LG洗衣機WD-N80170說明書

!"#$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

’()*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

+,-.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

/0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

1234#$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!

125467!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%"

89!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#

:;<89=>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%$

?@AB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%%

CDEF89G;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&

HIJKL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!’

HMNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

PQRS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

TU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(

VW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"%

)*XYZ([M\]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"+

./0123456789:;<:=:>?@A!B#$CD

E*+,-=’(FGHIJ"

KLMNOPQ!RST89U!VWX=23456=YZ!9H[\]^_‘

a#IJ$

bcdefg’(Uhijklmn=634op=PQ

%&defg’(Uhijklqr=634As56=PQ

K??,-=PQ=?a!9H[\]^_‘a(chǎn)#IJ$?G"

tuf?Khijkl2?=’(;?F{X%&=~]$

tufvwxyzH!{Xhij?=%&=~]$

tufvwxyzH!{Xhijkl|}=%&=~]$

tufvwxyzH!hijkl??=%&=~]$

tufvwxyzH!hij???WX?6463=~]$

!

vw

!!!!"#$%!!!!&#$%!!!!&#$%

!"3á?x??;????z{!";??9:##%&’!!%(i×!";<:???*?%í??"

.??"G?ù%í?ú!;<9:=#"òó%í??2?!<:??

#"9:Tè#VWéê.202!??üYG%òT+?%"3?"

??ì%í??"#"?ú?&?=à"$"÷?ò???!hùú2!?

#";??9:D?7?òó=$"%í?á:)aó=!?!?üyO.?üt???2!?

?%í??"?!QR?á?x??è.é?!"0‘?"

!";??:F20??"ê?ìíU??8??e"

!!!&lmnop!!!!&lmnqr.u%!!!!&lmnqr#st#

!";<?#

*$m?a%.?!"???0‘?=>.?H8u%

!×&a%’‘a(chǎn)().?í*>q+?$?@#AB#@C!"2?2;??U0‘?×VF"

H0‘*"D,"#"%í??=>WX2;<9:"

#"???+,-.¤/0.1#";???0‘?(S%-i|$";<LY#Z[#\?%í?"

?a%+?2.33¤,45"’EF|!GHSI?.?,."???2;<]^%í?"

_aé/‘?ab#cdDe

45?/’μ?a%66nJ’àK9:"/"+,

’àK;fgo??ò’h±

!7,89?n:"$";<??ò(LSàM×9

ij!??%í?!Fk?l?"

$";,<u2;<="0‘?":!(L’à?+à?,KNO#0"9:P;Qm?EFk!nop

PQ"|Fq!rst!?mu0‘?

.";9:RS0‘T"|?!F2;<?H"

$"v0‘??wFxSUy?9:"

!!!6*+xy-/

!"z{|}G~a;?2?

!!!!&#’()*+,-!!!6??qr.opG+’?!<?CD=>.??"

#";<??D=>.?H0‘

.-/!"????!&

?G￠￡¤#

?"

!"()012345678!9

￥#|§#Y00I¤¨¤#?$"0‘??:2;???5!i

:2;<=>?5!@ABC

:§#?a??G‘a(chǎn)0I.?????V??"

D"

!"0‘??W2!;<????

#"()01EFGF)(!;<-FXY"

0‘?|?!i?0‘???

=H"#"?!§??ˉG‘a(chǎn)SF0

2??-/"

$"()0IJKLMNO?5PU°?lT±23§′!!&

QRS8FETUVW"lmn§??ˉGμ?·?

!"XYZ[\]U!NO?^!

*+Gqr"

_‘a(chǎn)bcdeUfgh!i

jk-"

!

#$

!!!,-./23!!!,-4567#89!!!,-./0123

!":;<=>?@ABC!D!&U\=P]K!^_‘a(chǎn)’()"!&^:;P]?=?01*t$

EFG"#&^_bcdefg1>P0???#???#??#?p{+"

h"#&?-P],D?PQ01!t

#"H9$IJK)L;#MN

%&P0ijklmn01opAr??!^*?01hQP]

O"

qrQ1s*tuv#wx#yz????"

%&P0?QR;SQTUVP{|u1s+"!"^:;P]???Q??#?

01Q!W:TUXYZU,&^_>}?~?h?U"?~?r??QP]1{!t

[Q";P]!^?Y??P0

?

￠P]"

|§¨Q?-P]a?

!"#$%&’()*+,-./0123456789:

;1<0=>?@A

?-

BCD:EFGHIJKL@MBN*NOPQRSA

?ˉ°±2a?

T(+,-./0UVW3XYZ[\]-.^_8‘;a

1bcA

!

&’()

*+&’,-.!/01

2345678#9:;

<=!"#>?;<@A

VWXYZ[

BCDEFGHI

"#$%

RS

!

MNO8PQ

MNTU

JK%

\]^JK%L

!"

_N‘$aN%&’()bc!"#$%

!

q+rst’()3[uvwxyzn{|}yrt|~?

???????W??h??qs’()8

?’()q+;?J[?3[??l?z?????3???8

;??J???????

a?’()￠￡vw3¤￥?|k§¨?ra^??OP367g?

?|-a?￡?

#$%&

’()*+!"#$,-./0!"12345678

’()$*&

!"-.90!"1234567!*+.#:$"ZZ[\T!"#$AB]?@^_‘#

#$!;<=’()>?@!"#$AB:#$!ab#$Wcdefgh<="

CDEF#$"

ijkl!"’()!!"#$mnop

GH#$IJKCD!LMNOPQR3q+"

ST!UVWXY"

!"#$%&

%"=?)ˉ°3cd±2#:#$"#"=?)ˉ°3!"#$%&3′#%"

!

!"#$%&

!"#",B-#

CDEFGHIJ!F"

KLMN#

$%O2PQR4SKLMN2TUH)!"#V

$%&WX"

MNAYZ[\]^K_"

pq*&’

‘a(chǎn)bc#

de$fg?h2bcijk2"

$!%&’(l)*&’(m+no,

!’()*+,-./01234!567()8

92:;<=>?@A"

!GZ}Z$2%?<?èéê?)$%O?ì

A!í~??$%O2§D"

./

’()*

!"YZ[\KLˉ°±KL2Mh"

*"zKL°￠3j′rstuv?xWμ??"

-"[\?·l??M1o.??"?1"

."}O_?2)2?2MNAWdH?°àá"

#"K_?a2?aH????2?MN"

Hrstuvwxy$%O!z{i|stuvxy$%O}~?d$%O2??<??2

??!5????2?x??"

YZ}$%O?)?F/?????F2??!"#???}~??!?.?FW?2?F~

[????_

?￠?"

z{)￡¤￥????F2‘a(chǎn)?|§¨$%O!5)[\?}$%Oa?????-?"

*+,-

$%Oj′/2?(a!z{?ò??!2?(a?Wó??K2?×"í?(a?ù/Q^?

2°%ú?QüY°gQ^2?M1&"2?M1j′MT??2MN!z{àáa?à2$%

Oi????2?!5??st?xuvèé"êzKLM1gKLMNG??!5GZìDí

?M1"

Q?e2$%O?ò<?ó??!5?÷KL???st?xuv"

!"#$%&’()!*+,-#./010)234!5)2346

7+,"

!

.%),-

!?$?????!"#$%?

&"""#$%?X!!"#$%&’

!?45#$%??M&?~?WR

[?q!BC$>?

!k??$????&"""#$%??

??0??0?!@A$>?

#$%e

45??￠?Y’Z

xy￡"¤??$!

$%45?￥;$>?|§45¨??$!<=$>?

??xyz

Qa|§$%??"k?!Y-?

{?ˉ$%!

°±%23′μ"3?·!

(%)*%&’+,-

(!DEFG4567DE-H%(145?1MNOPQR$]^_‘45?MNZR

*+I"J7(456K#ST:7UV"45?7W1S7WabcdMeZRS

$%L;."45?XY"ZR[MfgK$>?hdiL5

678X\.j.

A67$

=>?@!

$B+C

]^&"#$

]^

:67$

%

["\

DE"#$FGHI"-JKLMN=>?@!’(!)*+,-./012345!

)(1456tH$>?u7W&klUVbmdMeZRS’UV"45???1"45

nvwxyzK$>?iL5WnK$>?5j97opR?Ts??#k?Ts7??

j!{|}~!?xyz".qrUs.??$$.UV971"45?

?XMX\?#$%?".

$**9:

;<678

OP0QR"#$!"#$STUVWX!DY

W"OZW!

!!"#$%&’"/0#$%&’#°?"456K#$%45¨

(#$%)*+,"-.(#$%,123"45?1a.

6789:;*+.(#$%456K#$?Ts78

9oo￥;$>?7?¨??$.

k??$7{?1$>?7??

?0.%k?1456?Y0à7

á?717"456?YTs7?

]^]^????$.&

?&XWp97??:?.?

&{-&’’èé???0.(ê

?ìí???0#$%5?&7

?{-?DMèé#?.)

!

rfghsDt’uv!wY‘O"Sx#ybz{|}h~"

\]fgh+_&UY6’)\Q??*w??$??"

?23fgh&!R+????!????L???FG???????Sfghi"

?"??)\$??#??

*?5?l￠￡??L¤￥!?5?|n§¨￠?+a?$+???"-

2S???ˉY°L1±"

!"#$%

!"#$%&!’()*+#$%,-

."

/01234$%561789:;$

<=>?@ABC"

DEFGHIJKLMN!4$%O"PQ

RS!"#$%&’%(TU!V4$%WXY5Z

S$["

\]4$%^_!Y‘a(chǎn)b+cdefgh

i!jklmnY/oLpq"

!

!"#$

’"+,JKC&’!LMNOPQRST

UVW"XCDYZ/[\@&’R#

$]!^_/‘a(chǎn)Rbc"

!"!"#$%&’!()*+,+,-

#%./-012345678+,$!

9:;<-=:#>?#$!@ABC

DEF&’"%GH&’I&

("+,+,-

+,+,-GJKC&’#=:#st

u#$!+,_vtw!xyNz{|

M}~="

?JKCtu???]?!???)*

?#$?:!@C-)*:/?

??]!MN?&??W"

!dbeAB

/JKCfgRdb]hij0Rk!

JKCl%m]0nW"%o<dbe

p.AB!!"JKCnW!)*qr

+,+,-"&

!"

!"#$%&’(

&’?w?D?ò

RóS2,-°P2w?D?ò!?ò°CS2,-P?@???×?ùP2w?ú"

#"oh2p

qrstuvP2wxy!z0{2w|}~20?h+,-!?9=z+,-!S?+?

?!????!2w???=!??,->(??n??,-o?2"??,-(??,-

7??2w"=?!CDEFG??,-??"?yCDE!=>z????P,-n???

P,@"

???

$?￠!￡¤!￥|%§???

oh?w

¨?$??!??!??%??,@>(C?,@o??w

??$?a???P,-!??-??P,-%?a???P,-(?????P,-

??2w

!"!"#$

%&’()*+,-./012!3456*+,-!6*,-789,-:;+0<"=>

2?*,@!ABCDEFG=HIJK!L50M*NOP,-"

QRSC+TU!VWTUXY-Z!

[\#]^#_‘#ab#cd#efgh

P@ZijklP2,mn,-"

ˉ°ˉ±!23′μ?·\!?v1o

P?????!VW??=iàtáP

,-"

3???r8;2w?P?2?C?

?èéPê?!?ì\níT!ABC

?9???é"

!!

%&!’()*+,-(

#"!J1yz{&"!J1&0

!"#$%&’(!)#*+$,-!

.%&/0!)1"234/567"89

:;<!)=>"?@ABCDAEF!

%&GHI&!J1!

!J1&KLMNOP"OQRS"TUV

W"XYZS[\]!^_‘a(chǎn)bcd!J

=e"Lfgh067!

ijk#l!$DAm"n2#l!$&!J1

op#$q"#r!$&!J1op#$

.!/1!/

,-(0

!"(0!"(0q"sjk#l!$DAm"!J1op#$

q%

r!!!J10?2

l!*r!’3′μ&?(!J1*+,-

·′μ&?1&0d&’(

o0&3′μ&0$)’!

!"tuvUwx1

!J1?Zˉ?°m±yz{op!

sA?/b?&0"/0?BCwx1d?

?yz!

s|2?wx1?!)1yz?????

/??$??R%!

?b????!m"wx1???op!

?Oms|??yz{!

s|%&?1$??%!

??$wx1??p!J1yz{?L&O

\?"

?￠￡¤￥"|§¨?a??-?!

23s|}~2?wx1o??T

U?!

!"

#$%&’()*+,-.

3%

-./’()LMNOPQRS6789

45

!"#$%&’()!"456-&*7-$%8!"#’6-&*7-$%8!"45&-&*7-$%8!"456-&*7-$%8!"#!"#$%!&$%%!"#’"&$%!&$%%

*+,-.!/01!"#5&-&*7-$%8!"#’&-&*7-$%8!"4’&-&*7-$%8!"4’6-&*7-$%8!"#!&&$%!&$%%!"#’&&$%!&$%%

2"3245678#%.’%.’GHGH

01

(I

2’90:(!;<"=>

?"@’$$%6AB/pq.*r/pq.*r2-’2-’

GHGH

CDE/012:(7st9(-’91-’87st91-’8

!F’$$%

:;2-’2-’

JKLM(/pq&-r/pq&-r(INO&)*+,NO()-+,

<=7st"(-’91-’87st"1-’8

>?PQRSTUV:(1-’1-’

&pq(r&pq(r/INO&).+,NO/0-+,

2’!W:X"YZ$$%(st"(-’#(st#

@A+[\,.T]^4

1-’1-’

!’(_‘9&a.’T&pq%r&pq%r/INO&0.+,NO/0-+,

(st"(-’#(st#

B%UV:(6^4’(

CDE%.’%.’

[O.bcd’(/pq1(r/pq.(r1INO10-+,NO20-+,

F%(1-’"2-’#(1-’"2-’#

GH%(-’1-’

ABCDT90:((-r(-r/INO&0.+,NO/0-+,

"#(st"1-’#(st#

h+uvh+uv

I3%efgh+,.T’(//r//r&IGHGH

i3j9kl’(mntwtw

h+uvh+uv

IJKefgh+,.T’(&1r&1roGHGH

i3j9kl’(mntwtw

!!"!#$%&’()*+,"-./0#!"$12%3456&789:;12<"!"=>

?@%

!AB!3CDEFGHIJ-.AK%&LB%

!MN!FGHIJ-.OPQRS’T&U#!VWT’XT’YZ[T(()

!\]!FGHI^-._\"‘]a&bc!de3"‘12fgEFGHI^*HI^hi0

jkl"(-12)

!m"(!nopqrs@m"tu">vjOPO"wxy@z{%

"‘]|}^~j%&@??"D?"D?7??"‘?????%

#???%&h????????P12]""%]|~??%

&????]|=1.??%)

!"

()./0

!"!!#$%&’()*!""+,-./012

3"45#pq"rstWu&

6"!78%9:;<=>?@30A"B8%C%vwxyzW"pqwx{q)|

9:$DEFA%G$HIJK%L$MNOP}!(

"%Q&

RS!/TUVWXYZ78%&R[0A\S&

]^!7$%9:_,‘a(chǎn)b;c"de#fgc’

hc’ijkc(&

￠￡!+,-.7%/0)%1((347%/0)%1((?¤￠$￥S%L$]

^%8%

*+,-

l7m&YZUn#~m&????Wl$Un%mL$Y

oU"$%!"&%!"’%!"()!Zm)!"!36"(%m??9????

*+,-./%/0"%1(234/%/0"%1(56??3?,&

)?~???",???m??lm

oU"&%!"’%!"()!?%?9&

*+,-.7%/08%1(5347%/0"%1(56~8%C?/????WL???

?W&???????&

vyz??wxW"~?

???&

!"

*+!,-%!"

?a??ef?3￠a￥"U,!"#$%&’()*+,-./0!&123

5"456378!./09:;$!<=>?"!

a￥f?e?*?-?ˉ!mn2@ABC!DE;$!F""GH!IJ"#$!

3§°"KL"!KMN"

()%

??Qf?\￠§¨mn"

#$%&’%

OP#/0QRS.TO"UPV$WX#YeQf./0)

Z["U,5\]^/0QRS!QR??N!?MN!*$$!!$$!’$$$+,-

./012’3’45$&(6"7’$’483&(9:

S_‘a(chǎn)bIJ"%$,5%&

??N!?MN!*33!!33+,-

cd#e’cd(f./0%gP&’(gPh./0;2!$’45$&(9<7!$’45$&(9:

cdPV&ijklcd!e)mn(f"??N)i????\???!.?/0??N

*cd(PVopqcdrs/45t??|$??!??RS??|$[?

uhPV+vwxyz{!cdPV(??L"?????N!???S?

xy"|PV.S}~"*cd(PV\"??

??N￠MN!?￡??N

tu!aMN?8/0j?h45"

?[/0?sj45??!??3f?

?MN#¤i/0?MN!"|?[?N??￥

^/0"|"

!"

!!"#$")*+,#-./0

!"

#$%&’

$12’3!45’("6+/789:;<=>#

D5,-EF)GHIJKLMNOPQR!

45[\]^abcdXefghij]^kX#lm_‘X!"noXn;#

$%&’("()*"+,-

oX/#pX#qr#oX/#qrqr

$%&.("()*"+,-oX/#qr#pu

st#pu#vw#pu#vw#pu

(,-0KLMN

$%&’0"()*"+,-

oX/#pXoX/

$%&.0"()*"+,-oX/#pupu

#pu#vw#pu#vw

(,-0KLMN

!"!"#$#

%&’!"()*+,-./0#$$

#$123456,-0$%78!"9&

:"!’;#(

:<=(,->?#)>;#))@A/0;#BC$

%?"@AB&)*6+C’DE

OIJSTUJVWXYZ

#$(%&

)*+’*(#+,-&

!"

!!"

!!"#$"’()*+%+,&%-.#!’()/+%+,&%-.##

()\]%!!"%$"’()*0%+,&%-.#!’()/0%+,&%-.#$

^_‘&"abRcd#+()efgh!ijklm!nopq!rsgh!tm!uv!wx

m$%!yzm!y{$

()!nopq"\]#^_‘&&abRcd#|}~?Y??*+&??8Y’$???QR\

]()????$

"#$!%&’()*+,-.&/01"

’()*+%+,&%-.’’()*0%+,&%-.’

’()/+%+,&%-.’’()/0%+,&%-.’

!"#!$%"&’!()"&#*+,-!./!01"$2,34!01"#/!56"&789:&;

<=>?$

!01"+@A6BCDEFGH,I#JKLMN"#!01"OPQR.S$

!01"T,I#UVWXYZ[XY!"$

!"

!)*+,"-./0

!"

&’()*

<I/8125456%4!7&=/81:5>56%>!7&???

{|XD}~Y?!!"#$%&’(!

)*"+,-#!"!

#!1"#$2%78

#$!%&

"+,*+!&,-.)

/0123456%4!7&/812;456%4!7&

/89:5456%4!7&/81:;456%4!7&

.",-"#$%#3)*,-78!."/0!12#3$456-!,-!

$3456

,-9:;<=&>?$@ABCDEFGH!IJKLMNO$PQ!

RGH-STUV$WXYZ[T\0]-$^_‘a(chǎn)bGHSc!de]f6-,-gT!$

IJhScTUiKjkl!

."mn#3eMO."!"#.o$pqZ7rWs!"#$tiuvwx)*",-#yz!

!"

!￥7F|§??¨??.a??¨!

!Z-3}FTU?"9¨?J?0"U?*B"!xˉ°±2!

!"#$%&

Z,[E1\FG]^_‘a(chǎn)"b#cb#defgde#$%

hi,j4klmnopNq"1,r’()stEu%!

vW7F’()w!xFTU[1,jyz{!

!"*+,-.!#"/01,2!

$"34567%"9’():;

8’()!<=">?@

1,2AB!

!7|}~"?9(????;1,rI"????j1,r??"9??p???!

’"($%&

!C,D’()E’(FGHIJKLMNH!

OP78’()QRSFTUVWXY!

?@!)*’"(’+"!,-./(0%&1234"

5’67"89"7:;<=>"

!"34???!"#$"A#"??%&?"3??,Q!$"9D’()INH7|?

Y%&9???,2!,???#c",C}?"?"?a?AY9?:y"

9’()?a?AY???y%&￠?<￡¤=":

?!c!"#$!

!!"#$"%&#’()

!"

!"#$%&

!!"#$%&’!()*+,-./012345678"

9!:;<=("

>?@AB!CDEFGHIJ@KLMNO67PQ"

RSTUV(!,-./0WJXCDYPZ"

!".&

![\]1@()^_‘!9ab;cdeV("

#fghV(!N567ijkM!gh#lm)

-n("o"

,-

>?pq;r<<s!t14#uvwxyzT1_‘{|}!~w?V?"%&#?!

{|}1???h??!B????#V?"

4()?9??)-???m-?!?????w???hy!?_‘4\?8y???

-?!

?!￠￡¤"1q\?￥?"

\?9%:V("

>?pq;|?0!§¨?na0!??-V?ˉ?°±2()3