知識點(diǎn)歸納unit2英文書信格式

1指發(fā)信人的姓名（單位名稱）1指發(fā)信人的姓名（單位名稱）2如：1997730日，英文為：July30，1997（最為普遍）；July30th，30thJuly，1997等。1997973（Inside4的頂格寫起，在稱呼后面一般用逗號（英國式），也可以用冒號（美國式）DearMydear再加上表示親屬關(guān)系的稱呼或直稱其名（這里指名字，不是姓氏）。例如：Mydearfather，DearTomDearMadam，DearSir（Gentlemen）。注意：Dear純屬公務(wù)上往來的客氣形式。Gentlemen總是以復(fù)DearDearSir的復(fù)數(shù)形式。字。例如：DearProf.TimScales,DearDr.JohnSmith5（Bodyofthe6（Complimentary6（Complimentary（1）Yourlovinggrandfather，LovinglyYourscordially，YoursaffectionatelyTruelyyours（Yourstruely），F(xiàn)aithfully（Yoursfaithfully）Yoursobediently（Obedientlyyours），Yours（Respectfullyyours）7（Signature）8（Postscript）9（Enclosure）Encl例如：Encl：2photos（內(nèi)附兩張照片）。如果福建附件不止一項(xiàng)，應(yīng)寫成EnclEncs。ReSubject：（事由）字樣。一般在信紙的中間，也可與“稱呼”ReSubject：（事由）字樣。一般在信紙的中間，也可與“稱呼”1、***RM******村（鄉(xiāng)）***Village2、***No.*********Dormitory3、******/F******ResidentialQuater4///A/B/C/D***/***Lane5、***Unit******/***6、******Com.***Crop******Factory7、***酒樓/***Hotel******Road8、******Garden****9、******County****n10、*********City******District11、***Mailbox*********例如：37403Room403,No.37,ShiFanResidentialQuarter,BaoShan12534201Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKou42Room42，ZhongzhouRoad，NanyangCity，Henan湖北省荊州市紅苑大酒店HongyuanHotel,Jingzhoucity,HubeiProv.272SpecialSteelCorp，No.272，7702Road，NanyangCity，HenanRoom702,7thBuilding,HengdaGarden,EastDistrict,34601Room601,No.34LongChang34601Room601,No.34LongChangLi,Xiamen,ChengNuoBan,GongJiaoZongGongSi,Xiamen,5312204NO.204,EntranceA,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,Qingdao,Shandong我國城市有用英文等書寫的，也有用漢語拼音書寫的。例如“北京”1Address：6EastChanganAvenuePeKing譯為北京市東長6號；2、漢語拼音書寫的，例如：105niujieBeijing1053、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：NO.70dongfengdongRd.Guangzhou譯70號。1例如：SHANGHAIFOODSTUFFSIMPANDEXP2例如：CivilAviationAdministrationOf例如：BeijingElectronCo.LtdXianbranc五、地址翻譯——翻譯原則：先小后大。1、中國人喜歡先說大的后說小的，如**區(qū)**路**號。**號**路**區(qū)，因此您在翻譯時就應(yīng)該3434402 ShandongProv,China（逗號后面有空格）TechnologyBuilding常見中英文地址對照201室——Room12號——2單元——Unit3號樓——Building長安街——Changan長安街——Changan南京路——Nanjing長安公司——Changan寶山區(qū)——BaoShan鎮(zhèn)——Town省——Province室/房——Room村——Vall