下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
蔡邕聽琴文言文翻譯蔡邕聽琴文言文翻譯:吳地有個焚燒桐木做飯的人,蔡邕聽到桐木在火中爆裂的聲音,知道這是一段很好的木頭,就請人用這個木頭做了一張琴,果然彈出了美妙的音樂,可是木頭尾部還是燒焦了,所以當(dāng)時把這個琴就叫做“焦尾琴”。起初,蔡邕在陳留時,他的鄰居用酒食招待蔡邕,等到蔡邕去時鄰家酒喝得正高興,有一個客人在屏風(fēng)后彈琴,蔡邕到門口偷偷地聽,大驚道:“啊!用音樂來請我卻有殺心,是什么原因呢?”就溜回去了。仆人告訴主人說:“蔡君剛才來了,到門口卻離開了?!辈嚏咭幌虮秽l(xiāng)里人推崇。主人急忙親自追上去并且追問他離開的原因,蔡邕詳細(xì)把情況告知了他,大家沒有不吃驚的。彈琴的人說:“我剛才彈琴時,看見螳螂正爬向一只鳴蟬,蟬兒將要離開卻沒有飛起,螳螂隨著他一進一退。我內(nèi)心很緊張,只擔(dān)心螳螂抓不到它啊。這難道就是殺心顯露在琴聲中嗎?”蔡邕笑著說:“這足以稱之為殺心啊!”原文:吳人有燒桐以爨①者,邕聞火烈②之聲,知其良木,因③請而裁④為琴,果有美音,而其尾猶焦,故時人⑤名⑥曰“焦尾琴”焉。初,邕在陳留⑦也,其鄰人有以酒食召⑧邕者,比⑨往而酒已酣焉。客有彈琴于屏,邕至門試潛⑩聽之,曰:“嘻!以樂召我而有殺心,何也?”遂反。將命者…告主人曰:“蔡君向?來,至門而?去?!辩咚?為鄉(xiāng)邦所宗?,主人遽自追而問其故,邕具以告,莫不憮然?。彈琴者曰:“我向鼓?弦,見螳螂方向?鳴蟬,蟬將去而未飛,螳螂為之一前一卻?。吾心聳然,惟?恐螳螂之失之也,此豈為殺心而形?于聲者乎??”邕莞然而笑曰:“此足以當(dāng)之矣?!弊衷~解釋:①爨:燒火做飯②烈:同“裂”③因:于是④裁:剪⑤時人:當(dāng)時的人⑥名:(詞類活用)名詞活用作動詞,命名⑦召:同“招”,招待⑧比:等到⑨潛:偷偷地⑩向:剛才?而:表轉(zhuǎn)折,卻?素:向來?宗:尊重?憮然:失落的樣子?鼓:彈
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 污水課程設(shè)計紫外消毒
- 數(shù)字電路ic課程設(shè)計
- 教育培訓(xùn)行業(yè)教學(xué)方法培訓(xùn)體驗
- 電子課程設(shè)計網(wǎng)課答案
- 稅務(wù)工作總結(jié)制度建設(shè)與規(guī)范化監(jiān)督
- 急救護理工作總結(jié)
- 貸款經(jīng)理工作總結(jié)
- 電信通訊科技行業(yè)技術(shù)分析
- 旅游行業(yè)促銷活動總結(jié)
- 酒店用品銷售工作總結(jié)
- 單招鐵路基礎(chǔ)知識題庫單選題100道及答案解析
- 高低壓供配電設(shè)備檢查和檢修保養(yǎng)合同3篇
- 投資可行性分析財務(wù)數(shù)據(jù)全套表格
- 2023-2024學(xué)年福建省廈門市八年級(上)期末物理試卷
- 易查云全球智能貿(mào)易信息查詢平臺商業(yè)計劃書
- 招標(biāo)文件的保密措施
- 2024小米在線測評題
- GA/T 804-2024機動車號牌專用固封裝置
- 公務(wù)車輛定點洗車協(xié)議書2024年
- 學(xué)校空調(diào)維修合同模板
- 2015年下半年教師資格考試-小學(xué)《教育教學(xué)知識與能力》真題及答案解析
評論
0/150
提交評論