漢語中高級留學(xué)生語體聽辨能力的研究調(diào)查問卷

漢語中高級留學(xué)生語體聽辨能力的研究調(diào)查問卷漢語中高級留學(xué)生語體聽辨能力的研究調(diào)查問卷漢語中高級留學(xué)生語體聽辨能力的研究調(diào)查問卷ＨYＰＥＲLIＮK＂htｔp：/／wｗw.cｎ/"附錄三:漢語中高級留學(xué)生語體聽辨能力調(diào)查問卷以下填寫部分請用中文或英文(一）學(xué)生基本信息國籍:年齡：母語：學(xué)習(xí)的專業(yè):學(xué)了多長時間漢語:在哪兒學(xué)習(xí)漢語(如果是中國，是哪個城市)：學(xué)習(xí)漢語的目的:如果是工作目的,是什么工作:是否打算在中國一長期生活:（二)選擇或填空1、請選擇你需要聽懂漢語的場合(可多選):(），其中你覺得聽懂漢語最困難的場合是(o）A、日常生活Ｂ、上專業(yè)課C、收看電視或收聽電臺節(jié)目D、工作E、沒有2、你覺得在漢語課之外的場合聽漢語對你來說（）A、很簡單B、不太難C、有點兒難D、很難3、你現(xiàn)在最想提高哪方面的漢語聽力?（比如聽日常生活語言、聽新聞?wù)Z言、聽講座報告語言等)4、在你的母語中,是否會因為說話場合不同而使用不同的詞語和句子?如果會，請從下列五個等級中選擇你的母語中存在的等級，在前面的方框中打勾?！糠浅Ｕ健痴健恳话恪闺S意l非常隨意(三）以下是你在中國生活會遇到的一些漢語普通話聽力項目。仿照例子，請根據(jù)你聽每項內(nèi)容時感覺的難易程度，從AＢCD中選擇一項填入括號;然后從①一1３項影響聽懂的因素中選擇不少于兩項填在橫線上(如果選擇“其他”,請簡單說明是什么）;最后根據(jù)你認(rèn)為聽懂這項內(nèi)容的必要性在相應(yīng)的方框中打勾。難易程度:A、完全聽得懂B、能聽懂大意C、很難,基本上聽不懂D、完全聽不懂,不知道在說什么影響因素:①有生詞、口頭俗語或?qū)I(yè)詞匯②語速快③語音不清楚或不標(biāo)準(zhǔn)④有長句子或復(fù)雜句子⑤抓不住中心意思⑧條理不清⑥有古漢語的成分⑦語法不規(guī)范,有停頓、省略、重復(fù)或糾正⑨語調(diào)語氣變化多,感情豐富⑩修辭方法多(比喻、夸張等)0公對中國文化缺乏了解他(請作說明）0力聽不出言外之意0汾其例:中國老師的講課C(）需要完全聽懂【]需要聽懂大意〔〕無所謂【〕不需要聽懂〔１、電視或電臺里的廣告、天氣預(yù)報或公眾場所的各種廣播（比如車站、機(jī)場播報火車、飛機(jī)時刻的廣播或提醒安全的廣播，汽車、火車、地鐵上播報站點的廣播,學(xué)校、商店、公園的尋人廣播、失物招領(lǐng)廣播等）()需要完全聽懂【〕需要聽懂大意【]無所謂【〕不需要聽懂【〕2、和中國同學(xué)或老師討論學(xué)習(xí)問題時對方說的話需要完全聽懂【〕需要聽懂大意【〕無所謂)不需要聽懂〔3、在公共汽車或火車上聽中國人之間很隨意的日常對話（)_需要完全聽懂〔〕需要聽懂大意【〕無所謂【]不需要聽懂〔４、在中國生活時:買東西或吃飯時服務(wù)員的話、租房時房東的話、看病時醫(yī)生的話、去銀行辦事時銀行職員的話、問路時別人的回答等需要完全聽懂【〕需要聽懂大意【〕無所謂不需要聽懂〔5、在中國找工作面試時對方說的話需要完全聽懂【〕需要聽懂大意【〕無所謂6、電視或電臺里介紹中國某個旅游景點的語言需要完全聽懂【〕需要聽懂大意【」無所謂【]７、法庭上律師辯護(hù)的語言或法官宣讀判決書的語言需要完全聽懂【」需要聽懂大意【〕無所謂〔〕不需要聽懂〔不需要聽懂〔8、中國的相聲或小品節(jié)目中的演員說的話需要完全聽懂【〕需要聽懂大意〔〕(）無所謂【］不需要聽懂〔9、體育比賽時中國解說員的現(xiàn)場解說或評論需要完全聽懂【〕需要聽懂大意〔〕無所謂【〕)不需要聽‘懂〔1０、和文化程度不太高的中國人(比如為你打掃房間的阿姨)聊天時對方說的話需要完全聽懂〔〕需要聽懂大意〔〕無所謂·【〕不需要聽懂〔n、普及科學(xué)知識的電視節(jié)目(比如《探索與發(fā)現(xiàn)》(Discoveyｒ))里的中文解說需要完全聽懂[需要聽懂大意【〕無所謂【〕不需要聽懂〔1２、聽中文流行歌曲需要完全聽懂【〕需要聽懂大意〔無所謂〔〕不需要聽懂[１3、聽漢語課以外的專業(yè)講課或?qū)W術(shù)講座需要完全聽懂〔」需要聽懂大意〔無所謂【〕不需要聽懂〔14、電視或電臺的新聞節(jié)目需要完全聽懂【〕需要聽懂大意〔無所謂【〕不需要聽懂[15、電話里的中文提示語言(比如提示占線、撥號錯誤、轉(zhuǎn)撥分機(jī)等的電話錄音留言)需要完全聽懂〔需要聽懂大意〔」無所謂【J不需要聽懂〔１6、中國領(lǐng)導(dǎo)人(比如國家總理、外交部長等)在新聞發(fā)布會上說的話需要完全聽懂【1需要聽懂大意【1無所謂【〕不需要聽’懂〔17、聽電視或電臺里播讀中國古代的詩歌或散文需要完全聽懂【〕需要聽懂大意【］無所謂不需要聽‘懂〔１8、在中國做生意參加相關(guān)談判時對方說的話需要完全聽懂【〕需要聽懂大意【〕無所謂不需要聽‘懂〔19、現(xiàn)代電影或電視劇中演員說的話需要完全聽懂〔需要聽懂大意【〕無所謂不需要聽‘懂〔20、在會議上聽中國人的工作總結(jié)發(fā)言需要完全聽懂【〕需要聽懂大意〔無所謂不需要聽‘懂〔21、古代電影或電視劇中有古代漢語成分的話(比如電影《十面埋伏》(ＨuｏseｏfFlyｉngＤaｇｇｅｓr)中演員說的話)需要完全聽懂〔〕需要聽懂大意【〕無所謂不需要聽懂〔22、電視或電臺里學(xué)做中國菜節(jié)目的主持人說的話需要完全聽懂〔〕需要聽懂大意〔〕無所謂不需要聽‘懂〔２3、聽中文演講或中文辯論()需要完全聽懂〔〕需要聽懂大意〔〕無所謂〔〕不需要聽懂〔24、聽電視或電臺播讀中國現(xiàn)代作家寫的小說(漢語精讀課上學(xué)的那一類小說)需要完全聽懂〔］需要聽懂大意【〕無所謂不需要聽懂〔２5、聽電視或電臺向大眾播讀政府公告(比如為了節(jié)約用電,政府要求市民減少空調(diào)等電器的使用時間的公告）需要完全聽懂〔需要聽懂大意【〕無所謂〔〕不需要聽懂〔附錄一：學(xué)生聽力理解特點調(diào)查姓名年齡國籍母語性別學(xué)習(xí)漢語時間你為什么要學(xué)習(xí)漢語?（可以多選）A.對學(xué)習(xí)漢語有興趣B.對中國文化有興趣C．有朋友是說漢語的,為方便和朋友的交流D.為了自己學(xué)業(yè)的需要或是為了參加ＨＳK考試E．現(xiàn)在或?qū)淼墓ぷ餍枰獫h語F．為了在中國旅行G．其他1,在聽力練習(xí)開始前，我會事先計劃好應(yīng)該特別注意聽哪些問題。２，在反復(fù)聽時,我聽每一遍都會設(shè)定不同的目標(biāo)。３，在聽力中,我注意有時聽整段意思,有時聽具體細(xì)節(jié)。4，在聽力中，我能抓住重要內(nèi)容,而忽略不太重要的內(nèi)容。５,在聽力中,我會根據(jù)后面聽到的結(jié)果去重新考慮前面的理解。6,在聽力理解中，我會邊聽邊記筆記。7,我聽不懂時不會覺得緊張害怕。8,我會努力集中注意去聽,不想無關(guān)的問題。９,聽后,我會對自己的聽力練習(xí)做評價。10，我常?？礉h語電視、電影，聽漢語廣播。11,我在聽力中尋找具體的細(xì)節(jié)內(nèi)容。1２,我做漢語聽力時，努力做到不是一字一字地把漢語翻譯成我的母語后來理解。13,聽力練習(xí)開始前，我猜測這段話的大概意思。14,在聽力中,我會根據(jù)前面聽到的內(nèi)容推測后面要說的內(nèi)容。15，聽到生詞，我會利用一切線索（例如上下文或者情境)來猜測生詞的意思而不是馬上查字典16,我會對聽到的內(nèi)容做個簡單的總結(jié)或概括。17,聽的時候，我模仿中國人說話。18，在聽力練習(xí)開始前,l2我會根據(jù)聽力內(nèi)容猜測其中可能會用到的詞匯與句型。19，在聽的時候,我要求自己每個詞都聽懂。2３420，我會對聽到的一些難句或短語做語法分析。２1,聽的時候,我注意中國人的語音、語調(diào)和語法表達(dá)。452２,在聽的時候,我會留意漢語的一些特殊句型。23,聽后，我會記憶一些在聽力中遇到的句型和短語。24，談話時，我請別人證實我理解的或所說的是否正確。２５，當(dāng)我用漢語與別人談話時，1２3我很注意他們在和我交談時的想法和感受。26,我聽不懂時會請說話的人放慢速度，再說一遍或者對說的話進(jìn)行解釋。27，我會和別人講述在聽力中的感受和遇到的問題。附錄三:對外漢語中級聽力教材語料分析聽力課堂練習(xí)情況學(xué)生調(diào)查1,聽力課的學(xué)習(xí)有以下這些目標(biāo)1)您認(rèn)為您的聽力課,對達(dá)到下列目標(biāo)的幫助程度是怎樣的,請選擇?a)8０一10０%b)60一80%e）40一60%d)20一４0%e)0一2%0A()對現(xiàn)在或以后的工作有幫助,能聽懂工作中說的話（(B)對在中國居住有幫助，能聽懂生活中的話((C)對更多了解中國有幫助，能聽懂中國的電視電影，音樂和廣播等（(D）對聽懂學(xué)校里老師上的課有幫助（（E)幫助學(xué)習(xí)或復(fù)習(xí)漢語的語音、詞語和語法的用法((F)其他(如果有，請寫出來)(2）您希望聽力課最能幫助您達(dá)到哪些目標(biāo)？選,也可以自己寫）(可以從上面多２，下列聽力練習(xí),請選擇您喜歡的程度）a很喜歡d)不太喜歡b)比較喜歡)e很不喜歡e)一般（50%左右）如:聽一段關(guān)于西安和北京的介紹后:(A)聽后口頭或書面判斷正誤:如:判斷西安是中國最古老的城市。()（B）聽后口頭或書面回答問題:如:回答北京東邊主要有哪幾個好玩的地方。()（C)聽后口頭復(fù)述課文：如：根據(jù)聽的內(nèi)容用自己的話簡單介紹西安()(D)聽后選擇正確答案:如:根據(jù)聽的內(nèi)容選擇北京有幾條地鐵０Ａ)1條,B）2條,C)3條,D)4條（)(Ｅ)聽后填寫詞語:如:西安在中國的省。()（Ｆ）聽寫句子:如:聽寫北京是中國的首都。(）(G)聽后根據(jù)內(nèi)容畫圖或填表格:如:根據(jù)聽到的內(nèi)容為游客畫出北京天安門的地圖()（H)聽后根據(jù)內(nèi)容請同學(xué)設(shè)計表演對話：如:根據(jù)聽到的內(nèi)容，請同學(xué)分別扮演導(dǎo)游和游客，根據(jù)聽力的內(nèi)容自己設(shè)計對話游覽北京或者西安()對外漢語中級聽力課堂任務(wù)的設(shè)計研究(I)聽后請同學(xué)討論后解決一個問題:如:聽完后,小組同學(xué)討論決定假日去哪個城市玩,并根據(jù)聽力的內(nèi)容說明你們選擇那里的原因。()(J）(如有，請?zhí)顚懀梢詫憥讉€)(）3，您覺得對您聽力水平提高的幫助從大到小是l)，聽課文磁帶2)，聽中國廣播、電視、電影節(jié)目3),聽老師說話、讀課文４)，聽身邊中國人之間的談話5)，自己和別的留學(xué)生說漢語6),自己和周圍中國人說漢語7），其他(如有，請寫出來）>>>>＞＞4,上聽力課時您有什么感覺?請用三個詞語說說您自己的感覺:(例如:不高興、很高興等等)附表3《中級漢語聽和說》問卷調(diào)查表(學(xué)生部分)1、你最感興趣的內(nèi)容是關(guān)于:(A、日常生活B、日常_1_作C、留學(xué)生的學(xué)習(xí)和生活O、故事E、笑話F、旅游G、在中國購物H、愛情、婚姻1、科普知識J、中國國情（比如中國地理、人口等)K、世界性問題，(比如環(huán)境保護(hù)、毒品、艾滋病等社會問題)L、童一話2、你最不感興趣是（）A、日常生活Ｂ、日常l一作C、留學(xué)生的學(xué)習(xí)和生活D、故事E、笑話F、旅游G、購物H、愛情、婚姻I、科普知識J、中國國情(比如中國地理、人口等）K、世界性問題,(比如環(huán)境保護(hù)、毒品、艾滋病等社會問題)L、童話3、你最喜歡聽的是A、敘事(講故事)O、公文Ｇ、話居ｌｊJ、朗讀的歌曲Ｂ、說明E、新文報道H、相聲C、對話F、采訪I、朗讀的古詩４、你最不喜歡的是Ａ、敘事D、公