作文升級：外刊文章分析對比（18）講義 高三英語上學(xué)期一輪復(fù)習(xí)專項(xiàng)

第一篇不久的將來，當(dāng)你去看醫(yī)生時(shí)，你可以指望有一個(gè)虛擬版本的自己作為陪同。這個(gè)“數(shù)字雙胞胎”會根據(jù)你的最新生命體征進(jìn)行更新，幫助醫(yī)生做出準(zhǔn)確的診斷。它還創(chuàng)造了一個(gè)條件，即可以為個(gè)人特別設(shè)計(jì)用藥和流程，這大大提高了康復(fù)率。你寫的Whenyouvisitadoctorinthenearfuture,youcanhopetobeaccompaniedbyavirtualversionofyourself.This"digitaltwin"willbeupdatedwithyourlatestsignsoflife,andhelpthedoctortomakeanaccuratediagnosis.Italsocreatestheconditionthatmedicinesandprocessescanbespeciallydesignedforyou,whichgreatlyimprovesrecoveryrates.外刊的Whenvisitingadoctorafewyearsfromnow,youcanexpecttobeaccompaniedbyavirtualversionofyourself.Updatedwithyourlatestvitalsigns,this"digitaltwin"willhelpthedoctormakeanaccuratediagnosis.Italsoopensthedoorformedicinesandproceduresdesignedspecificallyforyou,greatlyincreasingrecoveryrates.句型部分1.…幫助醫(yī)生做出準(zhǔn)確的診斷?！璦ndhelpthedoctortomakeanaccuratediagnosis.→…willhelpthedoctormakeanaccuratediagnosis.為什么有的不定式會省略to不定式infinitive分為兩種。fullinfinitive是我們所熟悉的todo,bareinfinitive是省掉to,直接使用動詞原形的不定式。為什么會存在省略掉to的不定式呢?我們先來看下面一組例句：。WearrangedtomeetonWednesday.。Ihopetogotocollegenextyear.。Iadviseyoutogoonalightdietforthenextfewdays.例句1落實(shí)到的事是wearranged，但是至于是否真的會meetonWednesday還屬于未知。例句2和3也一樣,落實(shí)的事是hope和advise,后邊的togotocollegenextyear和togoonalightdiet還屬于未必會發(fā)生的情況。因此，三個(gè)例句中的謂語動詞分別是arrangehopeadvise，它們后面的todo結(jié)構(gòu)是非謂語動詞，比謂語動詞等級低一些。再看下面一組例句：。Iwatchedherleavethebus.。Ifeltsomeonetouchmeontheshoulder.。TheteachermademefinishtheexercisebeforeIwenthome.例句1中，leave是一定會發(fā)生的動作。整個(gè)句子≈1watchedherandsheleftthebus,因此會將leave前面的to省去，表達(dá)watch和leave實(shí)際上處于幾乎相等的地位。例句2和3也是一樣,finish和touch是一定會發(fā)生的動作,因此省去to，體現(xiàn)它們的地位與前面的謂語動詞幾乎一樣。而外刊原文種的help屬于比較特殊的情況，它后邊可以接todo，也可以直接用do。它們的意思有一點(diǎn)點(diǎn)區(qū)別。對比：。Canyouhelpmetocleantheroom?(可以理解為:說話人不確定tocleantheroom這個(gè)事情會不會發(fā)生，態(tài)度比較客氣。)。Canyouhelpmecleantheroom?(可以理解為:說話人認(rèn)為cleantheroom會發(fā)生,跟聽話人關(guān)系很熟悉。)例如原文中的help，不過度追求細(xì)節(jié)的話，學(xué)生習(xí)作的寫法也是對的。只是用do會更合適,因?yàn)閙akeanaccuratediagnosis是一定會發(fā)生的動作,make應(yīng)該與help是幾乎同級的。措辭部分2.它還創(chuàng)造了一個(gè)條件，即可以為個(gè)人特別設(shè)計(jì)用藥和流程，這大大提高了康復(fù)率。Italsocreatestheconditionthatmedicinesandprocessescanbespeciallydesignedforyou,whichgreatlyimprovesrecoveryrates.→Italsoopensthedoorformedicinesandproceduresdesignedspecificallyforyou,greatlyincreasingrecoveryrates.創(chuàng)造了一個(gè)條件createstheconditionthat?opensthedoorfor兩個(gè)表達(dá)都可以。后者用了類比的修辭，把未來醫(yī)療的發(fā)展類比成在一條道路上前行，就可以用到“開門見路”這樣的表達(dá)。許多與創(chuàng)新發(fā)展有關(guān)的表達(dá)中都會含有像這樣與“道路”進(jìn)行的類比：。Thisdecisionpavedthewayforchangesinemploymentrightsforwomen.(這項(xiàng)決議為修改婦女就業(yè)權(quán)利創(chuàng)造了條件。)。Sheblazedatrailforwomeninthetechindustry.(她為女性在科技行業(yè)開辟了新道路。)。Thediscoverylitthesparkforaneweraofscientificresearch.(這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)點(diǎn)燃了科學(xué)研究新紀(jì)元的火花。)例句3含有“火花照亮未來的道路”這種意思。平時(shí)像這樣去分析一些表達(dá)的內(nèi)在邏輯，便很容易記憶了。第二篇如果你感到自己似乎總是不斷地將主觀看法強(qiáng)加于他人，仿佛就像你將那些觀點(diǎn)一個(gè)個(gè)往對方身上砸去時(shí)，這副場景也許值得反思一下。與其暴力輸出你的觀點(diǎn)，不如考慮將它們變回一份禮物——真誠地傾聽。當(dāng)人們被引導(dǎo)去進(jìn)行“觀點(diǎn)采擇”(perspectivetaking)時(shí),有可能改變原有的看法。你寫的Ifyoufeelyou'vebeenimposingyourviewsonothersasifyou'rehittingthemwithyourviews,thisscenemaybeworthtoreflect.Insteadofexportingthemviolently,considerturningyourviewsbackintoagift-asincerelisten.Peoplearelikelytochangetheirviewswhentheyareledto"perspectivetaking".外刊的Ifyoususpectyou'vebeeninflictingyourviewsonothersasthoughyouwerewallopingthemwithwhatyouwantedtoshare,thatscenariomaybeworthreflectingon.Ratherthanwieldingthemasaweapon,considerturningyourvaluesbackintoagift—asincerelisten.Peoplearelikelytoshifttheirviewswhentheyarepromptedtoward"perspectivetaking".句型部分1.這副場景也許值得反思一下。thisscenemaybeworthtoreflect.→thatscenariomaybeworthreflectingon.關(guān)于worth的詞性也許你聽說過worth后邊必須固定搭配doing，但你是否產(chǎn)生過這樣的疑惑：明明許多形容詞后邊都可以接doing，也可以接todo,例如:Iamhappytodothat.I'mhappydoingthat.而worth憑什么就不能接todo呢，“值得去做某事”聽起來多順呀。要解開這個(gè)謎題,我們先來看看CollinsDictionary對worthdoingsth.中worth詞性的描述:4.adjectiveB1Ifyousaythatsomethingisworthhaving,youmeanthatitispleasantoruseful,andthereforeagoodthingtohave.它符合我們的認(rèn)知，是形容詞。再來看看《TheRandomHouseDictionaryoftheEnglishLanguage》(蘭登書屋英語字典)中對worth詞性的描述：prepositiongoodorimportantenoughtojustify(whatisspecified)adviceworthtakingaplaceworthvisiting它居然是個(gè)介詞。這樣一來，后邊只能接doing不能接todo的規(guī)則就能說得通了。它的用法就跟inonof這類我們熟知的介詞用法一模一樣，后面只能接名詞類的成分。說起來，似乎也從來沒有見過worth像普通形容詞那樣放在名詞前面進(jìn)行修飾的用法(×aworthbook×aworthvisit),我們只會用worthy。以上的理由，似乎已經(jīng)足夠揭穿worth其實(shí)是個(gè)偽裝成形容詞的介詞這個(gè)真相。可是它的意思看起來一點(diǎn)也不像介詞呀。最后我們來看看《牛津英語字典》怎么說：usedlikeapreposition,followedbyanoun,pronounornumber,orbythe-ingformofaverb這里折中了一下，承認(rèn)它首先還是形容詞，但是作介詞用。因此，我們就在意思上作形容詞去記憶，表示“某事物是值得的”，但用法上遵循介詞的用法。另外,由于詞意的特殊性,worthdoing中的doing與前面提到的事物永遠(yuǎn)存在動賓關(guān)系。所以外刊原句thatscenariomaybeworthreflectingon(reflectonthatscenario),不能漏了on。措辭部分1.如果你感到自己似乎總是不斷地將主觀看法強(qiáng)加于他人Ifyoufeelyou'vebeenimposingyourviewsonothers→Ifyoususpectyou'vebeeninflictingyourviewsonothers感到feel→suspectsuspect[s?'spekt]原意是懷疑,它也有覺得,感到的意思，例如：oIsuspecttheywereright.(我覺得他們是正確的。)o/stronglysuspectthatthey'retryingtogetridofme.(我強(qiáng)烈地感覺到他們想要擺脫我。)例句中的suspect也可以換成feel，但意思會有微妙的區(qū)別:feel一般指直覺推測,并沒有可靠的依據(jù);而suspect一般指已經(jīng)有了較為明確的證據(jù)，而不是憑空臆想。例如一名自稱數(shù)學(xué)老師的人告訴你0.8×0.5=0.4而不是0.04,你可以說Ifeelheisright,因?yàn)槟阒皇歉鶕?jù)對方身份判斷；如果有人貼了一張計(jì)算器的截圖表明0.8×0.5=0.4，你可以比較肯定地說Isuspectheisright。第三篇中國人均咖啡消費(fèi)量增長了四倍。最大的咖啡飲用人群仍然是一線城市20歲至40歲的白領(lǐng)。我們的經(jīng)歷與大約50年前的日本如出一轍。那個(gè)時(shí)候，收入的增加導(dǎo)致了咖啡消費(fèi)的增長。辦公室工作崗位的激增以及漫長的工作時(shí)長也刺激了需求。你寫的CoffeeconsumptionpercapitainChinahasquadrupled.Thebiggestcoffee-drinkinggroupisstillwhite-collarworkersbetween20and40infirst-tiercities.OurexperienceisalmostidenticaltoJapan'sabout50yearsago.Atthattime,risingincomesledtomorecoffeeconsumption.Aproliferationofofficejobsandlongworkinghourshavealsospurreddemand.外刊的CoffeeconsumptionperpersoninChinarosefourfold.Thebiggestcoffee-drinkingdemographicisstillwhite-collarworkersinfirst-tiercitiesagedbetween20and40.OurexperiencemirrorsthatofJapansome50yearsago,whenrisingincomesledtomorecoffeeconsumption.Asurgeinofficejobs—andlongworkinghours—hasalsofuelleddemand.句型部分1.辦公室工作崗位的激增以及漫長的工作時(shí)長也刺激了需求。Theproliferationofofficejobsandlongworkinghourshavealsospurreddemand.→Asurgeinofficejobs—andlongworkinghours—hasalsofuelleddemand.破折號的用法英文中的破折號叫做emdash，因?yàn)樗拈L度與大寫字母M的長度一致。它主要有以下幾個(gè)用法：①用于解釋說明，相當(dāng)于冒號。但使用dash會使后方信息視覺上更醒目：Policeinvestigatedanunlikelyrobberysuspect—theschoollibrarian.(警方調(diào)查了一名不太可能的搶劫嫌疑人——學(xué)校圖書管理員。)②用于表示較為強(qiáng)烈的轉(zhuǎn)折。但相較于逗號或句號，dash會使后方信息有種戲劇化的效果：。Youcanjoinourclub—unlessthere'ssomethingyou'renottellingus.(*如果使用逗號Youcanjoinourclub,unless……只是一種平鋪直敘；如果使用dash，會給人一種暗示對方確實(shí)有事隱瞞的感覺。)。Idon'tknowthatman—I'veneverevenseenhimbefore.(*如果使用句號Idon'tknowthatman.I'venever......只是普通的遞進(jìn)關(guān)系；使用dash，會給人感覺說話人的情緒略為激動，在例如偵探小說的嫌疑人問訊時(shí)會出現(xiàn)這樣的用法。)③用于歸納總結(jié)前方信息：Darkness,thunder,asuddenscream—nothingalarmedthechild.(黑暗、雷聲、突然的尖叫——這一切都沒有驚動孩子。)④代替逗號，連接插入語。但比起逗號，dash會使插入語變得醒目。對比：。Mysister,whodoesn'tknowawordofFrench,wantstomovetoFrance.(我妹妹一句法語都不會，卻想搬到法國去住。)。Mysister—whodoesn'tknowawordofFrench—wantstomovetoFrance.(我妹妹想搬到法國去住，她可是連一句法語也不會說呢。)外刊原文是第4種用法。作者沒有把“工作崗位”和“工作時(shí)長”置于同級的地位，而是把后者作為插入語，對前者進(jìn)行