投資建設(shè)合同模板英文

投資建設(shè)合同模板英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisInvestmentConstructionContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[Investor'sName]

Address:[Investor'sAddress]

LegalRepresentative:[Investor'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[Investor'sContactInformation]

PartyB:[Developer'sName]

Address:[Developer'sAddress]

LegalRepresentative:[Developer'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[Developer'sContactInformation]

WHEREAS,PartyAdesirestoinvestintheconstructionprojectofPartyB;

WHEREAS,PartyBdesirestoutilizePartyA'sinvestmentfortheconstructionproject;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

ThesubjectmatterofthisContractistheinvestmentintheconstructionprojectcarriedoutbyPartyB,whichisherebyconfirmedasfollows:

[ProjectName]

[LocationoftheProject]

[ScopeoftheProject]

2.InvestmentAmount

PartyAagreestoinvestanamountof[InvestmentAmount]inPartyB'sconstructionproject,whichshallbepaidin[PaymentMethod]within[PaymentPeriod].

3.RightsandObligationsoftheParties

3.1PartyAshall:

a)Paytheinvestmentamountwithintheagreedtime;

b)Complywiththerelevantlaws,regulations,andstandardsintheinvestmentandconstructionprocess;

c)Ensuretheconfidentialityoftheconstructionprojectinformation;

d)ExercisetherightofsupervisionandcontrolovertheconstructionprojectwithinthescopepermittedbythisContract.

3.2PartyBshall:

a)ProvidethenecessaryprojectdocumentsandinformationtoPartyAwithinareasonabletime;

b)Carryouttheconstructionprojectinaccordancewiththeagreedscope,time,andquality;

c)Ensurethesafetyandqualityoftheconstructionproject;

d)MaintaintheconfidentialityoftheprojectinformationprovidedbyPartyA;

e)ProvidePartyAwithregularconstructionprogressreports.

4.ProjectProgressandCompletion

4.1Theconstructionprojectshallbecompletedwithin[CompletionPeriod],startingfromthedateoftheexecutionofthisContract.

4.2PartyAandPartyBshallcoordinateandcooperatetoensurethesmoothprogressoftheconstructionproject.

5.DisputeResolution

IncaseofanydisputesarisingfromtheexecutionofthisContract,thepartiesshallnegotiateandsettlethedisputesthroughfriendlyconsultation.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiation,theyshallbesubmittedtothepeople'scourthavingjurisdictionoverthelocationoftheconstructionprojectfortrial.

6.ForceMajeure

Incaseofanyforcemajeureeventsbeyondthecontroloftheparties,suchasnaturaldisasters,war,etc.,thepartiesshallnotbeheldliableforanydelaysorfailuresinfulfillingtheirobligationsunderthisContract.

7.TerminationoftheContract

ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyinthefollowingcircumstances:

a)ApartyfailstofulfillitsobligationsunderthisContract;

b)ApartyviolatestheconfidentialityobligationsunderthisContract;

c)Anyothercircumstancesasagreeduponbytheparties.

8.Miscellaneous

8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

8.2ThisContractshallbegovernedbythelawsof[ApplicableLaw].

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisInvestmentConstructionContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

PartyB:___________________________

EnclosedDocuments:

1.Projectfeasibilityreport;

2.Constructionpermit;

3.Investmentagreement;

4.Otherrelevantdocumentsasagreeduponbytheparties.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisInvestmentConstructionContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[Investor'sName]

Address:[Investor'sAddress]

LegalRepresentative:[Investor'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[Investor'sContactInformation]

PartyB:[Developer'sName]

Address:[Developer'sAddress]

LegalRepresentative:[Developer'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[Developer'sContactInformation]

PartyC:[ThirdParty'sName]

Address:[ThirdParty'sAddress]

LegalRepresentative:[ThirdParty'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[ThirdParty'sContactInformation]

WHEREAS,PartyAdesirestoinvestintheconstructionprojectofPartyBandtoensuretheproject'ssuccessthroughtheinvolvementofPartyC;

WHEREAS,PartyBdesirestoutilizePartyA'sinvestmentfortheconstructionprojectandtobenefitfromPartyC'sexpertiseandresources;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

ThesubjectmatterofthisContractistheinvestmentintheconstructionprojectcarriedoutbyPartyB,whichisherebyconfirmedasfollows:

[ProjectName]

[LocationoftheProject]

[ScopeoftheProject]

2.InvestmentAmount

PartyAagreestoinvestanamountof[InvestmentAmount]inPartyB'sconstructionproject,whichshallbepaidin[PaymentMethod]within[PaymentPeriod].

3.RightsandObligationsoftheParties

3.1PartyA'sRightsandObligations:

a)ToreceiveregularprogressreportsfromPartyBandPartyC;

b)Toinspecttheconstructionsiteandprojectdocumentsatanytime;

c)Toapproveorrejectanychangestotheprojectscopeordesign;

d)Tohavethefinalsayindecision-makingregardingtheproject'soperationandmanagement;

e)ToreceivedividendsorreturnsoninvestmentasagreeduponinthisContract.

3.2PartyB'sRightsandObligations:

a)Tomanageandoverseetheconstructionproject;

b)Toensurecompliancewithallapplicablelaws,regulations,andstandards;

c)ToprovidePartyAwithtimelyandaccurateprojectinformation;

d)ToprotecttheinvestmentandinterestsofPartyAthroughouttheproject.

3.3PartyC'sRightsandObligations:

a)ToprovidespecializedconsultingandtechnicalsupporttoPartyB;

b)Toensurethequalityandefficiencyoftheconstructionproject;

c)Tomaintainconfidentialityoftheprojectinformation;

d)ToassistPartyBinresolvinganydisputesorissuesthatmayariseduringtheproject.

4.ProjectProgressandCompletion

4.1Theconstructionprojectshallbecompletedwithin[CompletionPeriod],startingfromthedateoftheexecutionofthisContract.

4.2PartyA,PartyB,andPartyCshallcoordinateandcooperatetoensurethesmoothprogressoftheconstructionproject.

5.PartyB's違約及限制條款

5.1IntheeventthatPartyBfailstocomplywiththeagreedconstructionschedule,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractandseekcompensationforanylossesincurred.

5.2PartyBisprohibitedfromengaginginanyactivitiesthatmayharmtheinterestsofPartyAorPartyCwithoutthepriorconsentofbothparties.

6.PartyC's違約及限制條款

6.1IntheeventthatPartyCfailstoprovidetheagreedconsultingandtechnicalsupport,PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractandseekcompensationforanylossesincurred.

6.2PartyCisprohibitedfromsharinganyconfidentialinformationwiththirdpartieswithoutthepriorconsentofbothPartyBandPartyA.

7.DisputeResolution

IncaseofanydisputesarisingfromtheexecutionofthisContract,thepartiesshallnegotiateandsettlethedisputesthroughfriendlyconsultation.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiation,theyshallbesubmittedtothepeople'scourthavingjurisdictionoverthelocationoftheconstructionprojectfortrial.

8.ForceMajeure

Incaseofanyforcemajeureeventsbeyondthecontroloftheparties,suchasnaturaldisasters,war,etc.,thepartiesshallnotbeheldliableforanydelaysorfailuresinfulfillingtheirobligationsunderthisContract.

9.TerminationoftheContract

ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyinthefollowingcircumstances:

a)ApartyfailstofulfillitsobligationsunderthisContract;

b)ApartyviolatestheconfidentialityobligationsunderthisContract;

c)Anyothercircumstancesasagreeduponbytheparties.

10.Miscellaneous

10.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

10.2ThisContractshallbegovernedbythelawsof[ApplicableLaw].

EnclosedDocuments:

1.Projectfeasibilityreport;

2.Constructionpermit;

3.Investmentagreement;

4.AgreementbetweenPartyBandPartyC;

5.Otherrelevantdocumentsasagreeduponbytheparties.

ThirdParty'sInvolvement:PartyC'sexpertiseandresourcesareessentialforthesuccessfulexecutionofthisproject.ByinvolvingPartyC,PartyAaimstoensurethequality,efficiency,andprofitabilityoftheconstructionproject.PartyC'sroleistoprovidespecializedconsultingandtechnicalsupport,whichwillenhancetheproject'schancesofsuccessandprotectPartyA'sinvestment.

PartyA'sDominance:Astheinvestor,PartyAholdsthedominantpositioninthisContract.PartyA'srightsandinterestsareprioritized,andthecontractisstructuredtoprotectandmaximizethereturnsonitsinvestment.TheinclusionofspecificrightsandmultipleinterestclausesensuresthatPartyAmaintainscontrolovertheproject'sdirectionanddecisions.

Inconclusion,thisInvestmentConstructionContract,withtheinvolvementofathirdpartyandwithPartyA'srightsandinterestsattheforefront,servestosafeguardPartyA'sinvestmentandtocreateaframeworkforasuccessfulandmutuallybeneficialconstructionproject.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisConstructionManagementContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[Developer'sName]

Address:[Developer'sAddress]

LegalRepresentative:[Developer'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[Developer'sContactInformation]

PartyB:[Investor'sName]

Address:[Investor'sAddress]

LegalRepresentative:[Investor'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[Investor'sContactInformation]

PartyC:[ConstructionManagementFirm'sName]

Address:[ConstructionManagementFirm'sAddress]

LegalRepresentative:[ConstructionManagementFirm'sLegalRepresentative]

ContactInformation:[ConstructionManagementFirm'sContactInformation]

WHEREAS,PartyAisengagedinthedevelopmentofaconstructionprojectandseekstheexpertiseofPartyCforconstructionmanagement;

WHEREAS,PartyBhasagreedtoinvestintheconstructionprojectanddesirestoensuretheproject'ssuccessthroughPartyC'smanagement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

ThesubjectmatterofthisContractistheconstructionmanagementservicestobeprovidedbyPartyCtoPartyAfortheconstructionproject,whichisherebyconfirmedasfollows:

[ProjectName]

[LocationoftheProject]

[ScopeoftheProject]

2.ServicesProvidedbyPartyC

PartyCshallprovidethefollowingconstructionmanagementservicestoPartyA:

a)Projectplanningandscheduling;

b)Costcontrolandbudgetmanagement;

c)Qualityassuranceandcompliancemonitoring;

d)Contractadministrationandstakeholdercoordination;

e)Riskmanagementandmitigationstrategies.

3.RightsandObligationsoftheParties

3.1PartyA'sRightsandObligations:

a)ToreceiveregularprojectupdatesandreportsfromPartyC;

b)ToapproveorrejectanychangestotheprojectscopeordesignasrecommendedbyPartyC;

c)Toreceiveafinalprojecthandoverreportuponcompletion;

d)Toensurecompliancewithallapplicablelaws,regulations,andstandards.

3.2PartyB'sRightsandObligations:

a)Toparticipateinthedecision-makingprocessregardingtheproject'sdirectionandmajordecisions;

b)Toreceiveinvestmentreturnsasagreeduponintheinvestmentagreement;

c)Tomonitortheprogressandqualityoftheconstructionproject;

d)ToprovidenecessaryfinancialandtechnicalsupporttoPartyAasrequired.

3.3PartyC'sRightsandObligations:

a)Tobecompensatedfortheservicesprovidedinaccordancewiththeagreedfeestructure;

b)Toexerciseprofessionaljudgmentandexpertiseinmanagingtheconstructionproject;

c)Tomaintainconfidentialityoftheprojectinformation;

d)ToprovidePartyAwithtimelyandaccurateprojectinformation.

4.FeeStructureandPaymentTerms

PartyCshallbecompensatedforitsservicesasfollows:

[FeeStructureDetails]

Thepaymentscheduleshallbe[PaymentScheduleDetails].

5.PartyA's違約及限制條款

5.1IntheeventthatPartyAfailstomaketheagreedpaymentstoPartyC,PartyCshallhavetherighttosuspenditsservicesuntilthepaymentisreceivedinfull.

5.2PartyAisprohibitedfromengaginginanyactionsthatmaycompromisetheintegrityoftheconstructionprojectwithoutpriorconsentfromPartyC.

6.DisputeResolution

IncaseofanydisputesarisingfromtheexecutionofthisContract,thepartiesshallnegotiateandsettlethedisputesthroughfriendlyconsultation.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiation,theyshallbesubmittedtothearbitrationpanelasagreeduponbytheparties.

7.ForceMajeure

Incaseofanyforcemajeureeventsbeyondthecontroloftheparties,suchasnaturaldisasters,war,etc.,thepartiesshallnotbeheldliableforanydelaysorfailuresinfulfillingtheirobligationsunderthisContract.

8.TerminationoftheContract

ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyinthefollowingcircumstances:

a)ApartyfailstofulfillitsobligationsunderthisContract;

b)ApartyviolatestheconfidentialityobligationsunderthisContract;

c)Anyothercircumstancesasagreeduponbytheparties.

9.Miscellaneous

9.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

9.2ThisContractshallbe