2021 屆商務英語專業(yè)畢業(yè)設計標準

2021屆商務英語專業(yè)畢業(yè)設計標準

一、課程信息

適用專業(yè)三年制高職商務英語專業(yè)課程代碼0102073

開設時間第6學期學分6學分

注:畢業(yè)設計在畢業(yè)實習和頂崗實習過程中完成。

二、課程性質(zhì)

畢業(yè)設計是全部教學過程中一個重要的實踐性教學環(huán)節(jié)之一，

它是對學生綜合運用所學知識解決本專業(yè)實際問題的一次全面嚴格

的訓練。學生在教師的指導下，根據(jù)指定的設計任務，收集資料，

研究問題，綜合運用所學知識比較獨立地完成一項專題設計。通過

設計使學生鞏固、加深和擴大所學的語言知識，提高分析和解決問

題的能力，使學生畢業(yè)后能較好地適應實際工作需要。

三、課程目標

（一）總體目標

通過畢業(yè)設計進一步鞏固和加強學生對專業(yè)基本知識和基本技

能的掌握，加強對學生的多學科理論、知識與技能綜合運用能力的

訓練，加強學生創(chuàng)新意識、創(chuàng)新能力和獲取新知識能力的培養(yǎng)，鼓

勵畢業(yè)生運用所學知識獨立完成畢業(yè)設計，培養(yǎng)其嚴謹、求實的治

學方法和刻苦鉆研、勇于探索的精神。

（二）具體目標

1、知識目標

(1)熟練掌握計算機應用知識。

(2)掌握商務英語應用文寫作知識。

(3)熟悉與本專業(yè)相關的法律法規(guī)以及環(huán)境保護、安全消防等相關知

識；

(4)掌握扎實的英語語言基礎知識和商務知識；

(5)熟悉跨文化商務交際和國際商務禮儀知識；

(6)掌握較為扎實的商務翻譯、進出口業(yè)務、跨境電子商務、涉外商

務事務相關知識；

(7)熟悉主要英語國家概況，了解“一帶一路”沿線主要國家概況；

(8)了解與本專業(yè)相關的新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)和新商業(yè)模式。

2、能力目標

(1)有自主學習能力。

(2)有邏輯思維能力、分析能力和創(chuàng)新能力。

(3)能制訂工作計劃。

(4)有獲取信息的能力、判斷能力和運用理論知識的能力等。

3、素質(zhì)目標

(1)有團隊協(xié)作精神。

(2)有吃苦耐勞的品質(zhì)。

(3)有健康的體魄和美好的心靈。

(4)具有一定的文化藝術修養(yǎng)。

(5)有良好的文字表達能力。

(6)有組織能力、協(xié)調(diào)能力和溝通能力。

(7)有較強的紀律性、責任心。

(8)有良好的職業(yè)道德等。

四、課程任務

以商務英語專業(yè)培養(yǎng)目標和人才培養(yǎng)方案為依據(jù)，運用所學的專

業(yè)知識，盡可能選擇在實習的行（企）業(yè)等崗位上親自參與服務的個

案進行方案設計，結(jié)合畢業(yè)實習的工作經(jīng)驗，獨立完成所選擇的畢業(yè)

設計選題的全部內(nèi)容，在為企業(yè)實際工作問題提出解決方案的同時，

完成畢業(yè)設計任務。

五、畢業(yè)設計內(nèi)容與要求

畢業(yè)設計一般可分為設計準備階段、設計階段和總結(jié)答辯階段。

（一）設計準備階段的工作內(nèi)容

學生根據(jù)商務英語專業(yè)人才培養(yǎng)方案和畢業(yè)頂崗實習工作內(nèi)容

選擇一個有意義的主題。教研室為學生提供選題參考方向，指導老師

根據(jù)畢業(yè)設計參考選題和學生頂崗實習環(huán)節(jié)實際從事的崗位指導學

生進行選題。題目選好后，學生應撰寫開題報告，交給指導老師進行

審核。指導老師對學生畢業(yè)設計的開題報告進行審核，審核通過后向

學生下達畢業(yè)設計任務書。

選題確定之后，學生要上報設計提綱，提綱要細化到三級標題，

以理清畢業(yè)設計的寫作思路。

（二）設計階段主要工作內(nèi)容

此階段包括素材收集和方案撰寫兩個階段：

1.學生根據(jù)自己的畢業(yè)設計選題和完成畢業(yè)設計所須的主要數(shù)

據(jù)、資料以及典型案例進行收集整理。這個工作由學生在頂崗實習過

程中主完成，遇到因難時可請教專業(yè)指導老師，指導老師應及時回復。

2.在素材收集整理工作完成之后，就著手畢業(yè)設計文字材料的

寫作和畢業(yè)設計作品的制作。按照清晰的邏輯思路將前期收集的寫作

素材整理成一個完整的畢業(yè)設計成果。畢業(yè)設計文字材料的撰寫要嚴

格按照學院規(guī)定的格式進行，字數(shù)不低于4000字。指導老師要對畢

業(yè)設計的內(nèi)容和格式嚴格把關。

（三）畢業(yè)設計答辯階段主要工作內(nèi)容

答辯環(huán)節(jié)是檢驗畢業(yè)設計成果的關鍵環(huán)節(jié)。答辯前教研室要組

建答辯小組，每個答辯小組由3名以上具備講師或講師以上職稱的指

導老師組成，由1名具備副教授及以上職稱的指導老師擔任負責人，

負責本專業(yè)畢業(yè)設計的答辯和成績評定。

答辯時，先由答辯對象運用PPT重點介紹其實習崗位和工作內(nèi)

容、選題依據(jù)、寫作過程、問題及解決方案等內(nèi)容。然后由答辯老師

針對畢業(yè)設計說明書的內(nèi)容和格式進行提問，以考察學生在專業(yè)理論

知識、專業(yè)核心技能和職業(yè)素養(yǎng)方面的掌握情況。最后由答辯小組對

答辯對象進行綜合評分，并填寫畢業(yè)設計答辯評定表。

六、時間安排

2020年10月中旬研討畢業(yè)設計工作方案

2020年10月下旬探討2021屆商務英語專業(yè)畢業(yè)設計標準、

畢業(yè)設計選題（附錄一）及指導老師

2020年11月上旬進行畢業(yè)設計指導研討及學習，明確作

品的格式和要求

2020年11月下旬初步確定畢業(yè)設計選題方向，安排指導

老師指導學生確定選題

2020年12月上旬下達畢業(yè)設計任務

2021年1月初學生寫出自己設計的理念和方案提綱，

指導老師對學生作品提出具體指導意見

2021年2月下旬將作品初稿交給指導老師，指導老師提

出修改意見

2021年3月上旬將作品修改稿陸續(xù)交給指導老師

2021年4月底前指導老師提出修改意見，學生必須

按指導意見逐一對作品進行修改

2021年4月30日前全體學生畢業(yè)設計作品定稿并提交定

稿畢業(yè)設計作品、畢業(yè)設計任務書、設

計指導記錄表、畢業(yè)設計評閱表等相

關文檔和表格電子稿

2021年5月5日學生將打印稿交由作品答辯組成員審

2021年5月10日學生畢業(yè)設計答辯（現(xiàn)場答辯學生應提

交設計作品打印稿一式三份并需要就

自己的設計作品做出答辯PPT進行現(xiàn)

場展示），網(wǎng)絡答辯學生需提交定稿電

子檔設計作品等文檔及答辯PPT

2021年5月30日前學生需積極協(xié)助老師定稿畢業(yè)設計作品、

畢業(yè)設計任務書相關文檔和表格上傳至

指定空間，并向指導老師提交（定稿畢業(yè)

設計作品、畢業(yè)設計任務書、畢業(yè)設計

指導記錄表、畢業(yè)設計評閱表）定稿電子

檔，提交后經(jīng)審核合格方能辦理離校手續(xù)

七、畢業(yè)設計選題

具體見附表一

八、畢業(yè)設計成果

（一）成果表現(xiàn)形式

1.方案設計類畢業(yè)設計是指通過利用所學內(nèi)容，為解決商英專

業(yè)對應工作領域中的具體問題而完成的一項綜合、系統(tǒng)設計，設計成

果可以呈現(xiàn)為涉外接待方案、國際會展方案、涉外年會方案、跨境電

商平臺店鋪創(chuàng)建與運營方案等等。

2.作品類畢業(yè)設計是指利用所學內(nèi)容，完成與商英專業(yè)綜合技

能有關的作品設計和制作，作品成果可以呈現(xiàn)為英語配音視頻、產(chǎn)品

推廣視頻、英語陪同口譯視頻、網(wǎng)頁翻譯實踐作品、產(chǎn)品說明書翻譯

實踐作品、公司介紹翻譯實踐作品等等。

（二）成果要求

1.方案設計類畢業(yè)設計成果要求

（1）方案結(jié)構(gòu)完整、要素完備，能清晰表達設計內(nèi)容；

（2）方案格式規(guī)范。文字表述、圖表和提供的技術文件符合行

業(yè)、企業(yè)和專業(yè)標準的規(guī)范與要求。

（3）方案內(nèi)容科學合理，具有可操作性，能有效解決選題中所

要解決的實際問題。

2.作品類畢業(yè)設計成果要求

（1）作品應有一定社會價值，能清晰表達設計內(nèi)容；

（2）語言類視頻作品分辨率要求在1280x720（720p）或者

1920x1080（1080p）以上，時間不少于5分鐘；

（3）說明書的撰寫要詳細反映作品設計過程和作品特點，其格

式、排版應規(guī)范。

九、畢業(yè)設計成果質(zhì)量評價

畢業(yè)設計的成績評定分為畢業(yè)設計作品成績和畢業(yè)設計答辯成

績兩部分，其中畢業(yè)設計作品成績占40%，答辯成績占60%。評定成

績分為:優(yōu)秀(90-100)、良好(80-90)、中等(70--80)、及格(60-

70)、不及格(0-59)五個等級。

1、畢業(yè)設計作品評價標準

畢業(yè)設計作品成績占40﹪，具體評價指標見下表：

表1畢業(yè)設計成果質(zhì)量評價指標及權重

評價指標指標內(nèi)涵分值權重（%）

技術路線科學、可行，步驟合理，方法運用得當5

科學性技術標準等運用正確，技術原理與理論依據(jù)選擇合理，相關

15

（30分）數(shù)據(jù)來源可靠、計算準確

應用了本專業(yè)領域中新知識、新技術、新方法10

規(guī)范性成果要素齊全、層級分明、結(jié)構(gòu)嚴謹、排版規(guī)范、文字表述

10

（20分）流暢

成果內(nèi)容的表述符合財經(jīng)商貿(mào)類行業(yè)標準或?qū)I(yè)語言的規(guī)

7

范化要求

成果引用的參考資料、參考方案等來源標識規(guī)范、準確3

成果與畢業(yè)設計任務書的要求緊密相關10

完整性

成果能清晰呈現(xiàn)提出問題、分析問題、解決問題的邏輯架構(gòu)15

（30分）

成果的外在形式與內(nèi)容結(jié)構(gòu)完整5

成果對象與企業(yè)實際工作密切相關5

實用性

成果內(nèi)容與本專業(yè)的知識、技能、技術相關10

（20分）

成果價值能解決單位經(jīng)營管理中的實際問題5

2、畢業(yè)設計答辯評價標準

畢業(yè)設計答辯成績占60﹪，答辯成績的評定主要包括：對設計

內(nèi)容表達清楚、語言簡練、重點突出，問題回答準確等。具體標準

如下：

成績評定內(nèi)容和依據(jù)

優(yōu)秀答辯時，能夠簡明、正確地闡述作品的主要內(nèi)容，思路清晰，論點正確，回答

（85分以問題基本概念清楚，對主要問題回答準確，有很好的語言表達能力。具有良好的禮

上）貌和儀容儀表。

良好答辯時，能夠簡明、正確地闡述作品的主要內(nèi)容，思路清晰，論點基本正確，對

（75-84分）主要問題回答準確，有較好的語言表達能力。具有良好的禮貌和儀容儀表。

及格

答辯時，能夠闡述出作品的主要內(nèi)容，能回答出主要問題，或經(jīng)答辯教師啟發(fā)答

（60-74）

出，回答問題較為膚淺。注意禮貌和儀容儀表。

不及格

答辯時，不能正確闡述作品的主要內(nèi)容，基本要領不清楚，經(jīng)答辯老師啟發(fā)，回

（60分以

答仍有錯誤或回答不出。

下）

附件1：商務英語專業(yè)畢業(yè)設計選題

序號選題

（一）外貿(mào)業(yè)務操作方向

1XX外貿(mào)產(chǎn)品海外市場推介方案設計（外貿(mào)業(yè)務員崗位）。

XX產(chǎn)品XX社交媒體海外市場推廣方案設計（外貿(mào)業(yè)務員崗位、跨境

2

電子商務運營專員崗位）。

3XX公司XX商品海外客戶開發(fā)方案設計（外貿(mào)業(yè)務員崗位）。

4XX公司XX商品海外營銷方案設計（外貿(mào)業(yè)務員崗位）。

5XX公司國際展會參展方案設計（外貿(mào)業(yè)務員崗位）。

XX跨境電商平臺XX店鋪創(chuàng)建與運營方案設計（外貿(mào)業(yè)務員崗位、跨境

6

電子商務運營專員崗位）。

（二）商務英語語言能力應用方向

7XX公司XX標識語翻譯實踐作品（商務翻譯崗位）

8XX公司XX廣告翻譯實踐作品（商務翻譯崗位）

9XX公司網(wǎng)頁翻譯實踐作品(商務翻譯崗位)

10XX公司XX產(chǎn)品說明書翻譯實踐作品（商務翻譯崗位）

11XX公司XX商務報告翻譯實踐作品（商務翻譯崗位）

12XX公司XX商務合同翻譯實踐作品（商務翻譯崗位）

（三）涉外商務活動策劃方向

13XX公司外商接待方案設計（涉外商務助理崗位）

14XX公司XX產(chǎn)品海外市場發(fā)布會方案設計（涉外商務助理崗位）

15XX公司涉外商務接待方案設計（涉外商務助理崗位）

16XX公司海外考察方案設計（涉外商務助理崗位）

17XX涉外公司涉外年會方案設計（涉外商務助理崗位）

（四）創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)方向

18XX公司海外（XX外貿(mào)公司）創(chuàng)業(yè)方案設計

19XX跨境電商平臺XX店鋪創(chuàng)業(yè)方案設計

注意事項：

1、設計選題必須凸顯商務英語專業(yè)的“英語”特點，即“涉外、海外（可具體到某個

國家或大陸如歐洲、南非）、進出口、外貿(mào)、翻譯、雙語”等等要素，此外，學生最后提交

的所選擇方案的畢業(yè)設計文本附錄中，需附上相關的英語支持材料，如產(chǎn)品雙語宣傳畫冊，

公司英文簡介、產(chǎn)品英文介紹、英文促銷海報、英文邀請函、英文調(diào)查問卷、英文日程表或

英文推廣郵件等，產(chǎn)品雙語宣傳畫冊設計是我院商務英語專業(yè)學生必做項目；

案例：家有照明電器有限公司澳大利亞客戶接待方案。

2、選題中若有產(chǎn)品、公司，則必須標明是何種品牌、具體公司名；

案例：ANDY頸部電子按摩睡枕海外營銷方案設計。

3、選題不要只局限于國內(nèi)市場；

案例：樂慕文化·普羅旺斯營銷方案設計。

4、選題要規(guī)范，最好以“***方案設計”或“***作品”模式擬題。

案例：歐朗LED燈具社交媒體海外市場推廣方案設計

附件2：畢業(yè)設計作品文本格式

畢業(yè)設計

選題名稱：

學生姓名：

二級學院：

班級名稱：

指導教師：

（冒號右邊文本格式：宋體，小二，不加粗）

年月日

湖南商務職業(yè)技術學院畢業(yè)設計

畢業(yè)設計誠信聲明

（題目格式：小二號，黑體，加粗，黑體，段前段后各12磅，1.5倍行距，居中對齊）

（空一行）

本人鄭重聲明：所呈交的畢業(yè)設計是本人在指導教師的指導下，獨

立進行研究工作所取得的成果，成果不存在知識產(chǎn)權爭議，除文中已經(jīng)

注明引用的內(nèi)容外，本設計不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫

過的作品成果。對本設計的研究做出重要貢獻的個人和集體均已在文

中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔。（內(nèi)

容格式：首行縮進2字符，四號宋體，行距：固定值30磅）

簽名：

年月日

湖南商務職業(yè)技術學院畢業(yè)設計

目錄

（目錄格式：小二號，黑體，加粗，黑體，段前段后各12磅，1.5倍行距，居中對齊）

注意：目錄內(nèi)容用小四號、宋體、1.5倍行距。

1....................................................................................................××××××××1

1.1×××××××

1

1.1.1×××××××××..................................................................................................................1

1.1.2×××××××........................................................................................................................2

1.2×××××××

2

1.2.1××××××××.....................................................................................................................2

1.2.2××××××××.....................................................................................................................2

湖南商務職業(yè)技術學院畢業(yè)設計

題目

（題目格式：小二號，黑體，加粗，黑體，段前段后各12磅，1.5倍行距，居中對齊）

注意：

1、封面不需要插入頁碼。

2、目錄頁若只有1頁，則不需要插入頁碼，若有2頁以上則需插入頁碼，頁碼

格式：大寫羅馬數(shù)字，頁面底端居中，頁碼從I開始。

3、正文需插入頁碼，頁碼格式：阿拉伯數(shù)字，頁面底端居中，頁碼從1開始。

1××××××××××××（一級標題格式：小三號，加

粗，黑體，段前段后各6磅，1.5倍行距，左對齊，左邊縮進

0字符）

××××××××××××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××××××××××××××

×××××××××××××××。（正文：小四號、宋體，段前段后各0行，

行距固定值20磅，左對齊，首行縮進2字符）

1.1×××××××（二級標題格式：四號，加粗，黑體，段前

段后各6磅，1.5倍行距，左對齊，左邊縮進1字符）

××××××××××××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××××××××××××××

×××××××××××××××。（正文：小四號、宋體，段前段后各0行，

行距固定值20磅，左對齊，首行縮進2字符）

1.1.1×××××××××（三級標題格式：小四號，加粗，黑體，段前

段后各6磅，1.5倍行距，左對齊，左邊縮進2字符）

××××××××××××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××××××××××××××

×××××××××××××××。（正文：小四號、宋體，段前段后各0行，

1

湖南商務職業(yè)技術學院畢業(yè)設計

行距固定值20磅，左對齊，首行縮進2字符）

1.1.2×××××××××（三級標題格式：小四號，加粗，黑體，段前

段后各6磅，1.5倍行距，左對齊，左邊縮進2字符）

××××××××××××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××××××××××××××

×××××××××××××××。（正文：小四號、宋體，段前段后各0行，

行距固定值20磅，左對齊，首行縮進2字符）

1.2×××××××（二級標題格式：四號，加粗，黑體，段前

段后各6磅，1.5倍行距，左對齊，左邊縮進1字符）

××××××××××××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××××××××××××××

×××××××××××××××。（正文：小四號、宋體，段前段后各0行，

行距固定值20磅，左對齊，首行縮進2字符）

1.2.1×××××××××（三級標題格式：小四號，加粗，黑體，段前

段后各6磅，1.5倍行距，左對齊，左邊縮進2字符）

××××××××××××××××××××××××××××××