飛利浦回音壁HTL2153B說明書

產(chǎn)品中有害物質(zhì)的名稱及含量

NamesandContentsofHazardousSubstances

有害物質(zhì)

HazardousSubstance

部件名稱鉛汞鎘六價鉻多溴聯(lián)苯多溴二苯醚

Nameoftheparts(Pb)(Hg)(Cd)(Cr(VI))(PBB)(PBDE)

Housing

OOOOOO

外殼

Subwoofer

OOOOOO

超重低音箱

Loudspeakers

OOOOOO

喇叭單元

PWBs

XOOOOO

電路板組件

Accessories(Remote

control&cables)

XOOOOO

附件（遙控器，

電源線，連接線）

BatteriesinRemote

Control(ZnC)XOOOOO

遙控器電池

本表格依據(jù)SJ/T11364的規(guī)定編制。

ThetableisformulatedaccordingtoSJ/T11364.

O：表示該有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在GB/T26572規(guī)定的限量要求以下。

O：Indicatesthatthishazardoussubstancecontainedinallofthehomogeneousmaterials

forthispartisbelowthelimitrequirementinGB/T26572.

×：表示該有害物質(zhì)至少在該部件的某一均質(zhì)材料中的含量超出GB/T26572規(guī)定的限量要求。

×：Indicatesthatthishazardoussubstancecontainedinatleastoneofthehomogeneous

materialsusedforthispartisabovethelimitrequirementinGB/T26572.

10

環(huán)保使用期限EnvironmentalProtectionUsePeriod

此標識指期限（十年），電子電氣產(chǎn)品中的有害物質(zhì)在正常使用的條件下不會發(fā)生外泄或突變，

用戶使用該電子電氣產(chǎn)品不會對環(huán)境造成嚴重污染或?qū)ζ淙松怼⒇敭a(chǎn)造成嚴重損害的期限。

Thislogoreferstotheperiod(10years)duringwhichthehazardoussubstancesinelectronic

andelectricalproductswillnotleakormutatesothattheuseofthese[substances]willnot

resultinanysevereenvironmentalpollution,anybodilyinjuryordamagetoanyassets.

目錄

1重要信息2

幫助和支持2

安全2

愛護產(chǎn)品3

愛護環(huán)境3

2您的平板影院3

主裝置3

遙控器4

接口5

3連接和設(shè)置5

擺放5

連接至電視6

連接電視或其他設(shè)備的音頻6

4使用平板影院7

調(diào)節(jié)音量7

選擇聲音7

MP3播放器8

USB存儲設(shè)備8

自動待機8

設(shè)置顯示屏亮度9

應(yīng)用出廠設(shè)置9

5更新軟件9

檢查軟件版本9

通過USB設(shè)備更新軟件9

6壁掛安裝10

7產(chǎn)品規(guī)格11

8故障種類和處理方法12

ZH-CN1

小心短路或起火！

1重要信息?在將本產(chǎn)品連接到電源插座上之前，請

確保電源電壓與產(chǎn)品背面或底部印刷的

電壓值相匹配。如果電壓不同，切勿

請在使用本產(chǎn)品之前閱讀并理解所有將產(chǎn)品連接到電源插座上。

說明。因未遵守說明而造成的損壞不在保

小心受傷或損壞本產(chǎn)品！

修范圍內(nèi)。

?切勿將本產(chǎn)品或任何物體放在電源線或

其它電子設(shè)備上面。

?如果在低于5°C的溫度下運送了本產(chǎn)

幫助和支持品，請先拆開產(chǎn)品的包裝并等待其溫度

達到室溫，再將其連接至電源插座。

有關(guān)廣泛的在線支持，請訪問?本產(chǎn)品的部件可能由玻璃制造。請小

/support以：心處理，以免受到傷害或造成損壞。

?下載用戶手冊和快速入門指南

小心過熱！

?觀看視頻教程（僅限于選定的型號）

?查找常見問題(FAQ)的答案?切勿將本產(chǎn)品安裝在封閉的空

?通過電子郵件向我們發(fā)送問題間內(nèi)。務(wù)必在產(chǎn)品周圍留出至少4英

?與支持代表聊天。寸的空間以便通風。確保窗簾或其它

請按照網(wǎng)站上的說明選擇您的語言，然后物體不會遮擋產(chǎn)品上的通風槽。

輸入您的產(chǎn)品型號。小心污染！

或者，您可以聯(lián)系所在國家/地區(qū)的客戶?請勿混合使用電池（舊電池與新電池或

服務(wù)。聯(lián)系之前，請記下產(chǎn)品的型號和碳電池與堿性電池等等）。

序列號。您可在產(chǎn)品的背面或底部找到此?電池安裝不正確會有爆炸危險。只能

信息。用相同或相當?shù)男吞柛鼡Q。

?如果電池電量耗盡或遙控器長時間不

用，請取下電池。

安全?電池含有化學物質(zhì)，因此應(yīng)適當?shù)剡M

行處理。

小心觸電或發(fā)生火災(zāi)！吞咽電池的危險！

切勿讓本產(chǎn)品及附件與雨或水

??產(chǎn)品/遙控器可能包含紐扣式/按鈕式電

接觸。切勿將液體容器（如花瓶）置

池，容易被吞咽。始終將電池放在兒

于產(chǎn)品旁邊。如果有液體濺到本產(chǎn)品

童接觸不到的地方！如不慎吞咽，電

表面或內(nèi)部，請立即斷開其電源。請

池可能導致嚴重受傷或死亡。攝入后

與客戶服務(wù)聯(lián)系，對產(chǎn)品進行檢查后

2小時內(nèi)可能發(fā)生嚴重的內(nèi)部燒傷。

再使用。

?如果您懷疑電池不慎被吞咽或位于體內(nèi)

?切勿將本產(chǎn)品和附件放置在靠近明火或的任何部位，請立即就醫(yī)。

其它熱源的地方，包括陽光直射處。

?更換電池時，請務(wù)必將所有新舊電池

切勿將物體插入本產(chǎn)品的通風槽或其

?放在兒童接觸不到的地方。更換電池

它開口。后，確保電池倉完全緊閉。

將電源插頭或設(shè)備耦合器用作斷電設(shè)備

??如果電池倉無法完全緊閉，請不要繼續(xù)

時，該斷電設(shè)備應(yīng)可以隨時使用。

使用產(chǎn)品。放在兒童接觸不到的地方

?在雷電天氣之前，應(yīng)斷開本產(chǎn)品的并聯(lián)系制造商。

電源。

?斷開電源線時，應(yīng)始終握住插頭，而不

能拉電纜。

2ZH-CN

2您的平板影院

此款I(lǐng)I類設(shè)備具有雙重絕緣，不提供保護感謝您的惠顧，歡迎光臨Philips！為了

接地。您能充分享受Philips提供的支持，請在

/welcome注冊您的回

音璧。

愛護產(chǎn)品

只能用微細纖維清潔布清潔本產(chǎn)品。主裝置

本節(jié)包括主裝置的概述。

愛護環(huán)境

本產(chǎn)品采用可回收利用的高性能材料和組

件制造而成。

切勿將本產(chǎn)品與其它生活垃圾一起abcd

處理。請自行了解當?shù)仃P(guān)于分類收集電

子、電氣產(chǎn)品及電池的規(guī)定。正確棄置這

a待機開機待機指示燈

些產(chǎn)品有助于避免對環(huán)境和人體健康造成(-/)

?打開回音璧或?qū)⑵淝袚Q至待機

潛在的負面影響。

模式。

本產(chǎn)品所含的電池不能與一般的生活垃圾

?當回音璧處于待機狀態(tài)時，待機指

一同棄置。

示燈變成紅色。

請自行了解當?shù)仃P(guān)于分類收集電池的

規(guī)定。正確棄置電池有助于避免對環(huán)境和bSOURCE

人類健康造成潛在的負面影響。選擇平板影院的輸入源。

關(guān)于您所在地區(qū)回收中心的更多信息，請

c顯示面板

訪問。

d+/-(音量)

增大或減小音量。

ZH-CN3

c/(上一頻道/下一頻道)

遙控器在USB模式下跳至上一首或下一首

曲目。

本部分包括遙控器的概述。

d(播放/暫停)

?在USB模式下開始、暫?；蚶^續(xù)

播放。

a

eBASS+/-

增大或減小低音。

bf音量控制

?+/-：增大或減小音量。

?：靜音或恢復音量。

cgSOUND

d選擇聲音模式。

hSURROUNDON/OFF

選擇環(huán)繞聲或立體聲。

el

iAUDIOSYNC+/-

增大或減小音頻延遲。

f

gjDIM

h設(shè)置平板影院顯示面板的亮度。

ikNIGHT

打開或關(guān)閉夜間模式。

jk

lTREBLE+/-

增大或減小高音。

a(待機-開機)

打開平板影院或?qū)⑵淝袚Q至待機模式。

b來源按鈕

HDMIARC：將來源切換至HDMI

ARC連接。

OPTICAL：將音頻來源切換至光纖

連接。

AUDIOIN：將音頻源切換至MP3

連接（3.5毫米插孔）。

AUX：將音頻來源切換至AUX

連接。

USB：切換至USB模式。

COAX：將音頻來源切換至同軸

連接。

4ZH-CN

接口3連接和設(shè)置

本節(jié)包括回音璧上可用接口的概述。

本節(jié)將幫助您將回音璧連接至電視和其他

設(shè)備，然后進行設(shè)置。

h有關(guān)回音璧和附件基本連接的詳細信息，

g請參閱快速入門指南。

注

?有關(guān)標識和電源功率，請參閱產(chǎn)品背面或底部的

型號銘牌。

?在建立或更改任何連接之前，請確保所有設(shè)備均

已與電源插座斷開連接。

acbdef

擺放

aDIGITALIN-COAXIAL將低音揚聲器置于距離平板影院至少1米

連接至電視或數(shù)字設(shè)備的同軸音頻輸（3英尺）遠，距離墻壁10厘米。

出插孔。為獲得最佳效果，請按如下所示放置您的

bAUXIN(L/R)低音揚聲器。

連接至電視或模擬設(shè)備的模擬音頻輸

出插孔。

cDIGITALIN-OPTICAL

連接至電視或數(shù)字設(shè)備的光學音頻輸

出插孔。

dDCIN

連接至電源。

eHDMIOUT(ARC)-TOTV

連接至電視的HDMI輸入插孔。

fSUBWOOFER

連接至隨附的低音揚聲器。

g(USB)

?USB存儲設(shè)備的音頻輸入。

?升級此產(chǎn)品的軟件。

?為USB設(shè)備充電。

hAUDIOIN

?例如，MP3播放器的音頻輸入

（3.5毫米插孔）。

ZH-CN5

連接至電視連接電視或其他設(shè)備的音頻

將回音璧連接至電視。您可以通過回音璧通過回音璧揚聲器播放電視或其他設(shè)備的

收聽電視節(jié)目的音頻。使用回音璧和電視音頻。

提供的最佳品質(zhì)連接。使用電視、回音璧和其他設(shè)備提供的最佳

品質(zhì)連接。

通過HDMI(ARC)連接電視

注

您的回音璧支持帶音頻回傳通道(ARC)功

能的HDMI。如果您的電視兼容HDMI?當通過HDMIARC連接回音璧和電視時，則無

ARC，則可使用一根HDMI線纜通過回音需使用音頻連接。(請參見第6頁的'通過HDMI

(ARC)連接電視')

璧收聽電視音頻。

方案1：通過數(shù)字光纖線纜連接

TV音頻

最佳質(zhì)量視頻

TV

1使用高速HDMI線纜，將平板影院上

的HDMIOUT(ARC)-TOTV接口

連接至電視上的HDMIARC接口。

?電視上的HDMIARC接口的標記

可能有所不同。有關(guān)詳細信息，請1使用光纖線纜，將回音璧上的

參閱電視用戶手冊。接口連接至電視或其他設(shè)備

OPTICAL

2在電視上，請打開HDMI-CEC上的OPTICALOUT接口。

操作。有關(guān)詳細信息，請參閱電視用?數(shù)字光纖連接器可能標記為SPDIF

戶手冊?；騍PDIFOUT。

注

?如果電視不兼容HDMIARC，則連接音頻線纜以

通過平板影院收聽電視音頻。(請參見第6頁的'

連接電視或其他設(shè)備的音頻')

?如果您的電視具有DVI接口，則可使用HDMI/

DVI適配器連接至電視。但是，某些功能可能

不可用。

6ZH-CN

方案2：通過數(shù)字同軸線纜連接使用平板影院

音頻4

良好質(zhì)量視頻

本節(jié)旨在幫助您使用平板影院從連接的設(shè)

備播放音頻。

開始之前

?根據(jù)快速入門指南和本用戶手冊中所

述，建立必要連接。

?將回音璧切換至適合其他設(shè)備的正確

來源。

1使用同軸線纜，將回音璧上的調(diào)節(jié)音量

COAXIAL接口連接至電視或其他設(shè)

備上的

COAXIAL/DIGITALOUT按+/-(音量)可增大或減小音量。

接口。1

?要靜音，請按(靜音)。

?數(shù)字同軸連接器可能標記為

?要恢復聲音，請再次按(靜音)

。

DIGITALAUDIOOUT或按+/-(音量)。

方案3：通過模擬音頻電纜連接

音頻選擇聲音

基本質(zhì)量視頻

本節(jié)將幫助您選擇適合于視頻或音樂的聲音。

1使用模擬電纜，將回音璧上的AUX接

口連接至電視或其他設(shè)備上的AUDIO

OUT接口。聲音模式

根據(jù)您的視頻或音樂需求選擇預(yù)定義聲音

模式。

DVD

1按SOUND可從顯示面板中選擇聲音

選項。

?AUTO：基于聲音流自動選擇聲

音設(shè)置。

?POWERFUL：享受令人震撼的街

機音效，適合動作類視頻和響亮的

聚會。

?BALANCED：體驗電影和音樂的

原始音效，而不增加音效。

：通過增加音效，為枯燥

?BRIGHT

的電影和音樂增添趣味。

?CLEAR：聆聽音樂中的每一絲細

節(jié)和電影中的清晰語音。

?WARM：輕松舒適地聆聽每一句

話語，享受美妙音樂。

?PERSONAL：根據(jù)您的喜好個性

化聲音。

ZH-CN7

環(huán)繞聲模式3按MP3播放器上的按鈕選擇和播放音

頻文件或音樂。

環(huán)繞聲模式可為您帶來醉人的音頻體驗。

1按SURROUNDON/OFF可打開或

關(guān)閉環(huán)繞模式。USB存儲設(shè)備

?On（開）：營造環(huán)繞聲聽覺

體驗。欣賞音樂USB存儲設(shè)備中音樂，例如

?Off（關(guān)）：雙聲道立體聲。非常MP3播放器和USB閃存等等。

適合于聆聽音樂。

所需組件

?格式為FAT或NTFS文件系統(tǒng)，并符

均衡器合海量存儲類的USB存儲設(shè)備。

更改回音璧的高頻（高音）和低頻?USB存儲設(shè)備中的MP3或WMA

（低音）設(shè)置。文件

1按TREBLE+/-或BASS+/-可更改1將USB存儲設(shè)備連接至本產(chǎn)品。

頻率。2按遙控器上的USB。

3使用遙控器控制播放。

同步視頻和音頻

按鈕操作

如果音頻和視頻不同步，請延遲音頻以匹

配視頻。播放、暫停或繼續(xù)播放。

/跳至上一個或下一個曲目。

1按AUDIOSYNC+/-將音頻與視頻

同步。USB在USB播放期間，反復按可選擇

重復或隨機播放模式，或關(guān)閉播放

模式。

夜間模式

在播放音頻時，夜間模式可降低響亮聲音注

的音量，以達到安靜聆聽的效果。夜間模

式僅適用于杜比數(shù)字音軌。?本產(chǎn)品支持播放由WindowsMediaPlayer

（Windows媒體播放器)轉(zhuǎn)換的WMA文件（通過

1按NIGHT開啟或關(guān)閉夜間模式。其它文件轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)換的WMA文件或不支持）。

?本產(chǎn)品可能不兼容某些類型的USB存儲設(shè)備。

?如果您使用USB延長線、USB集線器或USB多

功能閱讀器，則可能無法識別USB存儲設(shè)備。

MP3播放器?不支持數(shù)碼相機PTP和MTP協(xié)議。

?不要在讀取文件時移除USB存儲設(shè)備。

?不支持受DRM保護的音樂文件（MP3、WMA）。

連接MP3播放器以播放您的音頻文件或?支持USB端口：5伏，1安。

音樂。

所需組件

?一個MP3播放器。

?一根3.5毫米立體聲音頻線纜。自動待機

使用毫米立體聲音頻線纜，

13.5播放所連接設(shè)備中的媒體時，如果按鈕處

將MP3播放器連接至平板影院上的

于不活動狀態(tài)29分鐘，并且未播放所連接

AUDIOIN接口。

設(shè)備中的音頻/視頻，則平板影院會自動切

2按遙控器上的AUDIOIN。換至待機模式。

8ZH-CN

設(shè)置顯示屏亮度5更新軟件

您可以反復按DIM以顯示此產(chǎn)品的顯示面

板的不同亮度級別。為了獲得最佳功能及支持，請使用最新軟

件更新您的產(chǎn)品。

所需組件

應(yīng)用出廠設(shè)置?通過HDMI將本產(chǎn)品連接至電視。

您可以將本產(chǎn)品重置為出廠時設(shè)定的默認

設(shè)置。檢查軟件版本

1在任何來源模式下，在3秒內(nèi)依次按

音量

以下遙控器的按鍵：-、BASS-，在HDMIARC來源模式下，依次按以下

然后按TREBLE-。遙控器的按鍵：TREBLE-、BASS-，然后

??恢復出廠設(shè)置完成后，產(chǎn)品將自動按音量-。

關(guān)閉并重啟。

通過USB設(shè)備更新軟件

1在/support上檢查

最新的軟件版本。

?搜索您的型號，然后單擊“軟件和

驅(qū)動程序”。

2將軟件下載到USB存儲設(shè)備上。

a將下載的文件解壓縮（如果已

壓縮），確保解壓縮的文件名

為“HTL2153.BIN”。

b將“HTL2153.BIN”文件放在根

目錄中。

3將USB存儲設(shè)備連接至本產(chǎn)品上的

(USB)接口。

4將本產(chǎn)品切換至HDMIARC源，并將

電視切換至HDMI來源。

5在6秒鐘內(nèi)，遙控器上按兩次，

然后按音量+一次，最后按住

SURROUNDON。

??如果檢測到升級媒體，電視屏幕上

將提示您開始更新。

??如果未檢測到升級媒體，電視屏

幕上將顯示錯誤消息。確保本產(chǎn)

品的最新軟件放置在USB存儲設(shè)

備中。

ZH-CN9

6按開始更新。

7等待更新完成。6壁掛安裝

??更新完成后，本產(chǎn)品將自動關(guān)閉并

重新打開。

注

注意?若壁掛安裝不當，則可能造成事故、人身傷害或

損壞。如果您有任何疑問，請聯(lián)系您所在國家/地

?在軟件更新過程中，請勿關(guān)閉電源或移除USB存區(qū)的客戶服務(wù)。

儲設(shè)備，因為這樣做可能會損壞本播放機。?壁裝之前，確保墻壁可支持平板影院的重量。

?掛墻安裝前，您不必移除平板影院底部的4個橡

膠腳墊，否則橡膠腳墊無法裝回。

螺釘長度/直徑

根據(jù)安裝此平板影院的墻壁類型，請確保

使用具有合適長度和直徑的螺釘。

3.5-4mm

4mm

>25mm

有關(guān)如何掛墻安裝平板影院的信息，請參

閱快速入門指南中的圖解。

1)在墻上鉆兩個孔。

2)將銷子和螺釘固定在兩個孔中。

3)將平板影院掛在緊固螺釘上。

10ZH-CN

7產(chǎn)品規(guī)格主裝置

?電源：

?型號（飛利浦品牌的交流電源適

注配器）：DYS602-210309W；

AS650-210-AA309

?規(guī)格和設(shè)計如有更改，恕不另行通知。

?輸入：約100-240伏，

50/60赫茲，1.5安

?輸出：21伏，3.09安

功放器?待機功耗：≤0.5瓦

?揚聲器阻抗

?總輸出功率：?低音揚聲器：8歐姆

120WRMS(+/-0.5dB,10%THD)?高音揚聲器：16歐姆

?頻率響應(yīng)：20赫茲-20千赫/±3dB?揚聲器驅(qū)動器：2個（90毫米/3.5英寸x

?信噪比：>65dB(CCIR)/（A加權(quán)）34毫米/1.3英寸）低音揚聲器+

?輸入靈敏度：2個31毫米/1.2英寸高音揚聲器

?AUX：900毫伏?尺寸（寬x高x深）：

?AUDIOIN：500毫伏843x52x60毫米

?重量：1.4千克

音頻

低音揚聲器

?S/PDIF數(shù)字音頻輸入

?同軸：IEC60958-3?阻抗：3.6歐姆

?光纖：TOSLINK?揚聲器驅(qū)動器：1個134毫米

（5.25英寸）低音揚聲器

USB?尺寸（寬x高x深）：

165x240x297毫米

?兼容性：高速USB(2.0)?重量：2.5千克

?類別支持：USB海量存儲類(MSC)

?文件系統(tǒng)：FAT16、FAT32、NTFS遙控器電池

?支持MP3和WMA文件格式

?采樣頻率：?1節(jié)1.5伏AAA-R03

?MP3：8千赫、11千赫、12千赫、

16千赫、22千赫、24千赫、

32千赫、44.1千赫、48千赫

?WMA：44.1千赫、48千赫

?固定比特率：

?MP3：8kbps-320kbps

?WMA：32kbps-192kbps

?版本:

?WMA：V7、V8、V9

注

?本產(chǎn)品支持播放由WindowsMediaPlayer

（Windows媒體播放器）轉(zhuǎn)換的WMA文件（通

過其它文件轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)換的WMA文件或不支持）。

ZH-CN11

?“HDMIARC”閃爍時，表示所連接

8故障種類和處的電視不兼容HDMIARC或檢測到不

理方法支持的音頻格式。

警告

?存在觸電危險。切勿拆下本產(chǎn)品的外殼。

為保證保修的有效性，切勿嘗試自行維修

本產(chǎn)品。

如果在使用本產(chǎn)品時遇到問題，請在申請

服務(wù)之前檢查以下事項。如果仍遇到問

題，請在/support頁面

上獲得支持。

主裝置

回音璧上的按鈕不工作。

?將回音璧的電源斷開幾分鐘，然后重

新連接。

聲音

平板影院揚聲器沒有聲音。

?使用音頻線纜將平板影院連接至電視或

其他設(shè)備。

但是，通過HDMIARC接口連接平板

影院和電視時無需單獨的音頻連接。

?將平板影院重置為出廠設(shè)置。

?在遙控器上，選擇正確的音頻輸入。

?確保沒有將平板影院靜音。

聲音失真或有回聲。

?如果您通過回音璧播放電視的音頻，請

確保將電視靜音。

音頻和視頻不同步。

?按AUDIOSYNC+/-將音頻與視頻

同步。

顯示面板上顯示錯誤消息。

?顯示“錯誤”時，表示輸入音頻格式不

受支持。

?顯示“USB錯誤”時，表示所連接的

USB設(shè)備不受支持。

12ZH-CN

ManufacturedunderlicensefromDolby

Laboratories.Dolbyandthedouble-D

symbolaretrademarksofDolby

Laboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Definition

MultimediaInterface,andtheHDMILogoare

trademarksorregisteredtrademarksofHDMI

LicensingLLCintheUnitedStatesandother

countries.

13

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

2014?WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.

PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedby

WOOXInnovationsLimitedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

HTL2153B/2153S_93_UM_V3.0

始終如一地為您提供幫助

在以下網(wǎng)站上注冊產(chǎn)品并獲得支持

/support

有疑問？HTL2153B

請聯(lián)系飛利浦HTL2153S

用戶手冊

小心短路或起火！

1重要信息?在將本產(chǎn)品連接到電源插座上之前，請

確保電源電壓與產(chǎn)品背面或底部印刷的

電壓值相匹配。如果電壓不同，切勿

請在使用本產(chǎn)品之前閱讀并理解所有將產(chǎn)品連接到電源插座上。

說明。因未遵守說明而造成的損壞不在保

小心受傷或損壞本產(chǎn)品！

修范圍內(nèi)。

?切勿將本產(chǎn)品或任何物體放在電源線或

其它電子設(shè)備上面。

?如果在低于5°C的溫度下運送了本產(chǎn)

幫助和支持品，請先拆開產(chǎn)品的包裝并等待其溫度

達到室溫，再將其連接至電源插座。

有關(guān)廣泛的在線支持，請訪問?本產(chǎn)品的部件可能由玻璃制造。請小

/support以：心處理，以免受到傷害或造成損壞。

?下載用戶手冊和快速入門指南

小心過熱！

?觀看視頻教程（僅限于選定的型號）

?查找常見問題(FAQ)的答案?切勿將本產(chǎn)品安裝在封閉的空

?通過電子郵件向我們發(fā)送問題間內(nèi)。務(wù)必在產(chǎn)品周圍留出至少4英

?與支持代表聊天。寸的空間以便通風。確保窗簾或其它

請按照網(wǎng)站上的說明選擇您的語言，然后物體不會遮擋產(chǎn)品上的通風槽。

輸入您的產(chǎn)品型號。小心污染！

或者，您可以聯(lián)系所在國家/地區(qū)的客戶?請勿混合使用電池（舊電池與新電池或

服務(wù)。聯(lián)系之前，請記下產(chǎn)品的型號和碳電池與堿性電池等等）。

序列號。您可在產(chǎn)品的背面或底部找到此?電池安裝不正確會有爆炸危險。只能

信息。用相同或相當?shù)男吞柛?/p>