2024年度東莞市場推廣合同2篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度東莞市場推廣合同1本合同目錄一覽第一條合同主體第二條合同期限2.1合同有效期限：自2024年1月1日至2024年12月31日。第三條推廣目標和內(nèi)容(1)提高甲方品牌在東莞市場的知名度和美譽度；(2)提升甲方產(chǎn)品在東莞市場的市場份額；(3)促進甲方業(yè)務在東莞市場的增長。(1)網(wǎng)絡推廣：利用乙方平臺資源進行甲方品牌的網(wǎng)絡宣傳；(2)線下活動：組織舉辦各類市場活動，提升甲方品牌影響力；(3)廣告投放：在乙方合作的媒體平臺上投放甲方廣告。第四條推廣費用4.1甲方應支付給乙方的推廣費用為人民幣【】元整（大寫：【】元整）。4.2費用支付方式：(1)甲方每月支付給乙方當月推廣費用的50%；(2)甲方在合同到期后，支付給乙方剩余的50%推廣費用。第五條推廣效果評估5.1乙方應按照甲方提供的評估標準，每月對推廣效果進行評估。5.2乙方應在每月結(jié)束后5個工作日內(nèi)，向甲方提交推廣效果評估報告。第六條保密條款6.1乙方應對在合同執(zhí)行過程中獲得的甲方商業(yè)秘密和機密信息予以保密。6.2保密期限：自合同簽訂之日起至合同終止或履行完畢之日止。第七條違約責任7.1如乙方未按照約定完成推廣任務，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付違約金。7.2如甲方未按照約定支付推廣費用，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方支付違約金。第八條爭議解決8.1雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。8.2若協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。第九條合同的變更和解除9.1合同的變更或解除應經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認。9.2合同解除后，乙方應立即停止推廣活動，并退還未使用部分的推廣費用。第十條合同的轉(zhuǎn)讓10.1未經(jīng)對方同意，任何一方不得將合同的權(quán)利和義務全部或部分轉(zhuǎn)讓給第三方。第十一條法律適用和管轄11.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。11.2本合同的簽訂地為中華人民共和國【】。第十二條其他約定12.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。12.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。第十三條附件13.1附件一：推廣方案詳細描述13.2附件二：推廣費用明細表13.3附件三：保密協(xié)議第十四條簽署甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________簽訂日期：【年】年【月】月【日】日第一部分：合同如下：第一條合同主體第二條合同期限2.1合同有效期限：自2024年1月1日至2024年12月31日。第三條推廣目標和內(nèi)容(1)提高甲方品牌在東莞市場的知名度和美譽度；(2)提升甲方產(chǎn)品在東莞市場的市場份額；(3)促進甲方業(yè)務在東莞市場的增長。(1)網(wǎng)絡推廣：利用乙方平臺資源進行甲方品牌的網(wǎng)絡宣傳；(2)線下活動：組織舉辦各類市場活動，提升甲方品牌影響力；(3)廣告投放：在乙方合作的媒體平臺上投放甲方廣告。第四條推廣費用4.1甲方應支付給乙方的推廣費用為人民幣【】元整（大寫：【】元整）。4.2費用支付方式：(1)甲方每月支付給乙方當月推廣費用的50%；(2)甲方在合同到期后，支付給乙方剩余的50%推廣費用。第五條推廣效果評估5.1乙方應按照甲方提供的評估標準，每月對推廣效果進行評估。5.2乙方應在每月結(jié)束后5個工作日內(nèi)，向甲方提交推廣效果評估報告。第六條保密條款6.1乙方應對在合同執(zhí)行過程中獲得的甲方商業(yè)秘密和機密信息予以保密。6.2保密期限：自合同簽訂之日起至合同終止或履行完畢之日止。第七條違約責任7.1如乙方未按照約定完成推廣任務，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付違約金。7.2如甲方未按照約定支付推廣費用，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方支付違約金。第八條爭議解決8.1雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。8.2若協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。第九條合同的變更和解除9.1合同的變更或解除應經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認。9.2合同解除后，乙方應立即停止推廣活動，并退還未使用部分的推廣費用。第十條合同的轉(zhuǎn)讓10.1未經(jīng)對方同意，任何一方不得將合同的權(quán)利和義務全部或部分轉(zhuǎn)讓給第三方。第十一條法律適用和管轄11.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。11.2本合同的簽訂地為中華人民共和國廣東省東莞市。第十二條其他約定12.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。12.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。第十三條附件13.1附件一：推廣方案詳細描述13.2附件二：推廣費用明細表13.3附件三：保密協(xié)議第十四條簽署甲方（蓋章）：東莞市長安電子商務有限公司乙方（蓋章）：廣州某市場營銷策劃有限公司簽訂日期：【年】年【月】月【日】日第二部分：第三方介入后的修正第十五條第三方介入15.1本合同項下的第三方介入包括但不限于中介方、監(jiān)管方、技術(shù)支持方、咨詢服務方等。15.2甲乙雙方同意，在合同履行過程中，如涉及第三方介入，應提前通知對方，并盡可能協(xié)商一致。第十六條第三方責任16.1第三方介入時，其責任范圍和限額由甲乙雙方與第三方協(xié)商確定，并在本合同或補充協(xié)議中明確。16.2第三方應按照甲乙雙方的要求，提供相關(guān)服務，并承擔相應責任。16.3第三方介入的事項包括但不限于技術(shù)支持、數(shù)據(jù)處理、支付服務、咨詢服務等。第十七條第三方權(quán)益保護17.1甲乙雙方應尊重第三方的合法權(quán)益，不得損害第三方的商業(yè)秘密、知識產(chǎn)權(quán)等。17.2甲乙雙方在合同中應明確第三方的權(quán)益保護措施，包括但不限于知情權(quán)、異議權(quán)等。第十八條第三方違約處理18.1如第三方未按約定提供服務或違反合同條款，甲乙雙方有權(quán)要求第三方承擔違約責任。18.2甲乙雙方應就第三方違約的處理方式、責任限額等在本合同或補充協(xié)議中明確。第十九條第三方變更19.1如第三方發(fā)生變更，包括但不限于股權(quán)結(jié)構(gòu)、經(jīng)營范圍等，甲乙雙方應及時通知對方。19.2甲乙雙方應對變更后的第三方進行盡職調(diào)查，并根據(jù)調(diào)查結(jié)果重新協(xié)商合同條款。第二十條第三方退出20.1如第三方提前退出合同，甲乙雙方應按照合同約定或協(xié)商一致的方式處理退出事宜。20.2第三方退出時，甲乙雙方應共同制定退出方案，并確保合同履行不受影響。第二十一條第三方與其他方的關(guān)系21.1第三方與其他方的關(guān)系，包括但不限于合作伙伴、供應商、客戶等，不影響本合同的履行。21.2甲乙雙方應確保第三方在本合同項下的義務和責任不受其他方關(guān)系的影響。第二十二條第三方介入的合同修正22.1如本合同涉及第三方介入，甲乙雙方應在本合同或補充協(xié)議中明確第三方的權(quán)利、義務和責任。22.2甲乙雙方應確保第三方介入的合同條款符合法律法規(guī)、行業(yè)規(guī)范和商業(yè)道德。第二十三條第三方責任限制23.1甲乙雙方應與第三方協(xié)商一致，明確第三方的責任限制，包括但不限于賠償限額、責任范圍等。23.2甲乙雙方應在合同中明確第三方責任限制的適用條件和例外情況。第二十四條第三方合規(guī)與資質(zhì)24.1甲乙雙方應確保第三方符合相關(guān)法律法規(guī)、行業(yè)規(guī)范和資質(zhì)要求。24.2甲乙雙方應要求第三方提供合規(guī)證明和資質(zhì)文件，并對其真實性、有效性進行核實。第二十五條第三方管理與協(xié)調(diào)25.1甲乙雙方應建立健全第三方管理與協(xié)調(diào)機制，確保合同履行順利。25.2甲乙雙方應定期與第三方溝通，協(xié)調(diào)解決合同履行過程中的問題。第二十六條第三方評估與監(jiān)督26.1甲乙雙方應對第三方的服務質(zhì)量和履行情況進行評估與監(jiān)督。26.2甲乙雙方應根據(jù)評估結(jié)果，及時調(diào)整合同條款，確保合同履行符合甲乙雙方利益。第二十七條第三方保密義務27.1第三方應對其在合同履行過程中獲得的甲乙雙方的商業(yè)秘密和機密信息予以保密。27.2保密期限：自合同簽訂之日起至合同終止或履行完畢之日止。第二十八條合同的變更和解除28.1合同的變更或解除應經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認。28.2合同解除后，第三方應立即停止提供服務，并退還未使用部分的費用。第二十九條違約責任29.1如第三方未按約定提供服務或違反合同條款，甲乙雙方有權(quán)要求第三方承擔違約責任。29.2甲乙雙方應就第三方的違約處理方式、責任限額等在本合同或補充協(xié)議中明確。第三十條爭議解決30.1雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。30.2若協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：附件一：推廣方案詳細描述1.1推廣目標的具體分解1.2推廣活動的詳細計劃1.3推廣費用的預算明細附件二：推廣費用明細表2.1費用明細列表2.2費用支付時間表2.3費用報銷流程附件三：保密協(xié)議3.1保密信息的定義3.2保密信息的范圍3.3保密信息的保護措施附件四：第三方資質(zhì)證明4.1第三方企業(yè)的營業(yè)執(zhí)照復印件4.2第三方企業(yè)的資質(zhì)證書復印件4.3第三方企業(yè)的主要管理人員名單及資質(zhì)證明附件五：第三方服務協(xié)議5.1第三方服務的范圍和內(nèi)容5.2第三方服務的標準和質(zhì)量要求5.3第三方服務的違約責任附件六：第三方評估報告6.1第三方服務的效果評估6.2第三方服務的質(zhì)量評估6.3第三方服務的改進建議附件七：推廣效果評估報告模板7.1評估報告的結(jié)構(gòu)和要求7.2評估報告的內(nèi)容和格式7.3評估報告的提交時間及方式說明二：違約行為及責任認定：1.甲方未按約定時間支付推廣費用。2.甲方提供的推廣方案不真實、不合法或不符合乙方要求。3.乙方未按約定時間完成推廣任務或提供的服務不符合約定的質(zhì)量標準。4.乙方未按約定保護甲方的商業(yè)秘密和機密信息。5.第三方未按約定提供服務或違反合同條款。違約責任認定標準：1.甲方未按約定時間支付推廣費用，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方支付違約金。2.甲方提供的推廣方案不真實、不合法或不符合乙方要求，乙方有權(quán)要求甲方重新提供方案或解除合同。3.乙方未按約定時間完成推廣任務或提供的服務不符合約定的質(zhì)量標準，甲方有權(quán)要求乙方在約定時間內(nèi)補正或解除合同。4.乙方未按約定保護甲方的商業(yè)秘密和機密信息，乙方應承擔違約責任，包括但不限于賠償甲方損失。5.第三方未按約定提供服務或違反合同條款，甲乙雙方有權(quán)要求第三方承擔違約責任。示例說明：如果甲方在合同約定的時間內(nèi)未支付推廣費用，乙方可以書面形式通知甲方解除合同，并要求甲方支付違約金。違約金的計算方式應在合同中明確。如果乙方未能在約定時間內(nèi)完成推廣任務，甲方可以要求乙方在約定時間內(nèi)補正，如果乙方仍未能完成，甲方可以解除合同，并要求乙方支付違約金。如果乙方未保護甲方的商業(yè)秘密和機密信息，導致甲方遭受損失，乙方應承擔賠償責任，賠償金額根據(jù)甲方的實際損失確定。如果第三方未按約定提供服務或違反合同條款，甲乙雙方可以要求第三方承擔違約責任，包括但不限于賠償甲乙雙方的損失。全文完。2024年度東莞市場推廣合同2本合同目錄一覽第一條合同主體1.1甲方（推廣方）1.2乙方（合作方）第二條合同期限2.1推廣時間：2024年1月1日至2024年12月31日第三條推廣目標和內(nèi)容3.1推廣目標：提高甲方產(chǎn)品在東莞市場的知名度和市場份額3.2推廣內(nèi)容：線上線下活動、廣告投放、市場調(diào)研等第四條推廣費用4.1甲方應支付的推廣費用為人民幣萬元整4.2費用支付方式：按季度支付第五條推廣方式5.1線上推廣5.1.1社交媒體推廣5.1.2搜索引擎優(yōu)化5.1.3網(wǎng)絡廣告投放5.2線下推廣5.2.1實體活動策劃5.2.2戶外廣告投放5.2.3行業(yè)展會參與第六條數(shù)據(jù)統(tǒng)計與評估6.1甲方應按季度提供推廣活動的數(shù)據(jù)報告6.2乙方應對推廣效果進行評估，并提出改進意見第七條保密條款7.1雙方應對合同內(nèi)容、商業(yè)秘密等信息予以保密第八條違約責任8.1如甲方未按約定時間支付推廣費用，乙方有權(quán)終止合同8.2如乙方未按約定完成推廣任務，甲方有權(quán)要求乙方退還部分費用第九條合同變更9.1合同雙方同意，合同期內(nèi)如需變更合同內(nèi)容，應簽訂補充協(xié)議第十條合同解除10.1在合同期內(nèi)，如遇不可抗力因素，雙方可協(xié)商解除合同第十一條爭議解決11.1雙方因合同引起的爭議，應通過友好協(xié)商解決11.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟第十二條法律適用本合同適用中華人民共和國法律第十三條其他約定13.1合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份13.2合同自雙方簽字蓋章之日起生效第十四條合同附件14.1推廣方案及預算14.2甲方產(chǎn)品介紹14.3乙方服務范圍及資質(zhì)證明第一部分：合同如下：第一條合同主體1.1甲方（推廣方）甲方名稱為：X公司甲方地址為：X市X區(qū)X路X號聯(lián)系人姓名為：X聯(lián)系人電話為：X1.2乙方（合作方）乙方名稱為：X公司乙方地址為：X市X區(qū)X路X號聯(lián)系人姓名為：X聯(lián)系人電話為：X第二條合同期限2.1推廣時間：本合同自簽字蓋章之日起生效，推廣時間為期一年，即從2024年1月1日至2024年12月31日。第三條推廣目標和內(nèi)容（1）提高甲方產(chǎn)品在東莞市場的品牌知名度和美譽度；（2）增加甲方產(chǎn)品在東莞市場的銷售量和市場份額；（3）建立和維護甲方產(chǎn)品在東莞市場的品牌形象。（1）線上推廣：通過社交媒體平臺、搜索引擎優(yōu)化、網(wǎng)絡廣告投放等手段，提高甲方產(chǎn)品的線上曝光度；（2）線下推廣：組織實體活動、戶外廣告投放、參加行業(yè)展會等，增加甲方產(chǎn)品的線下曝光度；（3）市場調(diào)研：定期進行市場調(diào)研，了解甲方產(chǎn)品在東莞市場的競爭情況和消費者需求，為甲方提供市場情報。第四條推廣費用4.1甲方應支付的推廣費用為人民幣萬元整。4.2費用支付方式：甲方按照乙方的費用預算和進度表，分四個季度支付推廣費用。每個季度初支付該季度的推廣費用。第五條推廣方式5.1線上推廣5.1.1社交媒體推廣：乙方負責在社交媒體平臺上發(fā)布甲方產(chǎn)品的宣傳信息，包括但不限于微博、公眾號、抖音等；5.1.2搜索引擎優(yōu)化：乙方負責優(yōu)化甲方產(chǎn)品的搜索引擎排名，提高甲方產(chǎn)品在搜索引擎上的曝光度；5.1.3網(wǎng)絡廣告投放：乙方負責在各大網(wǎng)絡平臺投放甲方產(chǎn)品的廣告，包括但不限于搜索引擎廣告、社交媒體廣告等。5.2線下推廣5.2.1實體活動策劃：乙方負責策劃和組織甲方產(chǎn)品的線下活動，包括但不限于新品發(fā)布會、促銷活動、品牌體驗店等；5.2.2戶外廣告投放：乙方負責在東莞市場的戶外廣告位投放甲方產(chǎn)品的廣告，包括但不限于公交車廣告、戶外LED屏幕廣告等；5.2.3行業(yè)展會參與：乙方負責組織甲方參加東莞市場的行業(yè)展會，提高甲方產(chǎn)品在行業(yè)內(nèi)的知名度和影響力。第六條數(shù)據(jù)統(tǒng)計與評估（1）線上推廣數(shù)據(jù)：訪問量、量、轉(zhuǎn)發(fā)量、點贊量等；（2）線下推廣數(shù)據(jù)：活動參與人數(shù)、活動現(xiàn)場照片、媒體報道等；（3）銷售數(shù)據(jù)：銷售額、銷售量、銷售增長情況等。6.2乙方應對推廣效果進行評估，并提出改進意見。乙方應根據(jù)數(shù)據(jù)報告，對甲方產(chǎn)品的推廣效果進行分析和評估，并提出優(yōu)化推廣方案的建議。第七條保密條款7.1雙方應對合同內(nèi)容、商業(yè)秘密等信息予以保密。未經(jīng)對方同意，不得向第三方泄露合同內(nèi)容和商業(yè)秘密。如違反本保密條款，泄露方應承擔相應的法律責任。第八條違約責任8.1如甲方未按約定時間支付推廣費用，乙方有權(quán)終止合同，并要求甲方支付違約金，違約金金額為應付推廣費用的10%。8.2如乙方未按約定完成推廣任務，甲方有權(quán)要求乙方退還部分費用，并承擔因此給甲方造成的直接經(jīng)濟損失。8.3如雙方因不可抗力因素導致合同無法履行，雙方應立即協(xié)商解決辦法，如協(xié)商不成，雙方均有權(quán)解除合同。第九條合同變更9.1合同雙方同意，合同期內(nèi)如需變更合同內(nèi)容，應簽訂補充協(xié)議，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。9.2補充協(xié)議應明確變更的內(nèi)容、范圍、期限以及雙方的責任和義務。第十條合同解除10.1在合同期內(nèi)，如遇不可抗力因素，雙方可協(xié)商解除合同。10.2解除合同后，乙方應立即停止推廣活動，并按照甲方的要求撤下所有相關(guān)的推廣素材。10.3解除合同后，乙方不應要求甲方支付任何費用，甲方也不應扣除乙方已支付的推廣費用。第十一條爭議解決11.1雙方因合同引起的爭議，應通過友好協(xié)商解決。11.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第十二條法律適用本合同適用中華人民共和國法律。第十三條其他約定13.1合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。13.2合同自雙方簽字蓋章之日起生效。13.3本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補充協(xié)議。第十四條合同附件14.1推廣方案及預算：詳細列出乙方為甲方提供的推廣方案及預算明細。14.2甲方產(chǎn)品介紹：提供甲方產(chǎn)品的詳細介紹，包括但不限于產(chǎn)品特點、功能、用途等。14.3乙方服務范圍及資質(zhì)證明：乙方應提供其服務范圍及相關(guān)資質(zhì)證明文件。第二部分：第三方介入后的修正第一條第三方定義與介入情形1.1第三方定義在本合同中，“第三方”指的是除甲方和乙方之外的其他個人、公司或組織，包括但不限于中介方、咨詢顧問、技術(shù)服務提供商、廣告代理商等。1.2第三方介入情形（1）甲方或乙方為履行合同義務，委托第三方提供特定服務；（2）甲方或乙方為獲取合同執(zhí)行所需資源或信息，與第三方建立合作關(guān)系；（3）合同執(zhí)行過程中，出現(xiàn)不可預見的情況，需要第三方協(xié)助解決。第二條第三方責任2.1第三方責任限定第三方介入合同執(zhí)行過程中，僅對其提供的服務或產(chǎn)品負責，不對甲乙雙方的其它合同義務負責。第三方對甲乙雙方造成的直接經(jīng)濟損失，應承擔相應的賠償責任。2.2第三方義務第三方應按照甲乙雙方的約定，提供合格的服務或產(chǎn)品，并保證其服務或產(chǎn)品的合法性、安全性和有效性。第三條第三方選擇與審批3.1第三方選擇甲方或乙方在選擇第三方時，應進行充分的調(diào)查和評估，確保第三方具備履行合同所需的能力和資質(zhì)。3.2第三方審批甲方或乙方在簽訂與第三方的任何協(xié)議前，應將第三方及協(xié)議內(nèi)容告知對方，并取得對方的書面同意。第四條第三方合同管理4.1第三方合同簽訂甲方或乙方與第三方簽訂的合同，應明確約定第三方的權(quán)利、義務和責任，并符合本合同的要求。4.2第三方合同執(zhí)行監(jiān)督甲方或乙方應對第三方合同的執(zhí)行情況進行監(jiān)督，確保第三方按照約定履行合同義務。第五條第三方費用5.1第三方費用支付甲方或乙方應按照與第三方的合同約定，支付第三方費用。5.2第三方費用報銷甲方或乙方支付給第三方的費用，應向?qū)Ψ教峁┖戏ǖ陌l(fā)票或報銷憑證。第六條第三方違約處理6.1第三方違約如第三方未能按照約定履行合同義務，甲方或乙方有權(quán)要求第三方承擔違約責任。6.2第三方違約處理甲方或乙方應與第三方協(xié)商解決違約問題，如協(xié)商不成，甲方或乙方有權(quán)解除與第三方的合同，并追究其違約責任。第七條第三方保密義務7.1第三方保密第三方應對其在合同執(zhí)行過程中獲得的甲方或乙方商業(yè)秘密和機密信息予以保密。7.2第三方保密義務期限第三方的保密義務期限自合同終止之日起計算，期限不少于兩年。第八條第三方責任限額8.1第三方責任限額定義本合同中的第三方責任限額是指第三方對甲方或乙方造成的損失承擔的最高賠償限額。8.2第三方責任限額確定第三方責任限額應根據(jù)第三方的資質(zhì)、合同金額、風險評估等因素確定，并在與第三方的合同中明確規(guī)定。8.3第三方責任限額調(diào)整甲方或乙方有權(quán)根據(jù)合同執(zhí)行情況，與第三方協(xié)商調(diào)整責任限額。第九條第三方保險9.1第三方保險甲方或乙方應要求第三方購買與其合同義務相關(guān)的保險，以保障合同執(zhí)行過程中的風險。9.2第三方保險證明甲方或乙方應要求第三方提供保險證明文件，以確保保險的有效性。第十條第三方退出10.1第三方退出條件如第三方因故無法繼續(xù)履行合同義務，甲方或乙方有權(quán)終止與第三方的合同。10.2第三方退出程序第三方退出合同應提前通知甲方或乙方，并與甲方或乙方協(xié)商解決后續(xù)事宜。第十一條第三方與其他方的關(guān)系11.1第三方與甲方關(guān)系第三方與甲方之間的合同關(guān)系，不影響甲方與乙方之間的合同關(guān)系。11.2第三方與乙方關(guān)系第三方與乙方之間的合同關(guān)系，不影響甲方與乙方之間的合同關(guān)系。第十二條第三