商務(wù)英語筆譯學(xué)習(xí)通超星期末考試答案章節(jié)答案2024年

商務(wù)英語筆譯學(xué)習(xí)通超星期末考試章節(jié)答案2024年根據(jù)《UCP600》規(guī)定，如果信用證規(guī)定諸如“intriplicate”、“inthreefold”、“inthreecopies”等用語要求提交多份單據(jù)，則至少提交（

）正本，其余使用副本單據(jù)來滿足。

答案:一份信用證規(guī)定不遲于2012年5月底裝運大約10000雙皮鞋，單價為6美元/雙，總金額為60000美元，出口商應(yīng)裝運（

）雙皮鞋。

答案:10000信用證條款中，“Latestdateofshipment”的意思是（

）。

答案:信用證最遲裝運日在信用證支付方式下，象征性交貨意指賣方的交貨義務(wù)是（

）。

答案:憑單交貨在信用證業(yè)務(wù)中，有關(guān)當(dāng)事方處理的是（

）。

答案:單據(jù)信用證支付方式下，銀行處理單據(jù)時不負責(zé)審核（

）。

答案:

單據(jù)與國際貿(mào)易合同是否相符一份信用證規(guī)定有效期為2022年11月15日，裝運期為2022年10月，未規(guī)定裝運日后交單的特定期限，實際裝運貨物的日期是2018年10月10日。根據(jù)《UCP600》規(guī)定，受益人應(yīng)在（

）前向銀行交單。

答案:2022年10月31日根據(jù)聯(lián)合國設(shè)計推薦使用的用英文字母表示的貨幣代碼，如下表示不正確的是（

）。

答案:RMB89.00當(dāng)L/C規(guī)定INVOICETOBEMADEINTHENAMEOFABC…，應(yīng)理解為（

）。

答案:將ABC作為發(fā)票的抬頭人3.[其它]翻譯下列句子（1）Thisisaspecialofferandisnotsubjecttoourusualdiscounts.（2）Wehavemuchpleasureinconfirmingtheorderwhichyoukindlyplacedwithusyesterday.（3）Ourcompanyenclosesachequeinsettlementofyouraccount.（4）Itishighlyappreciatedifyouwillgivethematteryourdueconsiderationandgrantusaconcessioninprice.（5）Aslongasyoucanreduceyourlimitby5%,wecouldprobablycometobusiness.（6）WeareinterestedinPrintedShirtingandshallbepleasedtoreceivefromyoubyairillustratedcatalogues,samplebooksandpricelist.（7）AtpresenteverywhereyougoaroundtheworldyouwillbesurprisedtoseeChinesegoodsateverycornerinthesupermarketandfreemarket.（8）TheBankofChinadeclinedtonegotiatethepaymentbecausetheB/LweightdiffersfromthatasstipulatedintheL/C.（9）AfurtherpointtobearinmindisthattheexportsalescontractalsoembracesafurthercontractasfoundinthedeliverytermswhichmaybeCIF,Ex-Works,FOBetc..（10）WearepreparedtoacceptpaymentbyconfirmedirrevocableL/CavailablebydraftatsightinsteadofT/Treimbursement.(TT=telegraphictransfer)（11）為達成這筆交易，你方應(yīng)至少減價2%。（12）貴公司的T恤在我國東部市場很暢銷。（13）就目前情況看，工程造價將會超出預(yù)算百分之二十五。（14）萬一你想取消這次旅行，請至少提前一個月書面通知我們。（15）空調(diào)是日本許多出口商品中的一種。（16）我方不得不向貴方提出10

000人民幣的索賠，另加檢驗費用。（17）商品的期貨交易是買賣過程中的重要組成部分。（18）這些正是寶潔公司努力讓潘婷能夠?qū)崿F(xiàn)的，潘婷是頭發(fā)護理行業(yè)的領(lǐng)頭軍，年銷售額約為30億美元（銷量達……with…insales）。（19）我很高興向你提薦我的老朋友杰克，他具有豐富的營銷經(jīng)驗，是貴公司空缺職位的理想人選。（20）我方希望能在平等、互利、互通有無的基礎(chǔ)上與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

答案:（1）Thisisaspecialofferandisnotsubjecttoourusualdiscounts.這是特惠報盤，不享受我方普通折扣。（2）Wehavemuchpleasureinconfirmingtheorderwhichyoukindlyplacedwithusyesterday.

茲確認您昨天向我們提出的訂單。承蒙惠顧，甚感欣慰。（3）Ourcompanyenclosesachequeinsettlementofyouraccount.

我方隨函附上支票一張與貴方。（4）Itishighlyappreciatedifyouwillgivethematteryourdueconsiderationandgrantusaconcessioninprice.

如能對此事給予及時的考慮并在價格方面給予我方減讓，我方將不勝感激。（5）Aslongasyoucanreduceyourlimitby5%,wecouldprobablycometobusiness.

只要你方能把底限降低5%，我們就有可能達成業(yè)務(wù)關(guān)系。（6）WeareinterestedinPrintedShirtingandshallbepleasedtoreceivefromyoubyairillustratedcatalogues,samplebooksandpricelist.

我們對印花細布有興趣。貴方如能航寄來有關(guān)的插圖目錄表、樣品本及價格表，將不勝感激。（7）AtpresenteverywhereyougoaroundtheworldyouwillbesurprisedtoseeChinesegoodsateverycornerinthesupermarketandfreemarket.如果現(xiàn)在有機會去世界各國走走，你會吃驚地發(fā)現(xiàn)，在超市和自由貿(mào)易市場的每個角落都有中國商品。（8）TheBankofChinadeclinedtonegotiatethepaymentbecausetheB/LweightdiffersfromthatasstipulatedintheL/C.

中國銀行拒絕議付，因為提單重量和信用證規(guī)定不符。（9）AfurtherpointtobearinmindisthattheexportsalescontractalsoembracesafurthercontractasfoundinthedeliverytermswhichmaybeCIF,Ex-Works,FOBetc..

還有一點要記住的是，出口銷售合同也包含了另一個合同，如交貨條件中的到岸價，工廠交貨、船上交貨等。（10）WearepreparedtoacceptpaymentbyconfirmedirrevocableL/CavailablebydraftatsightinsteadofT/Treimbursement.(TT=telegraphictransfer)

我們不接受電匯付款，只接受保兌的不可撤銷的即期信用證。（11）為達成這筆交易，你方應(yīng)至少減價2%。

Tohavethisbusinessconcluded,youneedtoloweryourpriceatleastby2%.（12）貴公司的T恤在我國東部市場很暢銷。

YourT-shirtscanfindareadymarketintheeasternpartofourcountry.（13）就目前情況看，工程造價將會超出預(yù)算百分之二十五。

Judgingbythecurrentsituation,constructioncostofthisprojectwillexceedthebudgetby25percent.（14）萬一你想取消這次旅行，請至少提前一個月書面通知我們。

Ifyoushouldwanttocancelthetrip,pleasenotifyusinwritingatleastonemonthinadvance.（15）空調(diào)是日本許多出口商品中的一種。

AirconditionersareoneofthemanycommoditiesthatJapansellsabroad.（16）我方不得不向貴方提出10

000人民幣的索賠，另加檢驗費用。

WehavetofileaclaimagainstyoutotheamountofRMB10,000plusinspectionfee.（17）商品的期貨交易是買賣過程中的重要組成部分。

Commodityfuturestradingisanimportantpartofthebuyingandsellingprocess.（18）這些正是寶潔公司努力讓潘婷能夠?qū)崿F(xiàn)的，潘婷是頭發(fā)護理行業(yè)的領(lǐng)頭軍，年銷售額約為30億美元（銷量達……with…insales）。

That’sprettymuchwhatP&GisdoingwithPantene,themarketleaderinhaircare,withsome$3billionayearinsales.（19）我很高興向你提薦我的老朋友杰克，他具有豐富的營銷經(jīng)驗，是貴公司空缺職位的理想人選。

Itismypleasuretorecommendmylong-timefriendJack,whoserichmarketingexperiencemakeshimanidealcandidateforthevacancyinyourcompany.（20）我方希望能在平等、互利、互通有無的基礎(chǔ)上與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

Wewouldliketoexpressourdesiretoestablishbusinessrelationswithyouonthebasisofequality,mutualbenefitandtheexchangeofneededgoods.2、什么是歸化和異化？

答案:歸化：是要把源語本土化，以目標(biāo)語或譯文讀者為歸宿，采取目標(biāo)語讀者所習(xí)慣的表達方式來傳達原文的內(nèi)容；異化：是“譯者盡可能不去打擾作者，讓讀者向作者靠攏”。1、“信達雅”是誰提出來的，什么意思？

答案:由我國清末新興啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)提出的，“信”指意義不悖原文，即是譯文要準(zhǔn)確，不偏離，不遺漏，也不要隨意增減意思；“達”指不拘泥于原文形式，譯文通順明白；“雅”則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優(yōu)雅。意思是譯文要符合漢語的特點，注重一句話的完整性，即內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、文采，也就是內(nèi)容的準(zhǔn)確性，語法結(jié)構(gòu)的順暢，語言載體的文采文學(xué)性。KevinMichaelRudd

答案:陸克文諸葛亮

答案:ZhugeLiang孔子

答案:Confucius劉德華（明星）

答案:AndyLau秦山安

答案:QinShan'an;QinShan'an張王淑芳

答案:ZhangWangShufang李正

答案:LIZheng;ZhengLI;LiZheng;ZhengLi馬龍翔

答案:MaLongxiang；LongxiangMa;MALongxiang;LongxiangMAThe2020editionoffersanalysisof90economiesbasedonacombinationof160indicatorsacrossfourkeydrivers.

答案:2020版運用160個指標(biāo)，對90個經(jīng)濟體依據(jù)以下四大關(guān)鍵驅(qū)動因素進行分析。中國也在積極組建區(qū)域貿(mào)易集團，逐漸成為制定全球化問題解決方案的關(guān)鍵參與者。

答案:ChinaisalsoactivelyformingregionaltradingblocsandisemergingasakeyplayerindevelopingsolutionstoglobalissuesThefactorsthatenableoneeconomytosucceedarefarfromcertaintoworkinanother.

答案:我們完全無法確定使一個經(jīng)濟體得以成功的因素是否在另一個經(jīng)濟體依然行之有效。在開放的過程中，快速提升中國高等教育的國際化水平，把中國高等教育的世界影響力從人文交流，向區(qū)域秩序、經(jīng)濟貿(mào)易領(lǐng)域延伸。

答案:Intheprocessofopeningup，wewillrapidlyraisetheinternationalizationlevelofChina'shighereducationandextenditsworldinfluencefromculturalandpeople-to-peopleexchangestoregionalorder，economyandtrade例如在解決氣候變化的問題上，中國正在積極開發(fā)可再生能源和清潔煤炭解決方案。

答案:Forexample，insolvingtheproblemofclimatechange，Chinaisactivelydevelopingsolutionsofrenewableenergyandcleancoal中國能夠為解決全球議題做出更多貢獻，但如果中國與世界的經(jīng)濟聯(lián)系減弱，則中國所能發(fā)揮的作用和合作深度都將削弱。

答案:Chinacancontributemoretosolvingglobalissues，butifChina'seconomictieswiththerestoftheworldareweakened，theroleitcanplayandthedepthofitscooperationwilldiminish中國高等教育要緊緊抓住“一帶一路”倡議的精髓——開放、包容，并以此為契機，持續(xù)實踐、修身自強，建成高等教育強國。

答案:China'shighereducationshouldbefirmlylinkedtotheessenceoftheBeltandRoadInitiative

—

opennessandinclusiveness，andweshouldtakethisasanopportunitytocontinuepracticing，tocultivateself-improvementandbuildChinaintoapowerfulcountryinhighereducationThescorecardtakesinallthisdataandthenassesseseconomiesalongtwodimensions.

答案:記分卡將所有這些數(shù)據(jù)納入其中，然后從兩個維度來評估這些經(jīng)濟體。Whatdogovernments，businesses，andinvestorsneedtodotocomeoutontop？

答案:政府、企業(yè)和投資者需要做什么才能脫穎而出呢？The2020editionisaccompaniedbyaninteractivepolicysimulator.

答案:2020版配有互動政策模擬器。WehavemaintainedconsultationwiththeASEAN(東盟)ontheformulationofcodesofconductintheSouthChinaSeaarea.

答案:制定中國南海地區(qū)行為準(zhǔn)則Australiaextendedanti-dumpingandanti-subsidymeasurestargetingstainlesssteelsinksimportedfromChinain2020.

答案:反補貼措施中國的發(fā)展必將有利于世界的和平與繁榮。

答案:China'sdevelopmentisboundtobenefitworldpeaceandprosperity天下無不散的筵席。

答案:Allgoodthingscometoanend這個價格對我挺合適的。

答案:Thepriceisquiterightforme我覺得右手很疼。

答案:MyrighthandhurtsNotonlyluxuriesandgoodsbutalsoknowledgeandbeliefsthatshapedandmouldedhumanitytravelledalongtheSilkRoad.

答案:絲綢之路不僅運輸奢侈品和商品,還傳播改變和塑造人類的知識和信仰。Theprogramhasshownpromisingresultsinincreasingmiddleschoolstudents'“engagement”,namelytheadolescents’desireanddedicationtolearning.

答案:該項目對于促進中學(xué)生的“參與度”，即青少年對學(xué)習(xí)的熱情和專注度呈現(xiàn)出良好的效果。Don'tturnyourbackonfriendswhoaredownandout.

答案:對于失意落魄的朋友,不要拒之于千里之外。Jacksonwaseloquentandelegant.

答案:杰克遜有口才、有風(fēng)度。雖然我渾身酸痛,可是不干活兒不行呀!

答案:ThoughIstillachedallover,Ihadtowork中國自20世紀(jì)60年代開始進行海洋油氣資源的自營勘探和開發(fā)。

答案:Asearlyasthe1960s,ChinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsownIparticularlywanttopaytribute,notonlytothosewhopreparedthemagnificentdinner,butalsotothosewhohaveprovidedthesplendidmusic.

答案:我不僅要特別贊揚那些準(zhǔn)備了這次盛大晚宴的人,而且還要贊揚那些為我們演奏美好音樂的人。Egypt'sverysoilwasbornintheNile'sannualflood;

withthefloodcamethelife-givingmudthatmadeEgyptthegranaryoftheancientworld.

答案:埃及的土地就是尼羅河每年泛濫而形成的。河水泛濫帶來泥沙，萬物得以生長，埃及就這樣成了古代世界的糧倉?！耙粠б宦贰钡亩ㄎ黄鹾狭酥型瑪U大開放、睦鄰善鄰、和平發(fā)展、和諧世界等理念目標(biāo)。

答案:theaimoftheBeltandRoadinitiative中國在航空航天技術(shù)方面比較先進,是成功把人類送上太空的國家之一。

答案:aerospacetechnology“21世紀(jì)海上絲綢之路”連接了印度洋和太平洋海域的很多港口。

答案:MaritimeSilkRoad中國越來越多的城市開始建設(shè)地鐵。發(fā)展地鐵有助于減少城市的交通擁堵和空氣污染。

答案:trafficjamHe'sdeniedhavinganaffairwithhissecretarybutnothingcomesoutofnothing.[單選題]*

答案:無風(fēng)不起浪Inresponsetothischallenge,thepaperidentifiesathree-pointplantooverhaulschooleducationsothattheyoungsterinChinahasaccesstoanation-leadingeducationsystem.

答案:整改學(xué)校教育Mostsocial-mediasiteshaveinstructionsonhowtoreportdisturbingmaterialsandblockotherusers.

答案:大多數(shù)社交媒體網(wǎng)站均已提供操作指南,告知用戶如何舉報不當(dāng)內(nèi)容和屏蔽其他用戶。這些問題盤根錯節(jié),三言兩語說不清楚。

答案:TheseproblemsaretoocomplicatedtobeexplainedclearlyinafewwordsIfyouareapproachedbyatranslationcompanyforatranslationjobthatisnotinyourfield,whatshouldyoudo?

答案:Decliningthejob清明節(jié)是中國人掃墓的日子。

答案:Tomb-SweepingDayisadaywhenChinesepeoplevisitthetombsoftheirancestorstocleanthegravesitesandmakeritualofferingsWecannotexpectothercountriestodeliverdevelopmenttoChina,andnooneisinthepositiontodoso.

答案:中國的發(fā)展不能寄希望于他國的恩賜,也沒有誰有這個資格。TheUnitedStatesandotherallieshaveexpressedsupportforthedealwhilecallingonallpartiestofulfilltheirpartsofthe______.

答案:bargainIhadexperiencedoxygenand/orenginetrouble.

答案:不是氧氣設(shè)備出故障,就是引笨出故障,或者它們都出故障,這些我都碰到過。Failuretofulfillthemembershiprequirementslistedintheagreement______himfromthefootballclub.

答案:disqualifiedIsupposeyou'renotgoingtothedowntowntoday,______?

答案:areyouIhaveapurposeheretoday.ItisapurposeIhavetriedtoserveformanyyears.IhaveprayedthatGodwouldshowmeawaytoaccomplishit.

答案:今天來到這里,我有一個目標(biāo)。多年來,我一直在為之努力。我一直在祈禱,上帝能夠給我指一條實現(xiàn)這一目標(biāo)的路。為了在科研中取得成功,耑要堅持不懈。

答案:Tosucceedinscientificresearch,oneneedstopersevereThe______amongneighboringnationswillbelessenedifmisunderstandingandcontroversycanberemoved.

答案:tension新華社完成了這一項工作,制定了一個外文名音譯對應(yīng)漢字列表。

答案:TheXinhuaNewsAgencyhascompletedthejobandhascomeupwithalistofChinesecharactersfortransliterationofforeignnamesNowChinatriestokeepherpopulation______byencouragingmarriedcouplesofchildbearingagetohavethreekids.

答案:size上海有近兩千五百萬人口,是世界上最大的城市之一。

答案:Shanghai,acitywithapopulationofnearly25million,isoneofthelargestcitiesintheworldItisnotsomuchthelanguage______theculturalbackgroundthatmakesthebookdifficulttounderstand.

答案:asThedoctoralcandidatewas______theexperimenttwomonthsago,buthechangedhismindatthelastminute.

答案:tohavestartedBecomingeducatedshouldnotrequiregivingupjoybutrather______joyinnewkindsofthings.

答案:leadtofindingWhichofthefollowingbehaviorviolatestheprincipleofimpartialityforaninterpreter?

答案:Towinthetrustoftheclient,theinterpretermanagestoestablishacloserelationshipwiththeclientGoingtoloud,boisterouspartiesjustisn'tmycupoftea.

答案:參加嘈雜喧鬧的聚會不是我所喜歡做的琪兒。我一直熱愛歷史,又在大學(xué)里認真學(xué)習(xí)了歷史,這些以我無法描述的方式拓寬和加深了我對歷史的理解。

答案:Ihavealwayslovedhistory,andhavestudieditseriouslyatuniversity,whichhasbroadenedanddeepenedmyunderstandingofitinwaysIcannotdescribe一個現(xiàn)代中國人能夠理解或者讀懂多早以前的漢語?

答案:HowfarbackcanamodemChinesepersonunderstandandreadancientChineselanguages?______bothsidesaccepttheagreement______alastingpeacebeestablishedinthisregion.

答案:Onlyif;willSomeobserversfretthat,Chineseconsumers,burdenedbyrisingdebt,havestartedoptingforcheapergoods.

答案:一些觀察員擔(dān)心,中國消費者面對日益加重的債務(wù)負擔(dān),開始選擇更加便宜的商品。PresidentXihasreiteratedthatnocountryshouldviewitsowndevelopmentpathastheonlyviableone,_____imposeitsownonothers.

答案:stilllessshouldit要記住,工作面試時,你同樣也在而試這家公司。

答案:Remember,whenyouarcinterviewedforajobwithacompany,youarealsointerviewingthatcompanyWhentranslatorsfindthatthematerialstranslatedbythemhavealreadybeenpublished,______.

答案:itisstillnecessarytoholdthesourcematerialsinconfidenceOnlylaterdidsherealizethatthesportsaerialstuntswereevenmoredangerousthanracing.

答案:直到后來,姓才意識到這項運動的空中特技甚至比競速還要危險。Thebankoffersloanson______termstolocalsmallandmediumbusinessesduringthedeeprecession.

答案:favorableTheprincipleoffidelitythatinterpretersshouldadoptininterpretationisreflectedinthefollowingstatementsEXCEPT______.

答案:interpretersmuststrictlyfollowthesourcelanguageandfindtheequivalents,evenforpunctuation,bothinformandinsentencestructure,withoutconsideringcontextorthespeaker’sintendedmeaning扎實做好信訪工作,化解信訪積案。

答案:WewillmakesolidheadwayinhandlingpubliccomplaintsandclearingthebacklogofcasesZhangMeiissopleasedthatshehasgotajobofferfromHuawei,andyearsofhardworkhaseventually______.

答案:paidoffIdon’tbelievehewillbethelastbutoneintheexaminationinhisclass.

答案:我相信他這次考試不會是全班倒數(shù)第二名。Underwatercamerasrevealedexpansivespongegardensclusteredover______underwatervolcanoes,calledseamounts,alongtheoceanfloor.

答案:extinctThegovernmenthasadoptedthesystemof______educationinordertoguaranteetheequalopportunityofeducationamongitspeople.

答案:compulsoryMikeissaid______byheart8000Englishwordsuptonow.

答案:tohavelearnedUsually,whenIfeelgoodaboutmyself,Itendnottobeasaffectedbysomeoneelse’ssuccess.

答案:通常來說,如果我對自己感到滿意,我就不會那么容易受到其他人成功的影響。CouldyoupleaseexplaintheChinesestorytomeagain?Ican’tmakeheadsortailsofit.

答案:你可以把這個漢語故事再解釋一遍嗎?我有點不知所云。下一階段要毫不放松常態(tài)化疫情防控,抓緊做好經(jīng)濟社會發(fā)展各項工作。

答案:Inthenextstage,wemustnotletupontheroutineCovid-19control,andwemustlosenotimeinadvancingChina’seconomicandsocialdevelopmentagendaHisfatherisaworkerandhasbeenworkinginthefactoryformorethan20years______.

答案:SoitiswithhismotherIspenthoursofmychildhoodperusingthevolumesonmyfather'sbookcasesatwill,trialanderror.

答案:童年時，我曾花很多時間隨意、反復(fù)地閱讀父親書架上的書。和平必須爭取，機遇需要把握。

答案:Everyeffortmustbemadeforpeace,andtheopportunitymustbeseizedPlants_____tominimizethesurfacearea,throughwhichtheirwatermightevaporate.

答案:shrinkIgotinterestedinthisotherpathtoadulthoodwhenIwasmyselfacollegestudent_____theUniversityofPennsylvaniaintheearly2000s.

答案:attending_____wecantellyouis_____anaturalconsequenceofrunningisthatyoustopcomparingyourselftoothers.

答案:What...that我們要推進科學(xué)立法。

答案:Wewillcarryoutlawmakinginawell-conceivedway她很明事理，不會去相信這些荒謬的謊言。

答案:SheisfartoosensibletobelievetheseridiculousliesIfyouaretheteamleaderworkingonateamprojectoftranslation,youshould_____.

答案:guidethetranslatorsandgivefeedbackwhennecessaryJacobsonisconducting_____researchatPekingUniversity,forwhichhewillneedmassivedatatobackuphisclaim.

答案:empirical_____hecouldgetthemoneytogether,heplannedtobuildapipelinetobringwaterdownfromthemountain,andafterthathe’dinstallsolarpanelsalloverthefarm.

答案:AssoonasThecompanysaidonitswebsiteithadexecuted35contractssinceitsincorporation.

答案:該公司在官網(wǎng)表示，其自成立以來已完成了35份合同。如果這個問題不解決，勢必影響兩國的利益。

答案:FailuretosettlethisissuewillnodoubtimpairtheinterestsofthetwocountriesWeallsatsippingourteaquietly;noonewantingtobringuptheelephantintheroomaboutTom'sexpulsionfromcollege.

答案:我們都靜靜地坐著喝茶;沒人愿意提起湯姆被大學(xué)開除這件事。Theheatwave

_____thecityforfivestraightdays,andeveryonewasunaccustomedtothisscorchingheat.

答案:grippedTheplanelostcontactwiththecontroltowerfiveminutesbeforeitwas_____landatJom-som.

答案:dueto2001年，我國加入世貿(mào)組織后，市場經(jīng)濟發(fā)展迅速，我國汽車市場的發(fā)展也愈加提速。

答案:SinceChinaenteredWTOin2001,itsmarketeconomyhasdevelopedrapidly,sohasChina'sautomarketAliceheardJackcallhername,soshehadafitofhystericsandcalledhimsomebadnames

答案:愛麗絲聽見杰克叫她的名字，一陣歇斯底里發(fā)作，罵了他幾句。Asapart-timetranslator,whenyoucomeacrossatranslationassignmentwhichyouthinkiswellbeyondyourcompetence,youcan_____.

答案:rejectitWangappliesfora90-dayextensiononhis_____repaymenttohelptideoverthecurrentfinancialdifficulty.

答案:mortgageDrivingchangewithinabusinessandinsocietyrequirespullingtogetherasateamtocreatesomethingamazing.

答案:推動企業(yè)和社會變革，需要團隊齊心協(xié)力，共創(chuàng)佳績?？偨?jīng)理

答案:generalmanager;manager;CEO兩會

答案:TwoSessions;theTwoSessions小滿

答案:GrainBudding;GrainFull利率

答案:interestrate;interestrates廣西壯族自治區(qū)

答案:GuangxiZhuangAutonomousRegion烏克蘭

答案:Ukraine夏至

答案:SummerSolstice處暑

答案:LimitofHeat;EndofHeat粵港澳大灣區(qū)

答案:Guangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea;

Guangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea;GuangdongHongKongMacaoGreaterBayArea;

GuangdongHongKongMacaoGreaterBayArea封建社會

答案:feudalsociety水滸傳

答案:AllMenareBrothers:BloodoftheLeopard;

AllMenareBrothers:BloodofLeopard;AllMenareBrothers;WaterMargin;OutlawsoftheMarsh馳名商標(biāo)

答案:well-knowntrademark;famousbrand;famoustrademark適者生存

答案:survivalofthefittest《財富》世界500強

答案:FortuneGlobal500陰歷

答案:lunarcalendar居委會

答案:residents'committee;resident'scommittee;residentcommittee;resident'scommittee;neighborhoodcommittee指南針

答案:compass清明節(jié)

答案:Tomb-sweepingDay;

TombSweepingDay;QingmingFestival;PureBrightness;Tomb-sweepingFestival國有企業(yè)

答案:state-ownedenterprise;state-runenterprise;state-ownedcompany端午節(jié)

答案:theDragon-boatFestival;

Dragon-boatFestival;theDragonboatFestival;DragonboatFestival謀生

答案:makealiving中國共產(chǎn)黨

答案:theCommunistPartyofChina;

CommunistPartyofChina;CPC佛經(jīng)

答案:BuddhistScripture;

BuddhistScriptures改革開放

答案:reformandopening-up;reformandopeningup阿根廷

答案:Argentina泰國

答案:Thailand獨生子女

答案:theonlychildinone'sfamily;

theonlychild;onechild中國特色社會主義事業(yè)

答案:SocialismwithChinesecharacteristics;SocialismwithChinesecharacteristic;

thecauseofsocialismwithChinesecharacteristics公務(wù)員

答案:publicservant;civilservant北卡羅來納州

答案:NorthCarolina柬埔寨

答案:Cambodia伊利諾伊州

答案:Illinois月餅

答案:mooncake;mooncake五岳

答案:China'sfivegreatmountains;

China'sfivesacredmountains董事長

答案:president;chairmanofBoardofDirectors;director;chairman;chairmanoftheboard;chairmanoftheboardofdirectors印刷術(shù)

答案:printingtechnique;

printingtechniques;printingtechnology;printing農(nóng)民工

答案:migrantworkers;migrantworker;

off-farmworkers;

off-farmworker;peasantworker年糕

答案:ricecake;yearcake國務(wù)院總理

答案:thePremieroftheStateCouncil;premier;PremieroftheStateCouncil;premier地方風(fēng)味小吃

答案:localdelicacy;specialty;localflavor;localflavorsnacks;localsnacks;localdelicacies合資企業(yè)

答案:jointventure;jointventures淡季

答案:offseason;slackseason;lowseason家電

答案:householdappliances;householdelectricalappliances;

appliances;hom