建筑工程管理 FIDIC施工合同條件(紅皮書(shū))

建筑工程管 FIDIC施工合同條(紅皮書(shū))(紅皮書(shū)國(guó)際咨詢(xún)工程師聯(lián)合會(huì)(FIDIC)適用于在交鑰匙的基礎(chǔ)上進(jìn)行的工廠或其它類(lèi)似設(shè)施的加工或能源設(shè)備的提供、或基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目和其它類(lèi)型的(i)(ii)承包商完全負(fù)責(zé)項(xiàng)即在“交鑰匙”時(shí)，提供一個(gè)配備完整、可以運(yùn)行的設(shè)施。推薦用于價(jià)值相對(duì)較低的建筑或工程。根據(jù)工程的類(lèi)型和具體條件的不同，此格式也適用于價(jià)值較高的工程，特別是較簡(jiǎn)單的、或重復(fù)性的、或工期短的工程。在這種合同形式下，一般都是由承包商按照雇主或其代表—工程建議在國(guó)際范圍內(nèi)招標(biāo)時(shí)使用上述格式作為合同基礎(chǔ)。在某些國(guó)家和地區(qū)，特別是當(dāng)合同條件用于其國(guó)內(nèi)合同F(xiàn)IDICFIDIC而在原則(a)14.2FIDIC如果沒(méi)有說(shuō)明預(yù)付款的數(shù)額從而將其舍棄，那么此款就不再適用(即使未被刪除)。因此，要提醒用戶(hù)注意的是，通用條件中的某些規(guī)定對(duì)很典型的合同也可能并不適用。FIDICEPC/交鑰匙項(xiàng)目合同條件的應(yīng)用指南。FIDIC13.78.11.1.4.714.38.28.49.110.111.111.311.91.1.4.414.13“投標(biāo)文件(Tender)”“一方(Party)”“雇主(Employer)”3.420.220.3“FIDIC”288.18.28.41011.311.914.114.1314.11141414.314.91419“法律”指所有國(guó)家(或州)的??法、法令、法規(guī)和其它法律、任何合法設(shè)??4.2136如果一方在用于施工的文件中發(fā)現(xiàn)了技術(shù)性錯(cuò)誤或缺陷，應(yīng)??20.1（a）8.4（b）3.5在工程各有關(guān)部分的實(shí)際或預(yù)期工作期（取較長(zhǎng)者）8.320.13.53.5：(i)雇主有權(quán)獲得的由承包商支付的款額(如有時(shí))，以及/或(ii)11.3（如有時(shí)。然而，每當(dāng)工程師行使某種需經(jīng)雇主批準(zhǔn)的權(quán)力時(shí)，則被認(rèn)為他已從雇主處得到任何必要的批準(zhǔn)（的1320以使雇主能夠操作、維修、拆卸、重新安裝、調(diào)整和修理該部分工程。在將此類(lèi)文件和手冊(cè)提交工程師之前，依據(jù)10.1(b)2.520424215.2（包括法律費(fèi)用和開(kāi)支213.31.4(c)28(d)每份分包合同應(yīng)包含一條規(guī)定，即雇主有權(quán)按照第4.5（如果可行）15.2上面(a)、(b)10的有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)、意外事故及其他情況的全部必要的資料。在同一程度上，承包商也被認(rèn)為在提交投標(biāo)文件之前已對(duì)現(xiàn)（但不限定(e)4.101320.1用和開(kāi)支承包商應(yīng)該（就雙方而言）(e)21當(dāng)承包商的任何人員在操作、駕駛、指導(dǎo)、占有或控制雇主的設(shè)備時(shí)，承包商應(yīng)對(duì)每項(xiàng)雇主的設(shè)備負(fù)責(zé)。工程師應(yīng)對(duì)使用雇主的設(shè)備的合適數(shù)量及應(yīng)支付的款額（以上述指定價(jià)格）3.5商（5）實(shí)施工程的這些階段進(jìn)展情況的圖表與詳細(xì)說(shuō)明；(i)（或準(zhǔn)備）20.13.513不限于）13.5【暫定金額】(b)5.4(ii)且承包商不能按照上述(a)、(b)(b)此類(lèi)監(jiān)督應(yīng)由足夠的人員執(zhí)行，他們應(yīng)能流利地使用日常交流語(yǔ)言（1.4并具有為圓滿(mǎn)和安全地實(shí)施工程的作業(yè)所需的足夠知識(shí)（包括所需的方法和技術(shù)，可能遇到的危險(xiǎn)以及預(yù)防事故發(fā)生的方法。(a)(d)如果適當(dāng)?shù)脑挘邪虘?yīng)隨后指定（或使他人指定）以合同中規(guī)定的方法（如有時(shí)本款適用于所有合同中規(guī)定的檢驗(yàn)，竣工后的檢驗(yàn)（如有時(shí)）20.18.43.52.5承包商應(yīng)在指示規(guī)定的期限內(nèi)（如有時(shí)）在一合理的時(shí)間或??即（如果依(c)段所述是急需的）執(zhí)行該指示。如果承包商未能遵守該指示，則雇主有權(quán)雇用其他人來(lái)實(shí)施工作，并予以支付。除非承包商有權(quán)獲得此類(lèi)工作2.5710.1承包商應(yīng)及時(shí)通知工程師，具體說(shuō)明可能發(fā)生將對(duì)工程造成不利影響、使合同價(jià)格增加或延誤工程施工的事件或情況。工程師可能要求承包商提交一份對(duì)將來(lái)事件或情況的預(yù)期影響的估計(jì)，和（或）13.3提交一份建議書(shū)。20.120.1（但不應(yīng)減少）整個(gè)延期時(shí)間。如果下列條件成??，(c)8.4(b)償費(fèi)（如有時(shí)）2.58.108.118.820.13.58.816.214217.5(a)9.3定）11.4(c)段中的規(guī)定相同的補(bǔ)償；或頒發(fā)一份接收證書(shū)（如果雇主如此要求的話(ii)2.53.528承包商應(yīng)(i)通知工程師并(ii)20.13.5若對(duì)工程的任何部分（而不是區(qū)段）頒發(fā)了接收證書(shū)，對(duì)于完成該工程的剩余部分的延誤損失應(yīng)減少。同樣，包含該部分的區(qū)段（如有時(shí)）的剩余部分的延誤損失也應(yīng)減少。在接收證書(shū)注明的日期之后的任何拖延期間，延誤損失減少的比例應(yīng)按已簽發(fā)部分的價(jià)值相對(duì)于整個(gè)工程或區(qū)段（視情況而定）的總價(jià)值的比例計(jì)算。工程師應(yīng)根據(jù)3.58.7但并不對(duì)其最大限額構(gòu)成影響。3.5若出現(xiàn)任何此類(lèi)缺陷或發(fā)生損壞的情況，雇主（或雇主授權(quán)他人）應(yīng)??11.1(b)段中所述工作的必要性是由下列原因引起的，則所有此類(lèi)13.322如果承包商未能在某一合理時(shí)間內(nèi)修補(bǔ)任何缺陷或損害，雇主（或雇主授權(quán)的他人）11.22.53.528若在雇主接到履約證書(shū)副本后2814(a)(i)10％；(ii)0.01％；當(dāng)對(duì)任何工作的省略構(gòu)成部分（或全部）承包商可以隨時(shí)向工程師提交一份書(shū)面建議，如果該建議被采用，它（在承包商看來(lái)）13.34.1(a)至(d)3.5商定或決定一筆費(fèi)用，并將之加入合同價(jià)格。這筆費(fèi)用應(yīng)是以下金額的差額的一半8.3工程師應(yīng)向承包商發(fā)出每一項(xiàng)實(shí)施變更的指示，并要求其記錄費(fèi)用，承包商應(yīng)確認(rèn)收到該指示。12由承包商實(shí)施工作（包括提供永久設(shè)備、材料或服務(wù)）13.3承包商已支付（或?qū)⒅Ц叮┏袚?dān)）20.13.5對(duì)于其他應(yīng)支付給承包商的款額，其價(jià)值依據(jù)合適的報(bào)表以及已證實(shí)的支付證書(shū)決定，所作的調(diào)整應(yīng)按支付合“a”為此，為澄清其來(lái)源之目的應(yīng)參照指定日期（45）的指數(shù)值，盡管這些日期（以及這天當(dāng)天適用的每項(xiàng)指數(shù)或價(jià)格，或(ii)12.3第款【法規(guī)變化引起的調(diào)整】的規(guī)定除外1228在工程師收到報(bào)表（14.3，并且雇主收到了由承包商提交的（i）款【履約保證】規(guī)定的履約保證，以及（ii）一份金額和貨幣與預(yù)付款相同的銀行預(yù)付款保函后，工程師應(yīng)為第一筆分期付款頒發(fā)一份期中支付證書(shū)。該保函應(yīng)由雇主認(rèn)可的機(jī)構(gòu)和國(guó)家（或其他司法管轄區(qū)）簽發(fā)，并且其格式應(yīng)使用專(zhuān)用條件中所附的格式或業(yè)主認(rèn)可的其他格式。過(guò)接受的合同款額（減去暫定金額）10％時(shí)；且25％，直至還清全部預(yù)付款。4.2113.713.8??法和費(fèi)用變化應(yīng)增14.214.514.3（a）14.53.54214.3（a）段。28424.214.22140％。40％。8414.3（a）（b）14.620.5（a）段（i）4.215.1815.22.515.320.13.5的規(guī)定執(zhí)行）428.11如果發(fā)生上述事件或情況，則承包商可在向雇主發(fā)出通知14天后，終止本合同。此外，如果發(fā)生（f）段的情況，承包商可通知雇主??15.516.219.6物資財(cái)產(chǎn)，即不動(dòng)產(chǎn)或私人財(cái)產(chǎn)（工程除外）雇主應(yīng)保障和保護(hù)承包商，承包商的人員，以及他們各自的代理人免遭與下述有關(guān)的一切索賠、損害、損失和開(kāi)支（包括法律費(fèi)用和開(kāi)支（1）由于雇主、雇主的人員或他們各自的代理人的任何瀆職、惡意行為或違反合同（218.3段（i（ii）及（iii）中所述的。17.4戰(zhàn)爭(zhēng)、敵對(duì)行動(dòng)（不論宣戰(zhàn)與否20.13.5雇主應(yīng)保障和保護(hù)承包商免遭由于下述情況（或以前發(fā)生的情況）承包商應(yīng)代表此類(lèi)另外的聯(lián)合被投保人根據(jù)保險(xiǎn)單行動(dòng)（雇主代表雇主的人?行動(dòng)的情況除外2.520.1（如適用）保險(xiǎn)方應(yīng)為工程、永久設(shè)備、材料以及承包商的文件投保，該保險(xiǎn)的最低限額應(yīng)不少于全部復(fù)原成本，包括補(bǔ)18.1至頒發(fā)工程的接收證書(shū)之日止保持有效。保險(xiǎn)方應(yīng)為承包商的設(shè)備投保，該保險(xiǎn)的最低限額應(yīng)不少于全部重置價(jià)值（包括運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)17.314.5非他依據(jù)商業(yè)合理?xiàng)l件辦理了保險(xiǎn)）18.1應(yīng)保證彌補(bǔ)由于承包商履行合同而導(dǎo)致的雇主的財(cái)產(chǎn)的一切損失和損害（18.217.3只要滿(mǎn)足上述（a）至（d）段所述的條件，不可抗力可包括（但不限于）戰(zhàn)爭(zhēng)、敵對(duì)行動(dòng)（不論宣戰(zhàn)與否143.5如果承包商根據(jù)本合同條件的任何條款或參照合同的其他規(guī)定，認(rèn)為他有權(quán)獲得任何竣工時(shí)間的延長(zhǎng)和（或）28在合同雙方同意的任何時(shí)候，他們可以任命一合格人選（或多個(gè)合格人選）替代（或備有人選替代）20.2合同中任一方未能在此日期，為由三名成?組成的爭(zhēng)端裁決委?會(huì)提名一名人?（可為另一方接受的合同雙方未能在此日期，就第三位成?（擔(dān)任主席）2820.720.8281.420.4該爭(zhēng)端裁決委?會(huì)的有關(guān)決定（如有時(shí)）20.420.520.420.5“（a）“雇主、承包商及其他成?（如果有的話）保證在任命成員的時(shí)候，雇主和承包商依賴(lài)于該成員的下述表現(xiàn)，即他（她20.4商和其他成員（如果有的話）對(duì)成員的支付（以爭(zhēng)端裁決協(xié)議書(shū)中指定的貨幣）28除下面本條（b）和（c）（如果有的話（括不足一天）工程所在國(guó)對(duì)成?根據(jù)本款獲得的款項(xiàng)合理征收的任何稅費(fèi)（工程所在國(guó)的國(guó)民或永久居民除外額（14.8。需發(fā)出通知），直到收到此項(xiàng)支付為止，以及（或者）（ii）7（她）的委任。在任何時(shí)候：（i）42（ii）成24（她）無(wú)權(quán)獲得在此所述的任何酬金和開(kāi)支（70（為按下面的規(guī)定召開(kāi)聽(tīng)證會(huì)所必要的現(xiàn)場(chǎng)考察除外。則由爭(zhēng)端裁決委員會(huì)決定。現(xiàn)場(chǎng)考察的目的在于使?fàn)幎瞬脹Q委員會(huì)能夠了解工程的進(jìn)度以及實(shí)際或潛在的問(wèn)題或索賠。（a）在雇主和承包商之間保持公正無(wú)偏，給予他們每一方一個(gè)合理的機(jī)會(huì)來(lái)為自己提出證據(jù)并進(jìn)行答辯雇主和承包商授權(quán)爭(zhēng)端裁決委?會(huì)（但不限于運(yùn)用他自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)（如果有的話缺席者為主席，且他（她）招標(biāo)文件應(yīng)該由具有恰當(dāng)資格的、熟悉所要進(jìn)行的工程技術(shù)的工程師編制，并且最好由具有恰當(dāng)資格的律師進(jìn)行審查。頒發(fā)給投標(biāo)者的招標(biāo)文件應(yīng)包括合同條件、規(guī)范、圖紙以及需要由承包商完成的投標(biāo)文件和資料表。在這4.101.81.132.14.14.74.147.27.4（或）9.113.5投標(biāo)者須知可能需要具體說(shuō)明填寫(xiě)投標(biāo)文件附錄和（或）資料表的其它限制，和（或）說(shuō)明每一投標(biāo)者應(yīng)在其AB4.34.99.118201.1.3.11.1.4.81.2在這些合同條件中，包含“費(fèi)用加上合理利潤(rùn)的”短語(yǔ)的規(guī)定，都要求該利潤(rùn)為該費(fèi)用二十分之一(5%)1.51.14A2.3(b)條款**(工程師或承包商代表均可要求另一方參加管理會(huì)議以便對(duì)下一步工作安排進(jìn)行審查。工程師應(yīng)對(duì)管理會(huì)議的內(nèi)刪除第4.2款的第四句話(“履約保 ”)，并替換成如果履約保證采用銀行保函形式，則應(yīng)由(a)工程所在國(guó)境內(nèi)的銀行頒發(fā)，或(b)4.34.34.84.94.124.12(b)(b)4.174.174.194.204.224.454.45.251.48.28.7根據(jù)許多法律體系，此類(lèi)預(yù)先規(guī)定的損失必須為在延誤情況下雇主可能遭受損失的合理預(yù)估額。如果接受的合14.1511.10(b)13.213.313.8成本加酬金合同（據(jù)此確定并支付實(shí)際費(fèi)用）不常使用，并且僅僅是在雇主愿意接受涉及的一切風(fēng)險(xiǎn)的情況下才適用（為了緊急的原因或其他原因1214.1（a）此時(shí)，F(xiàn)IDIC“EPC/1213.314.1（a）段并代之以：14.1（b）段不適用，應(yīng)增加附加條款。（承包商無(wú)法編制的必要文件用條件條款的（a）和（b）22％而確定的。EF14．15保證合同受一項(xiàng)被廣泛接受的中??規(guī)定要由一公認(rèn)的國(guó)際管轄機(jī)構(gòu)以及在一中??規(guī)定只有在某些先決條件（包括融資協(xié)議的預(yù)先支付條件）1628 銀行按附件所列格式簽發(fā)的預(yù)付款保函 銀行按附件所列格式簽發(fā)的履約保函；以用于采購(gòu)工程設(shè)備的合同價(jià)格的所采購(gòu)工程設(shè)備的估算的合同價(jià)值的％，在每項(xiàng)設(shè)備裝船后并提交了下列文件的情況下，由雇主直接向（原始）（原始）（原始）確認(rèn)到期款項(xiàng)及列明金額的（原始）采購(gòu)工程設(shè)備的估算的合同價(jià)值的％，在每項(xiàng)設(shè)備裝船后，并提交了符合附件中規(guī)定格式的合格證書(shū)服務(wù)的估算的合同價(jià)值的％，在承包商履行此類(lèi)服務(wù)且提交了下列文件的情況下，由雇主直接向承包商確認(rèn)到期款項(xiàng)及列明金額的（原始）所提供服務(wù)的估算的合同價(jià)值的％，在提交了符合附件中規(guī)定格式的合格證書(shū)以及上述（c）段（i）8.115．215．515.5 （填入設(shè)施細(xì)節(jié)18.2192020．2此類(lèi)裁決成功與否取決于（但不限于）合同雙方對(duì)商定的將作為爭(zhēng)端裁決委員會(huì)提供服務(wù)的人員的信任程度。20.3FIDIC（見(jiàn)投標(biāo)文件附錄中的范例措詞FIDIC20.2對(duì)于主席的人選，雇主（或投標(biāo)人）可采取類(lèi)似的作法，推薦一個(gè)合適的人員供投標(biāo)人（或雇主）批準(zhǔn)。主席的聘請(qǐng)費(fèi)比其他兩人較高的情況是恰當(dāng)?shù)?，因?yàn)橹飨€需承擔(dān)附加的管理工作。另外，工程師也可以作此類(lèi)仲裁前的決定。如果工程師是一位獨(dú)??的專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)工程師，并且具有管理合同各個(gè)（這種作法在大陸法系的國(guó)家是工程師的傳統(tǒng)職責(zé)3.1（a并且雇主不得影響此類(lèi)公正的行為。如果此類(lèi)作法是合適的，則本款可修改如下：20.220.320.420.43.420（“ICC（7500838CoursAlbert1erA(“ICC75008，38CoursAlbert1er)出版的《統(tǒng)一規(guī)A對(duì)于你方，將合同授予承包商