飛利浦音響MCM390使用說明書

MicroHi-FiSystemMCM390

pg001-021_M390_21-Eng12/2/05,14:28

México

Esnecesarioqueleacuidadosamentesuinstructivode

manejo.

PRECAUCIóN-ADVERTENCIA

Noabrir,riesgodechoqueeléctrico

ATENCIóN

Verifiquequeelvoltajedealimentación

seaelrequeridoparasuaparato

Paraevitarelriesgodechoqueeléctrico,noquitelatapa.

Encasoderequerirservicio,dirijasealpersonalcalificado.

Descripción:MinisistemadeAudio

Modelo:MCM390/21

Alimentación:110–127/220–240V~;50–60Hz

Consumo:60W

Importador:PhilipsMexicana,S.A.deC.V.

Domicilio:Av.LaPalmaNo.6

Col.SanFernandoLaHerradura

Huixquilucan

LocalidadyTel:Edo.deMéxicoC.P.52784

Tel.52699000

Exportador:PhilipsElectronicsHK,Ltd.

PaísdeOrigen:China

NodeSerie:______________________________

LEACUIDADOSAMENTEESTEINSTRUCTIVO

ANTESDEUSARSUAPARATO.

AVISOIMPORTANTECAUTION

PhilipsMexicana,S.A.deC.V.nosehaceUseofcontrolsoradjustments

responsableporda?osodesperfectoscausadospor:orperformanceofprocedures

–Maltrato,descuidoomaluso,presenciadeotherthanhereinmayresultin

insectosoroedores(cucarachas,ratonesetc.).

–Cuandoelaparatonohayasidooperaradohazardousradiationexposure

deacuerdoconelinstructivodeluso,fueraorotherunsafeoperation.

delosvaloresnominalesytoleranciasdelas

tensiones(voltaje),frecuencia(ciclaje)de

alimentacióneléctricaylascaracterísticas

quedebenreunirlasinstalacionesauxiliares.

–Porfenómenosnaturalestalescomo:

temblores,inundaciones,incendios,descargas

eléctricas,rayosetc.odelitoscausadospor

terceros(choquesasaltos,ri?as,etc.).

2

pg001-021_M390_21-Eng22/2/05,14:28

∞

(%

)≤

￡

$

?

89

6

#?

@

*7

1&

2

3

4

DISPLAY/BAND^

5

%

6

$

7

#

8@

!

9

0

33

pg001-021_M390_21-Eng32/2/05,14:28

Index

English------------------------------------------------6

English

Fran?ais--------------------------------------------22

ran?ais

F

Espa?ol---------------------------------------------38

Espa?ol

--------------------------------------------------------54

5

pg001-021_M390_21-Eng52/2/05,14:28

目錄

一般事項電臺接收

隨機配件........................................................................55調(diào)諧選臺........................................................................62

環(huán)保資訊........................................................................55預(yù)設(shè)電臺........................................................................62

安全須知........................................................................55自動預(yù)設(shè)電臺

手動預(yù)設(shè)電臺

關(guān)於MP3光碟.............................................................55

選擇預(yù)設(shè)電臺..............................................................63

改變調(diào)諧頻階......................................................63

準備工作

背面連接................................................................56–57

磁帶操作錄音

交流電源/

連接天線磁帶播放........................................................................64

連接揚聲器倒帶/快速進帶............................................................64

自選附加設(shè)備的連接...............................................57關(guān)於錄音的一般說明...............................................64

將其他設(shè)備連接到本機

錄音準備工作..............................................................65

裝入遙控器電池.........................................................57

CD同步播放及錄音................................................65

一按錄音........................................................................65

控制鍵錄音計時器...................................................................65

主機和遙控器上的控制鍵.....................................58

時鐘/計時器

基本功能時鐘設(shè)定........................................................................66

開機..................................................................................59計時器設(shè)定...................................................................66

將本機切換至EcoPower待機模式................59開啟或關(guān)閉計時器

自動切換至省電待機模式.....................................59關(guān)機計時器設(shè)定.................................................66

音量控制........................................................................59

音效控制........................................................................59技術(shù)規(guī)格...........................................................67

CD/MP3-CD光碟操作維護保養(yǎng)...........................................................68

可播放的光碟..............................................................60

播放光碟........................................................................60

故障排除....................................................68–69

文字資料顯示.....................................................................60

選擇一首不同曲目.........................................................60

在一首曲目中尋找一個段落......................................61

選擇想要的曲目集/曲目

(祗用於MP3光碟).......................................................61

不同的播放模式：亂序(SHUFFLE)和

重複(REPEAT)播放.......................................................61

編輯光碟曲目播放清單................................................61

查看曲目播放清單..........................................................61

刪除曲目播放清單..........................................................61

54

M390/21-C050131.1541/31/05,7:28PM

一般事項

重要事項！●如果直接將本機從較冷的環(huán)境搬移到較暖的環(huán)

請注意位於本機底部的電壓選擇器已被廠家境或放置在一個十分潮濕的房間，機內(nèi)的激光

預(yù)設(shè)為220V。若你的國家使用110V-127V頭可能蒙上水汽，這時將不能正常播放光碟。

電壓，請在開啟本機前將電壓選擇器的電壓如果出現(xiàn)這種情況，可取出光碟並將本機接通

設(shè)定為110V-127V。電源約一小時，直至能正常播放為止。

●本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意

隨機配件使用潤滑油或油脂。

●

–揚聲器音箱一對當本機處於待機狀態(tài)時仍會消耗能量。若要完

–遙控器全切斷本機的電源，必須將交流電源插頭從牆

–MW環(huán)形天線上插座中拔出。

–FM拖尾天線

關(guān)於MP3光碟

環(huán)保資訊

本機支持下列MP3-CD格式：

我們已把多餘的包裝材料省掉。並盡量使包裝–ISO9660,Joliet,Multisession

物容易地分為如下三種材料﹕紙板(紙箱)、

–最大的曲目+曲目集數(shù)目為300

聚苯乙烯泡沫塑料(減震)和聚乙烯(包裝袋

–嵌入的目錄最多為8層

和保護性泡沫膠紙)。

–最大的曲目集數(shù)目為30

若由專業(yè)公司進行拆卸，你這臺產(chǎn)品中含有某–最大的MP3編輯曲目數(shù)目為20

些材料可再循環(huán)使用。在處理這些廢棄的包裝–支持可變比特率(VBR)

材料、耗盡電池及舊設(shè)備時，請遵守當?shù)氐挠楔C可支持的MP3光碟取樣頻率為：32kHz,

關(guān)法規(guī)。44.1kHz,48kHz

–可支持的MP3光碟比特率為：32,64,96,

安全須知128,192,256(kbps)

●在操作本機之前，應(yīng)先確定本機銘牌上的操作音質(zhì)

電壓(或者電壓選擇器旁所註明的電壓)與你請注意，MP3-CD光碟上最好祗編排MP3曲

當?shù)氐碾娫措妷合嗤?。若不相同，請向你的?jīng)目(.mp3)。為獲得良好的MP3音質(zhì)起見，建

銷商諮詢。議你採用128kbps或更高的比特率進行錄

●將本機放置在堅穩(wěn)的平面上。音。

●將本機放置在通風良好的地方，以防止熱量積

聚在機內(nèi)。確保機身的後部和頂部最少留有

10厘米(4英寸)的空隙，左右兩邊最少有留

有5厘米(2英寸)的空隙。

●通風孔不應(yīng)覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物品

而妨礙通風。

●勿讓本系統(tǒng)、電池或光碟暴露在潮濕、雨淋和

多塵的環(huán)境，也不要將它們放置在加熱設(shè)備附

近或陽光直射的場所，以免過度受熱。

●在本機上不應(yīng)放置裸露的火焰源，如點燃的蠟

燭。

●在本機上不應(yīng)放置諸如花瓶一類的裝滿液體的

物品。

55

M390/21-C050131.1551/31/05,7:28PM

準備工作

MW

拖尾天線環(huán)形天線

揚聲器揚聲器

(右)(左)

D

交流電源線

背面的連接B連接天線

將隨機供給的MW環(huán)形天線和FM天線連接

銘牌位於本機背面。

至其所屬的端子上。調(diào)整天線位置以取得最佳

接收效果。

A交流電源

–在把交流電源線連接至牆上的交流電源插座MW天線

之前，必須確保所有其他連接事項已經(jīng)完成。

–如果機上裝有電壓選擇器，必須調(diào)節(jié)該選擇

器使它與你當?shù)氐碾娫措妷合喾?/p>

警告！

–為獲得最佳的操作狀態(tài)，應(yīng)使用原本的電源

線。

–開啟電源後，切勿進行或更換任何連接事將天線上的卡

項。爪固定於槽內(nèi)

為避免過熱起見，本機設(shè)有安全電路。因此當

本機出現(xiàn)極限狀況時，它將會自動切換至待機

狀態(tài)。這時，應(yīng)讓本機冷卻後再使用(僅限於

某些型號)。

●天線應(yīng)盡量遠離電視機，VCR錄影機或其他

輻射源。

56

M390/21-C050131.1561/31/05,7:28PM

準備工作

FM天線D自選附加設(shè)備的連接

附加設(shè)備及其連接電纜不隨本機供給。詳情請

參閱所連接設(shè)備的使用說明書。

將其他設(shè)備連接到本機

將一臺電視機、VCR錄影機、LD影碟機、

DVD影碟機或CD錄音機的左和右音頻輸出

端子連接到本機的AUXIN輸入端子。

●為取得更佳的FM立體聲接收效果，可將戶外

FM天線連接至FMAERIAL(FMANTENNA)註：

端子。–如果外接設(shè)備祗供單聲道輸出使用(祗有一

個音頻輸出端子)，祗需將它連接到本機的

C連接揚聲器AUXIN左端子?；蛘撸x擇使用「單至雙」

cinch電纜(仍祗能接收單聲道的聲音)。

前置揚聲器

將揚聲器導線連接至SPEAKERS端子，右邊揚

聲器接"RIGHT"端子，左邊揚聲器接"LEFT"

端子。顏色線(有標記)接"+"極，黑色線裝入遙控器電池

(無標記)接"-"極。依照遙控器電池盒內(nèi)所示的"+"與"-"符號

將兩節(jié)電池(R03或AAA型)裝入遙控器中。

12

●如圖所示，將揚聲器導線的裸露部分充分插入

揚聲器端子並夾緊。

註：

為確保最佳音效，請使用隨附的揚聲器。

–注意！

–切勿把一對以上的揚聲器連接至任何一對揚

–如果電池電量耗盡或長期不使用，應(yīng)將電池

聲器的+-端子。

/取出。

–所連接揚聲器的阻抗不能低於隨附揚聲器的

–切勿將舊電池和新電池或不同類型的電池混

額定阻抗。請參閱本使用說明書內(nèi)的「技術(shù)規(guī)

合使用。

格」一節(jié)。

–電池含有化學物質(zhì)，因此用後請予以妥善的

棄置處理。

57

M390/21-C050131.1571/31/05,7:28PM

控制鍵（說明圖見第三頁）

主機和遙控器上的控制鍵#DSC(數(shù)碼音效控制)

–選擇想要的音效：OPTIMAL(優(yōu)化)/ROCK(搖

))()

1STANDBYONy滾樂/POP流行樂/JAZZ爵士樂。

–開啟本機或切換至待機模式。$VOLUME(VOL+/-)

–調(diào)高或調(diào)低音量。

2顯示屏

–(僅限于機上操作)調(diào)整時鐘/計時器的小時和

–觀看本機當前的狀態(tài)。

分鐘。

3DISPLAY/BAND

%SOURCE

用於收音機......選擇波段：FM,MW或LW。

–選擇下列聲源：CD(光碟),TUNER(收音機),

用於CD/MP3-CD...選擇光碟資料顯示模式。

TAPE(磁帶)或AUX(外接聲源)。

4PROGRAM

用於CD/MP3-CD...編輯光碟曲目播放清單。^RECORD

開始錄音。

用於收音機......預(yù)設(shè)電臺。–

5CLOCKSET()&iR紅外線訊號傳感器

用於時鐘...........(僅限于機上操作)設(shè)定時鐘功–接收遙控器紅外線訊號的傳感器。

能。*OPEN?CLOSE3

6STTUNING(56)–打開或關(guān)閉光碟托盤。

用於CD.............快速倒碟/進碟。(nHeadphone

用於CD/MP3CD...(僅限于機上操作)選擇一

–耳筒插孔。耳筒插入時，揚聲器將無聲音輸

首想要的曲目。

出。

用於收音機......調(diào)諧到一個較低或較高的電臺

頻率。)MODE

用于磁帶...........倒帶或快速進帶。–亂序(shuffle)及重複(repeat)播放一首曲目/一張

光碟。

734ALBUM/PRESET/TIMERSET

用於MP3-CD...選擇上一個/下一個曲目集。??/?

用於收音機......選擇一個預(yù)設(shè)電臺。–選擇一首想要的曲目。

3

用於計時器設(shè)定()...(僅限于機上操作)設(shè)定?MUTE

計時器功能。–靜音或恢復(fù)聲音播放。

89STOP

￡TIMER

用於CD/MP3-CD..停止播放或者清除一個曲

–開啟/關(guān)閉計時器功能。

目播放清單。

用于磁帶.............停止播放或停止錄音?！躍LEEP

–開啟/關(guān)閉或設(shè)定睡眠計時器。

9PLAY/PAUSEé?

B

用於CD/MP3-CD,,開始播放或暫停播放?！?/p>

用于磁帶.............開始播放。–將本機切換至待機模式。

0磁帶座

!OPEN?

–打開磁帶座門蓋。遙控器使用注意事項：

–首先按遙控器上的其中一個聲源選擇鍵

@IS/DBB(超凡環(huán)繞聲/動態(tài)低音增強)

（如：CD或TUNER等）選擇你想要控制

–營造超增強的立體聲效果。

的聲源。

–增強低音。

–然後選擇所要的功能（如：é,í,?

等）。

58

M390/21-C050131.1581/31/05,7:28PM

基本功能

自動切換至省電待機模式

作為一項節(jié)電功能，在CD光碟或磁帶播放完

畢後，如果15分鐘內(nèi)你不操作任何控制鍵，

本機將自動切換至待機模式。

音量控制

DISPLAY/BAND調(diào)節(jié)VOLUME(VOL+/-)控制鍵以調(diào)高或

調(diào)低音量。

?顯示屏顯示"VOL"字樣(代表音量電平)

以及一個1-31的數(shù)字(代表音量大小)。

“MIN”代表最低的音量電平，“MAX”代表最高

的音量電平。

暫時關(guān)閉音量

重要事項！

開始操作本機之前，必須完成全部準備工作?！癜催b控器上的MUTE鍵。

?播放將以靜音方式繼續(xù)進行，"MUTE"字樣

開機顯現(xiàn)。

●要恢復(fù)原來音量，再按MUTE鍵或調(diào)高/調(diào)低

●2

按STANDBYON或SOURCE鍵。音量。

?本機將切換到上次所選的聲源。

●

按遙控器上的CD,TUNER,TAPE或AUX音效控制

鍵。

?本機將切換到所選的聲源。

將本機切換至EcoPower省電待機

模式

●在活動模式中，按STANDBY-ON/2鍵。

?在待機模式，時鐘顯示無背光。

●音量大小、互動式音效設(shè)定、上次所選的模●重複按DSC鍵以選擇想要的音效：

式、音源以及預(yù)設(shè)電臺都會被保留在本機的記OPTIMAL(優(yōu)化),ROCK(搖滾樂),JAZZ(爵士

憶體中。樂)或POP(流行樂)。

●要在待機模式中查看時鐘時間，按住●按INCREDIBLESURROUNDS/DBB鍵

STANDBY-ON/2鍵超過三秒。開啟/關(guān)閉超凡環(huán)繞音效或低音增強功能。

?本機進入帶有時鐘顯示的正常待機模式。?音效出現(xiàn)的次序如下：

??

●按住STANDBY-ON/2鍵超過三秒以回到DBBINCR.SURR.DBB+INCR.SURR.

待機模式。?如果DBB功能開啟，顯示屏顯示DBB標

誌。

?如果IS音效開啟，標誌顯示。

註：

–INCREDIBLESURROUND超凡環(huán)繞音效可能

隨不同的音樂型態(tài)而改變。

59

M390/21-C050131.1592/2/05,2:00PM

CD/MP3-CD光碟操作

暫停播放

●按é?鍵。

●要恢復(fù)播放，再按é?鍵。

停止播放

●按?鍵。

DISPLAY/BAND

註：

–當你選擇另一個聲源或光碟已播放至末端

時，光碟播放也將停止。

–對于MP3光碟，由於所編程的歌曲數(shù)量很

大，光碟的讀取時間可能超過10秒。

文字資料顯示

重要事項！

在CD模式

切勿觸摸雷射唱機的激光頭！

●重複按DISPLAY/BAND鍵以查看下列資

X