2015年內(nèi)蒙古航空遙感測(cè)繪院天寶AX80培訓(xùn)口譯實(shí)踐報(bào)告的任務(wù)書

2015年內(nèi)蒙古航空遙感測(cè)繪院天寶AX80培訓(xùn)口譯實(shí)踐報(bào)告的任務(wù)書任務(wù)書題目：2015年內(nèi)蒙古航空遙感測(cè)繪院天寶AX80培訓(xùn)口譯實(shí)踐報(bào)告背景和意義：隨著我國(guó)空間技術(shù)的不斷發(fā)展完善，空間遙感技術(shù)在地理信息產(chǎn)業(yè)應(yīng)用的范圍和水平不斷提高。內(nèi)蒙古航空遙感測(cè)繪院通過引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)遙感技術(shù)，逐步提升測(cè)繪院的技術(shù)實(shí)力，為服務(wù)國(guó)家的測(cè)繪、地理信息和資源管理提供了強(qiáng)有力的技術(shù)支持。其中，天寶AX80型遙感系統(tǒng)具有高分辨率、高效率、高性能等特點(diǎn)，得到廣泛應(yīng)用。為了更好地推廣該系統(tǒng)，提升技術(shù)人才的翻譯能力，內(nèi)蒙古航空遙感測(cè)繪院進(jìn)行了一次培訓(xùn)口譯的實(shí)踐活動(dòng)。本報(bào)告旨在分享這次實(shí)踐活動(dòng)的印象、收獲、問題以及展望，以幫助公司更好地進(jìn)行類似活動(dòng)，提高整體的技術(shù)翻譯能力。任務(wù)要求：1.詳細(xì)介紹內(nèi)蒙古航空遙感測(cè)繪院舉辦的天寶AX80系統(tǒng)培訓(xùn)口譯的活動(dòng)，包括時(shí)間、地點(diǎn)、參與人員、培訓(xùn)內(nèi)容等。2.就本次活動(dòng)進(jìn)行面試式的口譯練習(xí)，記錄自己的表現(xiàn)和收獲。3.就該系統(tǒng)的技術(shù)特點(diǎn)和應(yīng)用領(lǐng)域，進(jìn)行簡(jiǎn)要概述，并展望未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。4.結(jié)合本次實(shí)踐活動(dòng)，分析技術(shù)翻譯的難點(diǎn)、技巧和應(yīng)對(duì)方法，并提出建議。5.報(bào)告總結(jié)，包括本次實(shí)踐活動(dòng)對(duì)自己的職業(yè)發(fā)展的啟示，對(duì)公司翻譯能力的提升作用的評(píng)價(jià)，以及未來(lái)的計(jì)劃和展望。報(bào)告功能、形式和限制：1.本報(bào)告應(yīng)當(dāng)包含題目、背景、目的和任務(wù)。2.本次活動(dòng)的詳細(xì)介紹應(yīng)當(dāng)記述相應(yīng)的時(shí)間、地點(diǎn)、參與人員、培訓(xùn)內(nèi)容等。3.面試式的口譯練習(xí)應(yīng)當(dāng)記錄自己的表現(xiàn)和收獲。該部分需包括具體情況、自我評(píng)價(jià)和經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。4.對(duì)系統(tǒng)技術(shù)特點(diǎn)和應(yīng)用領(lǐng)域的概述及未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)的展望應(yīng)當(dāng)扼要概括。5.技術(shù)翻譯的難點(diǎn)、技巧和應(yīng)對(duì)方法的分析及提出的建議應(yīng)當(dāng)具有一定的思路性、系統(tǒng)性和實(shí)用性。6.報(bào)告總結(jié)應(yīng)當(dāng)具有一定的個(gè)性化和思考性。包括對(duì)本次實(shí)踐活動(dòng)對(duì)自己職業(yè)發(fā)展的啟示、對(duì)公司翻譯能力提升作用的評(píng)價(jià)，以及未來(lái)的計(jì)劃和展望等。7.報(bào)告應(yīng)當(dāng)不少于1200字，不得色情、暴力、恐怖等有害政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、民族等方面的內(nèi)容。評(píng)分要求：1.文章的語(yǔ)言表達(dá)應(yīng)該準(zhǔn)確流暢，符合口譯的標(biāo)準(zhǔn)。2.文章的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)圍繞任務(wù)要求而展開，并具有思路性、系統(tǒng)性和實(shí)用性。不得涉及色情、暴力、恐怖等有害政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、民族等方面的內(nèi)容。3.文章的報(bào)告總結(jié)部分應(yīng)當(dāng)具有一定的個(gè)性化和思考性。包括對(duì)本次實(shí)踐活動(dòng)對(duì)自己職業(yè)發(fā)展的啟示、對(duì)公司翻譯能力提升作用的評(píng)價(jià)，以及未來(lái)的計(jì)劃和展望等。4.文章應(yīng)當(dāng)遵循學(xué)術(shù)規(guī)范，沒有抄襲、剽竊、抄襲、惡意制