英文版通信設備采購合同

英文版通信設備采購合同合同編號：__________partiesthiscontract(hereinafterreferredtoas"thiscontract")isenteredintoandbetweenthefollowingparties:partya:_____________________________(hereinafterreferredtoas"supplier")partyb:_____________________________(hereinafterreferredtoas"buyer")referredtoindividuallyasa"party"andcollectivelyas"parties".objectterms1.supplyofequipment(1)thesuppliershallsupplytheequipmenttothebuyerinaccordancewiththespecifications,quantitiesandqualityrequirementssetforthintheannexhereto.(2)thesuppliershalldelivertheequipmenttothebuyer'sdesignatedlocationwithinthetimeperiodspecifiedintheannexhereto.(3)thesuppliershallprovidethebuyerwiththenecessarytechnicaldocumentation,instructionsandtrainingfortheuseandmaintenanceoftheequipment.2.purchaseofequipment(1)thebuyershallpurchasetheequipmentfromthesupplierattheunitpricespecifiedintheannexhereto.(2)thebuyershallmakepaymentfortheequipmentinaccordancewiththepaymenttermssetforthintheannexhereto.3.qualityguarantee(1)thesupplierwarrantsthattheequipmentsuppliedunderthiscontractconformstothespecifications,quantitiesandqualityrequirementssetforthintheannexhereto.(2)intheeventthattheequipmentdoesnotconformtothewarrantiessetforthinclause3(1),thesuppliershall,atitsownexpense,repairorreplacethenonconformingequipmentwithinareasonableperiodoftime.4.confidentiality(2)thepartiesagreethattheobligationsofconfidentialityunderthisclauseshallsurvivetheexpirationorterminationofthiscontract.5.disputeresolutionanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvednegotiationbetweentheparties.ifthepartiesareunabletoresolvethedisputesthroughnegotiation,eitherpartymaysubmitthedisputestothepeople'scourtwithjurisdictionovertheplacewherethesupplierislocated.6.otherprovisions(1)thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,understandings,negotiationsanddiscussions,whetheroralorwritten,betweentheparties.(2)thiscontractmaybeamendedorsupplementedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.(3)ifanyprovisionofthiscontractisheldtobeinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbedeemedmodifiedtotheminimumextentnecessarytorendersuchprovisionvalidandenforceable,andthevalidityandenforceabilityoftheremainingprovisionsofthiscontractshallnotbeaffected.annextheannexheretocontainsthespecificdetailsoftheequipmenttobesupplied,thequantities,specifications,unitpricesandothertermsandconditionsofthepurchaseandsaleoftheequipment.inwitnesswhereof,thepartieshaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.partya:_____________________________:_____________________________name:__________________________________________________________date:_____________________________partyb:_____________________________:_____________________________name:__________________________________________________________date:_____________________________一、附件列表：1.通信設備詳細規(guī)格書2.通信設備的技術參數(shù)3.通信設備的圖紙和設計文件4.供應商的資質(zhì)證明文件5.買方的營業(yè)執(zhí)照和稅務登記證6.合同的審批文件和授權書7.支付方式的詳細說明8.物流和運輸安排的詳細信息9.保修和售后服務協(xié)議10.任何其他雙方同意作為合同一部分的文件二、違約行為及認定：1.供應商未能按照合同約定時間交付設備，或交付的設備不符合合同約定的規(guī)格、數(shù)量或質(zhì)量要求。2.供應商提供的技術文檔、操作說明或培訓不符合合同要求。3.買方未能按照合同約定時間支付設備款項。4.買方未按照合同約定使用、維護設備，導致設備損壞或性能下降。5.任何一方未履行合同項下的其他義務。三、法律名詞及解釋：1.通信設備：指用于通信和信息傳輸?shù)脑O備和儀器，包括但不限于手機、電話、無線電設備、網(wǎng)絡設備等。2.違約：指合同一方未履行合同約定的義務。3.保修：供應商對所供設備提供的質(zhì)量保證，包括設備維修、更換或賠償?shù)确铡?.違約金：當一方違約時，根據(jù)合同約定向對方支付的賠償金。5.爭議解決：通過協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決合同爭議的過程。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.設備交付延遲：與供應商溝通，要求其加快生產(chǎn)或物流速度；協(xié)商延期交付的合理期限；根據(jù)合同約定索賠違約金。2.設備質(zhì)量問題：要求供應商在規(guī)定時間內(nèi)修復或更換不合格設備；對供應商的質(zhì)量保證提出索賠。3.支付問題：確保買方按時支付款項，提供必要的付款憑證和發(fā)票；通過銀行或在線支付平臺進行交易，確保支付安全。4.技術支持不足：向供應商提出技術支持和培訓的需求，要求其提供專業(yè)培訓或協(xié)助；