英文版購(gòu)銷合同講解

英文版購(gòu)銷合同講解合同編號(hào)：__________EffectiveDate:[InsertEffectiveDate]CONFIDENTIALITYAGREEMENTThisConfidentialityAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoasof[InsertEffectiveDate],andbetween[InsertCompanyAName]("CompanyA"),a[InsertCompanyAIncorporationJurisdiction]corporation,havingaprincipaladdressat[InsertCompanyAAddress],and[InsertCompanyBName]("CompanyB"),a[InsertCompanyBIncorporationJurisdiction]corporation,havingaprincipaladdressat[InsertCompanyBAddress].RECITALS:WHEREAS,CompanyAhascertainproprietaryandconfidentialinformation("ConfidentialInformation")thatitdesirestodisclosetoCompanyB;WHEREAS,CompanyBdesirestoreceivesuchConfidentialInformationfromCompanyAforthepurposeofdiscussingandevaluatingapotentialbusinesstransaction;andWHEREAS,bothpartiesdesiretoprotecttheconfidentialityoftheConfidentialInformation.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:1.CONFIDENTIALITY.CompanyBagreesthatitwillmaintaininstrictconfidenceandnotdisclosetoanythirdpartyanyandallConfidentialInformationdisclosedtoitCompanyAoranyofitsrepresentatives,agents,oremployees(the"DisclosingParty").2.USEOFCONFIDENTIALINFORMATION.CompanyBagreesthatitwillusetheConfidentialInformationsolelyforthepurposeofevaluatingapotentialbusinesstransactionbetweenthepartiesandwillnotusetheConfidentialInformationforanyotherpurposeordisclosetheConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheDisclosingParty.3.EXPIRATION.TheobligationsofCompanyBunderthisAgreementshallexpirefive(5)yearsfromtheEffectiveDate,provided,however,thatCompanyB'sobligationswithrespecttoanyConfidentialInformationthatismarkedas"Proprietary"or"Confidential"andthatisstillconsideredsecretandvaluabletradesecretinformationatthetimeofexpirationshallcontinueindefinitely.5.ENTIREAGREEMENT.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.6.AMENDMENTS.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.7.GOVERNINGLAW.ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof[InsertState],withoutregardtoitsconflictoflawsprinciples.8.ARBITRATION.AnydisputesarisingoutoforrelatedtothisAgreementshallberesolvedbindingarbitrationinaccordancewiththerulesoftheAmericanArbitrationAssociation,andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheparties.IftoCompanyA:[InsertCompanyAName][InsertCompanyAAddress][InsertCompanyAContactInformation]IftoCompanyB:[InsertCompanyBName][InsertCompanyBAddress][InsertCompanyBContactInformation]INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisConfidentialityAgreementasoftheEffectiveDatefirstabovewritten.[SignaturePageFollows]COMPANYA:By:___________________________Name:Title:Date:COMPANYB:By:一、附件列表：1.ConfidentialityAgreement二、違約行為及認(rèn)定：1.違反保密義務(wù)：未經(jīng)許可，披露、使用或者允許他人使用對(duì)方的保密信息。2.違反使用義務(wù)：未按照約定方式使用對(duì)方的保密信息，或者將保密信息用于其他目的。3.違反期限義務(wù)：未在約定時(shí)間內(nèi)履行保密義務(wù)。三、法律名詞及解釋：1.保密信息：包括技術(shù)資料、商業(yè)秘密、經(jīng)營(yíng)策略等不為公眾所知悉的信息。2.違約行為：違反合同約定的行為。3.強(qiáng)制執(zhí)行：通過(guò)法律手段強(qiáng)制違約方履行合同義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.保密信息泄露：發(fā)現(xiàn)保密信息泄露時(shí)，立即采取措施限制信息傳播，并評(píng)估損失。2.違反使用義務(wù)：停止使用違規(guī)信息，及時(shí)與對(duì)方溝通尋求解決方案。