圣君，則死有余責(zé)。當(dāng)今天下清謐，咸得其宜，唯東討高麗不止，方為國(guó)患。主上含怒意決，臣下莫敢犯顏；吾知而不言，則銜恨入地。”（節(jié)選自《舊唐書(shū)·房玄齡傳》）17．（2021·安徽黃山二模）西伯陰行善，諸侯皆來(lái)決平。于是虞、芮之人有獄不能決，乃如周。入界，耕者皆讓畔，民俗皆讓長(zhǎng)。虞、芮之人未見(jiàn)西伯，皆慚，相謂曰：“吾所爭(zhēng)，周人所恥，何往為，只取辱耳?！彼爝€，俱讓而去。諸侯聞之，曰：“西伯蓋受命之君?！保ü?jié)選自《史記·周本紀(jì)第四》）答案點(diǎn)撥：1．如果想要貨物錢(qián)財(cái)，漢朝曾賜給匈奴單于玉帛，有先例，應(yīng)當(dāng)答應(yīng)他們。（“若”，如果；“之”，第三人稱(chēng)代詞，代指他們。）2．惕隱和數(shù)十個(gè)騎兵奔逃到幽州西面，被趙德鈞擒獲送到京師。（“與”，和；“為”，被。）3．蘇軾學(xué)父親蘇洵寫(xiě)文章，不久便因?yàn)橛刑熨x而很快學(xué)到了寫(xiě)文章的本領(lǐng)。（“之”，代指寫(xiě)文章的本領(lǐng)；“于”，由于。）4．徽宗曾經(jīng)在睿謨殿設(shè)宴，命令王安中賦詩(shī)百韻來(lái)記載這件事。（“以”，來(lái)；“其”，指示代詞，這。）5．到孝武帝即位時(shí)，太皇太后因孝武帝年幼，便命令桓溫依照周公舊例代理朝政。（“以”，因?yàn)椋?．魯國(guó)是小國(guó)，卻有著戰(zhàn)勝?lài)?guó)的名聲，那么諸侯各國(guó)就要謀算魯國(guó)了。況且魯國(guó)和衛(wèi)國(guó)是兄弟般的國(guó)家，而魯君起用吳起，就是舍棄了衛(wèi)國(guó)。（“而”表轉(zhuǎn)折，卻：“則”表承接，那么；“且”表遞進(jìn)，況且。）7．宗子相的詩(shī)歌，在詩(shī)歌的規(guī)則方面沒(méi)有什么問(wèn)題，反而多數(shù)時(shí)候要放寬規(guī)則來(lái)彰顯他的才華。（“乃”，卻、反而。）8．你看你的父親將受杖刑了，卻怎么忍心看呢，不孝的罪名怎么能推托得掉？（“若”，第二人稱(chēng)代詞，第一個(gè)“若”可譯為“你”，第二個(gè)“若”可譯為“你的”；“何”，代詞，怎么。）9．趙開(kāi)對(duì)財(cái)貨多少非常熟悉，思慮周密，計(jì)算沒(méi)有失誤的時(shí)候，雖然支出費(fèi)用不計(jì)其數(shù)，但仍然有盈余的資金。（“于”是狀語(yǔ)后置的標(biāo)志，“（趙）開(kāi)悉知慮于食貨”是狀語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序應(yīng)為“（趙）開(kāi)于食貨悉知慮”，“于”在這里可譯為“對(duì)”。）10．過(guò)了幾年，皇上夢(mèng)見(jiàn)虞世南像平時(shí)（活著時(shí)）那樣給他進(jìn)諫正直的言論，第二天，皇上下命令從厚撫恤他的家人。（“若”，好像；“其”，第三人稱(chēng)代詞，他的。）11．法令的制定，是想用它來(lái)遏制并防止邪惡的事情發(fā)生，警醒戒備尚未形成的錯(cuò)誤，國(guó)家怎么能夠不設(shè)置刑罰來(lái)威懾小人呢？（“焉”，疑問(wèn)代詞，怎么；“乎”，語(yǔ)氣詞，表示疑問(wèn)或反問(wèn)，相當(dāng)于“嗎”或“呢”。）12．郡里的百姓劉平一向都看不起先主劉備，以居于劉備之下為恥，派遣一位刺客去刺殺劉備。刺客不忍心刺殺劉備，把這件事情告訴劉備之后就離開(kāi)了。（“而”表示承接，可譯為“就”。）13．抄小路從青崖關(guān)向刁溪出發(fā)，沿著江走，這條路又平又直。（“以”，連詞，表并列，可譯為“又”。）14．因此從前品德高尚的人常常借它來(lái)勉勵(lì)自己。推求君子的志向，大概也像這樣罷了。（“之”，代詞，代指松樹(shù)；“而已”，句末語(yǔ)氣助詞，可譯為“罷了”。）15．金津的守將把趙良弼請(qǐng)進(jìn)一間木板房，四面用兵圍困他，滅了燈火大聲喊叫，而