詳解帶錄音語(yǔ)篇串記高中英語(yǔ)3500詞匯(第1540篇)

15.AJourneyacrossCanada橫穿加拿大的旅

行

（詞匯對(duì)應(yīng)課本必修三UnitFive）

Afteraquizlastautumn,Kuangcrossedthe

continenteastwardtoTorontotovisithis

schoolmate,thedistancemeasuring

approximately5,000kilometers,

HistrainstartedfromVancouver,acity

surroundedbymountains.Afterconfirminghis

baggagewasaboardthetrain,Kuangsettled

downinhisseat.Havingagiftfor

communication,hestartedchattingwithanother

passengerwithin5minutes.Theirtopicsincluded

theCanadiantraditions,thePrimeMinister,the

mixtureofraces,andtheterrifyingGreatFall.

Afteranicebuffetatnoon,hewaspleasedto

findthatthescenerywasimpressive.Hesaw

beautifulharboursinthedistnnne,wealthy

urbanareasandmapleforestthatcovered

thousandsofacres.Heevenmanagedtocntch

sightofaneagleflyingupwardoverbushes.

KuangreachedTorontowhichliesslightly

neartheborderatamistydawn.Therewasfrost

andthebroaddowntownstreetswereveryquiet.

Thoughitwasearly,Kuangphonedhisschoolmate

inaboothnearbyatonceratherthanwaiting

forhimtocome.Theyhadagoodtimetogether.

【參考譯文】

去年秋天的一次考試后,光向東橫穿整個(gè)大陸,來到

多倫多探望他的同學(xué),這次旅行的距離測(cè)量起來大約有

五千多公里。

他的火車從群山圍繞的溫哥華啟程。在證實(shí)了自己的

行李都在火車上之后,光就在座位上安坐下來。因?yàn)橐?/p>

與人交流方面有天賦,他在5分鐘內(nèi)就和另一個(gè)乘客聊

起天來。他們的話題包括加拿大的傳統(tǒng)、加拿大的總

理、種族的混合，還有讓人心驚膽戰(zhàn)的大瀑布。中午吃

了一頓美味的自助餐后,他很高興發(fā)現(xiàn)外面的風(fēng)景非常

讓人印象深亥！I。他看見了遠(yuǎn)處美麗的海港、富裕的市

區(qū)，還有延綿幾千畝的楓樹林,他甚至還設(shè)法看見了一

只在灌木叢上空翱翔的鷹。

光在一個(gè)薄霧籠罩的黎明到達(dá)稍稍接近邊境的多倫

多，地上有霾，寬闊的市區(qū)街道很安靜。盡管還很早，

光卻不愿等待,立刻就在附近電話亭給同學(xué)打了個(gè)電

話。他們?cè)谝黄鸲冗^了美好的時(shí)光。

重點(diǎn)詞匯解析：

1.quiz

n.考查；考試；惡作劇；課堂測(cè)驗(yàn)

vt.挖苦；張望；對(duì)…進(jìn)行測(cè)驗(yàn)

常用短語(yǔ)

quizsb.aboutsth.詢問某人某事

quizshow機(jī)智問答；智力競(jìng)爭(zhēng)節(jié)目

quizgame答問比賽；智力競(jìng)賽

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有〃考試”的意思，其區(qū)別是

examination通常指為檢查學(xué)生知識(shí)或能力而舉行的正式

考試，有時(shí)也指臨時(shí)考試。

test多指有具體目的的臨時(shí)性考試或小考。

quiz指時(shí)間較短，隨時(shí)進(jìn)行的口頭或書面的非正式測(cè)驗(yàn)。

exam系examination的縮略形式,口語(yǔ)用詞,通俗。

2.continentn.大陸,洲，陸地adj.自制的，克制的

3.eastwardadj.向東方的；朝東的adv.向東n.東部；

東方

4.schoolmaten.同學(xué)；同窗

5.distance

n.距離；遠(yuǎn)方；疏遠(yuǎn)；間隔

vt.疏遠(yuǎn)；把…遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面

常用短語(yǔ)：

inthedistance在遠(yuǎn)處

atadistance在遠(yuǎn)處;有相當(dāng)距離

distanceoneselffrom使遠(yuǎn)離;使疏遠(yuǎn)

fromadistance從遠(yuǎn)處；隔開一段距離

distanceeducation遠(yuǎn)程教育；廣播教育,函授教育

withinwalkingdistance步行就能到

gothedistance永不放棄;去向遠(yuǎn)方;繼續(xù)跑完全程

longdistancecall長(zhǎng)途電話

6.measure

n.測(cè)量；措施；程度；尺寸

vt.測(cè)量;估量；權(quán)衡

vi.測(cè)量;估量

常用短語(yǔ)：

measureup測(cè)量；估計(jì)

measureout量出,配出；跌倒

measureupto符合，一致

withoutmeasure過分

forgoodmeasure作為額外增添；另外

madetomeasure定做的（衣服、鞋子等）

inthesamemeasure同樣地，同一程度地

takemeasureof采取措施

7.approximatelyadv.大約，近似地；近于

詞語(yǔ)辨析：

叩proximately最接近的，誤差極小

about大致接近，誤差可大可小

8.surroundvt.圍繞；包圍n,圍繞物adj.環(huán)繞立體聲

的

常用短語(yǔ)：

besurroundedby被…包圍

surroundoneselfwith確保身邊總有

9.confirmvt.確認(rèn)；確定；證實(shí)；批準(zhǔn)；使鞏固

常用短語(yǔ)：

confirmin使更堅(jiān)定

confirmas證明（某人是當(dāng)之無愧的…）

confirmsth.證實(shí)（陳述或建議的事物）

10.baggagen.行李；（思想）包袱；成見；偏見

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"行李"的意思，區(qū)別是

baggage不可數(shù)名詞,在英語(yǔ)指大而重的行李，在美國(guó)泛

指一切行李。

luggage多用于英語(yǔ)，指旅行者的行李。

11.aboardadv.在飛機(jī)上,在船上；在火車上prep.在…

上

12.settledown定居；安定下來；專心于

例句：

Theysettleddowntosomeseriouswork.

他們著手做一些重要的工作?！炯芯ψ?開始認(rèn)真做】

Theyputuptheirtentsandsettleddownforthe

night.

他們搭好帳篷，準(zhǔn)備過夜。【準(zhǔn)備，開始（就寢）】

13.haveagiftfor對(duì)…有天賦

14.chatvi.聊天；閑談vt.與…搭訕n.聊天；閑談

常用短語(yǔ)：

chatwith同…聊天,和…聊天

haveachat聊天；談天；閑談

chatabout閑聊

chatup搭訕

chatandother點(diǎn)點(diǎn)滴滴

15.withinprep.在…之內(nèi)adv.在內(nèi)部n.里面

常用短語(yǔ)：

withinoneself在心中；保留體力的

fromwithin從里面,從…的內(nèi)部

comewithin在…范圍內(nèi)

withinreach觸手可及的

withinaninchof差點(diǎn)

withinthelimitsof在…范圍內(nèi);以內(nèi)

16.topicn.主題（等于theme）;題目；一般規(guī)則；總

論

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"主題、話題”的意思，區(qū)別是

普通用詞,含義廣泛,但其范疇小于既可

topicsubjecto

指文章、講話的題目，談話的內(nèi)容，又可指提綱中的標(biāo)題甚

至段落的主題或中心思想。

subject一般用詞，使用廣泛。指書籍、文章、演講、討論

等中所隱含的、暗示的，需要由讀者或聽眾推斷的主題或中

心話題。

theme系正式用詞，多指文學(xué)、藝術(shù)作品的主題，或論

文、演說的主題。

issue指有爭(zhēng)論、議論，急需討論研究的熱點(diǎn)話題。

17.Canadianadj.加拿大（人）的n.加拿大人

18.traditionn.慣例，傳統(tǒng);傳說

常用短語(yǔ)：

bytradition照傳統(tǒng);根據(jù)口傳

oraltradition口頭傳統(tǒng)；口傳;口傳

19.PrimeMinister首相，總理

20.mixturen.混合;混合物；混合劑

常用短語(yǔ)：

amixtureof混合;混合體

21.terrifyvt.恐嚇；使恐怖；使害怕

常用短語(yǔ)：

terrifyby被…嚇一跳

terrifysb.嚇到某人

beterrifiedof被驚嚇

terrifysbintosth恐嚇（某人）做（某事）

22.buffet

n.自助餐；小賣部；打擊；猛烈沖擊

vt.與…搏斗；連續(xù)猛擊vi.斗爭(zhēng)；奮勇前進(jìn)

adj.自助的；自助餐的

23.pleased

adj.高興的；喜歡的

v.滿意；愿意（please的過去分詞形式）

常用短語(yǔ)：

pleasedwithoneself自鳴得意

pleasedwith對(duì)…感到高興；對(duì)…感到滿意

aspleasedaspunch非常高傲；得意洋洋

bepleasedtodosth,高興（做...）的；樂意（做...）的

24.sceneryn.風(fēng)景；景色；舞臺(tái)布景

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"景色、風(fēng)景”的意思，區(qū)別是

sight側(cè)重指旅游觀光的風(fēng)光，包括城市景色或自然風(fēng)光景

色。也指人造景物或奇特的景色。

scene指具體的、局部的或一時(shí)的景色，可以是自然形成

的，也可人工造成的。

scenery指一個(gè)國(guó)家或某一地區(qū)的整體自然風(fēng)景。

view普通和詞，多指從遠(yuǎn)處或高處所見的景色。

landscape多指在內(nèi)陸的自然風(fēng)光。

25.impressiveadj.給人印象深刻的,感人的;引人注目

的

26.harbour

vi.藏匿；入港停泊；庇護(hù)

vt.庇護(hù)；藏匿；入港停泊

n.海港（等于harbor）;避難所

例句：

Townsendharboursnoregrets.

湯森心中無怨無悔。【心懷，懷藏，懷有（情感、想法或秘

密）】

27.inthedistance在遠(yuǎn)處

28.wealthyadj.富有的；充分的；豐裕的n.富人

詞語(yǔ)辨析：這組詞都有"富有”的意思，區(qū)別是：

rich普通用詞，語(yǔ)氣強(qiáng)烈，指擁有大量金錢及財(cái)產(chǎn)。

wealthy普通用詞，語(yǔ)氣不如rich強(qiáng)烈，多指經(jīng)濟(jì)上富

裕、社會(huì)地位穩(wěn)固，很有身份，即有錢有勢(shì)。

29.urbanadj.城市的；住在都市的

30.maplen.楓樹；淡棕色

31.acren.土地，地產(chǎn)；英畝

32.manageto設(shè)法；達(dá)成

33.catchsightof一下子看到；看見；瞥見

34.eaglen.鷹；鷹狀標(biāo)飾

35.upwardadj.向上的；上升的adv.向上

36.bush

n.灌木；矮樹叢

vt.以灌木裝飾"吏…精疲力竭

vi.叢生；濃密地生長(zhǎng)

adj.如灌木般長(zhǎng)得低矮的；粗野的

37.slightlyadv.些微地，輕微地;纖細(xì)地

38.border

n.邊境；邊界；國(guó)界

vt.接近；與…接壤;在…上鑲邊

vi.接界；近似

常用短語(yǔ)：

ontheborderof臨近;將要

borderon接界;相鄰于；近似于

overtheborder出界；越過國(guó)境

39.mistydawn霧蒙蒙的黎明

40.frost

Vt.結(jié)霜于；凍壞

vi.結(jié)霜;受凍

n.霜；冰凍，嚴(yán)寒；冷淡

例句：

Shewasfrostingthecupcakeswhilewetalked.

我們交談時(shí)，她在給杯形蛋糕撒糖霜?！窘o（蛋糕）撒糖

市1

41.broad

adj.寬的，遼闊的；顯著的；大概的

n.寬闊部分adv.寬闊地

常用短語(yǔ)：

inabroadsense廣義上講

broadbean蠶豆

broaddaylight光天化日;公開地

broadandwide全部