英文版區(qū)域采購(gòu)合同

英文版區(qū)域采購(gòu)合同合同編號(hào)：__________between[買(mǎi)方名稱][買(mǎi)方地址][買(mǎi)方所在國(guó)家]and[賣(mài)方名稱][賣(mài)方地址][賣(mài)方所在國(guó)家]EffectiveDate:[合同生效日期]1.ProductandQuantity1.1ProductTheproductstobepurchasedtheBuyerfromtheSelleraredescribedinExhibitAattachedhereto("Products").1.2QuantityThetotalquantityofProductstobepurchasedtheBuyerfromtheSellerissetforthinExhibitBattachedhereto("Quantity").2.Delivery2.1DeliveryScheduleTheSellershalldelivertheProductstotheBuyerat[交貨地點(diǎn)]("DeliveryPoint")onorbefore[交貨日期].ThedeliveryscheduleissetforthinExhibitCattachedhereto.2.2DeliveryTermsThedeliveryoftheProductsshallbemadetheSellertotheBuyerpursuanttotheIncoterms2020aspublishedtheInternationalChamberofCommerce("Incoterms").TheapplicableIncotermis[具體Incoterm]。3.PriceandPaymentTerms3.1PriceThepricefortheProductsshallbe[價(jià)格]per[單位](asspecifiedinExhibitDattachedhereto)("UnitPrice").ThetotalpurchasepricefortheProductsissetforthinExhibitEattachedhereto("TotalPurchasePrice").3.2PaymentTermsTheBuyershallmakepaymentfortheProductstotheSellerwithin[支付期限]afterthedateoftheinvoiceissuedtheSeller.Paymentshallbemade[支付方式],asspecifiedinExhibitFattachedhereto.4.QualityandSpecifications4.1QualityTheProductsshallconformtothequalityspecificationssetforthinExhibitGattachedhereto("QualitySpecifications").4.2InspectionandRejection5.Warranty5.1WarrantyTheSellerwarrantsthattheProductsshallbefreefromanydefectsinmaterialsandworkmanshipandshallconformtotheQualitySpecifications.5.2WarrantyRemediesIftheProductsfailtomeetthewarrantysetforthinSection5.1,theBuyermay,attheBuyer'soption,either(a)requiretheSellertorepairorreplacethenonconformingProducts,or(b)refundthepurchasepriceforsuchProducts.6.ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportation,providedthattheaffectedpartypromptlynotifiestheotherpartyoftheexistenceandnatureofsuchcause.7.GoverningLawandDisputeResolutionThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[法院管轄地],excludingitsconflictoflawsprinciples.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbefinallyresolvedarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[仲裁機(jī)構(gòu)名稱]("ArbitrationRules").Theplaceofarbitrationshallbe[仲裁地點(diǎn)],andthelanguageofthearbitrationshallbe[仲裁語(yǔ)言].8.EntireAgreementThisAgreement(includingtheExhibitshereto)constitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.[買(mǎi)方簽字][買(mǎi)方名稱][賣(mài)方簽字][賣(mài)方名稱]一、附件列表：1.產(chǎn)品描述附件A2.數(shù)量附件B3.交貨時(shí)間表附件C4.價(jià)格表附件D5.質(zhì)量規(guī)格附件E6.支付條款附件F7.仲裁規(guī)則附件G二、違約行為及認(rèn)定：1.賣(mài)方未能按照約定的時(shí)間和數(shù)量交付產(chǎn)品。2.產(chǎn)品不符合約定的質(zhì)量規(guī)格。3.賣(mài)方未能在約定期限內(nèi)提供合法的發(fā)票。4.買(mǎi)方未能在約定期限內(nèi)支付款項(xiàng)。5.產(chǎn)品存在缺陷或不符合保證。三、法律名詞及解釋：1.買(mǎi)方：指合同中規(guī)定的購(gòu)買(mǎi)產(chǎn)品的一方。2.賣(mài)方：指合同中規(guī)定出售產(chǎn)品的一方。3.交貨地點(diǎn)：指合同中約定的產(chǎn)品交付地點(diǎn)。4.交貨日期：指合同中約定的產(chǎn)品交付的期限。5.Incoterms：國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的簡(jiǎn)稱，用于規(guī)定買(mǎi)賣(mài)雙方在國(guó)際貿(mào)易中的責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)。6.違約：指合同一方未能履行合同中約定的義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.產(chǎn)品交付延誤：與賣(mài)方溝通，要求按時(shí)交付；如有必要，根據(jù)合同條款要求賠償。2.產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題：立即通知賣(mài)方，要求替換或退款；如有必要，進(jìn)