七上語文全冊【古詩詞鑒賞】（注釋+譯文+主題+寫法）

微信公眾號：瑾言教育資料庫

七年級（上冊）語文：古詩詞鑒賞（注釋＋譯文＋主題＋寫法）

觀滄海大海在蕭瑟秋風中，洶涌起伏著不盡的波

東漢·曹操瀾！

東臨碣石，以觀滄海。太陽和月亮晝夜不停運轉(zhuǎn)，都是大海吐納

水何澹澹，山島竦峙。的；

樹木叢生，百草豐茂。天上的銀河，星光璀璨，它們也都出生于

秋風蕭瑟，洪波涌起。大海廣闊的胸間。

日月之行，若出其中；??！今日我觀賞大海，真是幸運到了極點，

星漢燦爛，若出其里。且讓我引吭高歌，傾吐宏偉的心愿。

幸甚至哉，歌以詠志?！局黝}】

【注釋】這是一首寫景抒情詩，借大海吞吐日月，

①〔曹操〕（155－220），字孟德，沛國包蘊萬千的壯麗景象，展現(xiàn)了詩人開闊的胸襟，

譙（qiáo）縣（今安徽亳州）人，東漢末政治家、抒發(fā)了詩人渴望統(tǒng)一中原、建功立業(yè)的抱負。

軍事家、詩人。著有《孫子略解》《兵法接要》，【寫法】

詩歌《蒿里行》《觀滄?！贰洱旊m壽》《短歌1.借景抒情，情景交融。詩歌句句寫景，句

行》等。句抒情，把眼前的海上景色與自己的雄心壯志

②〔臨〕到達，登上。巧妙地結(jié)合在一起，通過虛寫表達自己的主觀

③〔碣（jié）石〕山名，在今河北昌黎西感受，不但做到了情景交融、虛實相生、氣勢

北。東漢建安十二年（207）秋天，曹操征烏桓宏偉，而且做到了情理結(jié)合。

時曾路經(jīng)這里。2.意境開闊，氣勢雄渾。

④〔澹（dàn）?！乘ㄊ幯臉幼?。

⑤〔竦峙（sǒngzhì）〕聳立。竦、峙，都次北固山下

是聳立的意思。唐·王灣

⑥〔星漢〕銀河?？吐非嗌酵猓兄劬G水前。

⑦〔幸甚至哉〕幸運得很，好極了。幸，潮平兩岸闊，風正一帆懸。

幸運。至，達到極點。最后兩句詩是詩歌合樂海日生殘夜，江春入舊年。

時所加的套語，與正文內(nèi)容沒有直接關(guān)系。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。

【譯文】【注釋】

策馬東來，登上碣石。我要飽覽這大海的①〔次〕停宿。

壯觀。②〔北固山〕在今江蘇鎮(zhèn)江北。

海面浩渺，水波澹澹。突兀聳立的山島，③〔王灣〕生卒年不詳，洛陽（今屬河南）

最先躍入眼簾。人，唐代詩人。

島上的樹木一叢叢生長著，百草豐茂繁密。④〔客路〕旅人前行的路。

第1頁共7頁

微信公眾號：瑾言教育資料庫

七年級（上冊）語文：古詩詞鑒賞（注釋＋譯文＋主題＋寫法）

⑤〔潮平兩岸闊〕潮水漲滿，兩岸與江水我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

齊平，整個江面十分開闊?！咀⑨尅?/p>

⑥〔海日生殘夜〕夜還未消盡，紅日已從①〔王昌齡〕（？－約756），字少伯，京

海上升起。殘夜，指夜將盡未盡之時。兆長安（今陜西西安）人，唐代詩人。天寶年

⑦〔江春入舊年〕江上春早，舊年未過新間被貶為龍標尉。

春已來。②〔左遷〕降職。

⑧〔歸雁洛陽邊〕希望北歸的大雁捎一封③〔龍標〕唐代縣名，在今湖南洪江西。

家書到洛陽。④〔李白〕（701－762），字太白，號青

【譯文】蓮居士，唐代詩人，出生于西域，幼時隨父遷

我要走的道路，正從青青北固山向遠方伸居綿州昌?。ń袼拇ń停?/p>

展，江上碧波蕩漾，我乘船向前。⑤〔楊花〕柳絮。

潮水上漲，與岸齊平，江面變得開闊，水⑥〔子規(guī)〕即杜鵑，又稱“布谷鳥”。

上的風吹拂著，一葉白帆高高懸掛。⑦〔龍標〕指王昌齡。古代常用官職或任

紅日從東海上誕生了，沖破殘夜，驅(qū)盡大官之地的州縣名來稱呼一個人。

地的黑暗，大江彌漫著溫暖的氣息，舊年未盡，⑧〔五溪〕今湖南西部、貴州東部五條溪

已是春天。流的合稱。

我多么思念故鄉(xiāng)，書信早已寫好，如何寄⑨〔夜郎〕唐代夜郎有三處，兩個在今貴

回家園？掠過天空的北歸鴻雁啊，拜托你們，州桐梓，本詩所說的“夜郎”在今湖南懷化境

把信捎到洛陽那邊。內(nèi)。

【主題】【譯文】

這是一首五言律詩，詩人即景抒情，細致柳絮已經(jīng)落盡，杜鵑鳥在不停地啼鳴，聽

地描繪了長江下游開闊秀麗的早春景色，抒發(fā)說你被貶到龍標去了，一路上要經(jīng)過五條溪水。

了旅途中的思鄉(xiāng)之情。我把為你而憂愁的心，托付給天上的明月，

【寫法】它伴隨著你，一直走到那夜郎的西邊。

寓情于景，景中含理。海日生于殘夜，驅(qū)【主題】

盡黑暗，江上景物呈現(xiàn)的“春意”闖入舊年，這是一首七言絕句，詩人通過對景物的描

表現(xiàn)出具有普遍意義的生活哲理，給人以樂觀、寫，借明月來表達對友人不幸遭遇的深切同情

積極向上的力量。以及對友人的關(guān)切、安慰之情。

【寫法】

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄1.寄情于景，情景交融。詩人寫景，獨取漂

唐·李白泊不定的楊花、叫著“不如歸去”的子規(guī)，含

楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。有飄零之感、離別之恨，切合當時情境，雖不

第2頁共7頁

微信公眾號：瑾言教育資料庫

七年級（上冊）語文：古詩詞鑒賞（注釋＋譯文＋主題＋寫法）

著悲痛之語，而悲痛之意自現(xiàn)。時納入一個畫面之中，從而形成動與靜、明與

2.豐富的想象，變抽象為形象。暗、背景與主體的相互映襯。

3.想象奇特，將月亮人格化，無知無情的明2.情景交融。

月成了善解人意的知心人，這體現(xiàn)了李白浪漫

主義風格，抒發(fā)了詩人對友人的牽掛和痛惜之峨眉山月歌

情。唐·李白

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。

天凈沙·秋思夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。

元·馬致遠【注釋】

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風①〔峨眉山〕在今四川峨眉縣西南。

瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。②〔半輪〕半邊，半個。

【注釋】③〔平羌（qiāng）〕即青衣江，大渡河的

①〔天凈沙〕曲牌名。支流，位于峨眉山東北。

②〔思〕思緒。④〔發(fā)〕出發(fā)。

③〔馬致遠〕（約1251－1321以后），號⑤〔清溪〕即青溪驛，在今四川犍（qián）

東籬，一說字千里，大都（今北京）人，元代為，距峨眉山不遠。

戲曲作家、散曲家。⑥〔渝州〕今重慶一帶。

④〔昏鴉〕黃昏時將要回巢的烏鴉?！咀g文】

⑤〔斷腸〕形容悲傷到極點。峨眉山頭高懸的那半輪秋月，映在江中，

⑥〔天涯〕天邊，指遠離家鄉(xiāng)的地方。仿佛和水一起流動，陪伴著詩人遠行。

【譯文】夜間乘船從清溪出發(fā)，經(jīng)渝州向三峽進發(fā)，

干枯的藤、衰老的樹，樹上棲息著黃昏歸思念你卻不能相見，順流而下直往渝州。

巢的烏鴉。小小的橋、潺潺的流水，近處坐落【主題】

著幾處人家。古舊的道路、蕭瑟的秋風，走來這是李白初次出四川時創(chuàng)作的一首依戀家

一匹疲憊不堪的瘦馬。夕陽已經(jīng)朝西方落下，鄉(xiāng)山水的詩，寫詩人在舟中所見的夜景：峨眉

思家懷鄉(xiāng)的漂泊人還遠在天涯。山上空高懸著半輪秋月，平羌江水中流動著月

【主題】亮映影。首句是仰望，寫靜態(tài)之景；次句是俯

這首小令描繪了一幅蒼茫蕭瑟的夕照秋景視，寫動態(tài)之景。第三句寫出發(fā)和前往的地點，

圖，表達了游子長期漂泊異鄉(xiāng)的凄苦、惆悵之第四句寫思念友人之情。

情?！緦懛ā?/p>

【寫法】連用五個地名，精巧地點出行程，既有“仗

1.對比映襯。作者將許多相對獨立的事物同劍去國，辭親遠游”的豪邁，也有思鄉(xiāng)的情懷，

第3頁共7頁

微信公眾號：瑾言教育資料庫

七年級（上冊）語文：古詩詞鑒賞（注釋＋譯文＋主題＋寫法）

語言流轉(zhuǎn)自然。行軍九日思長安故園

唐·岑參

江南逢李龜年強欲登高去，無人送酒來。

唐·杜甫遙憐故園菊，應傍戰(zhàn)場開。

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞?！咀⑨尅?/p>

正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。①〔行軍〕行營、軍營。

【注釋】②〔九日〕指陰歷九月九日重陽節(jié)。

①〔江南〕這里指湖南一帶。杜甫和李龜③〔故園〕故鄉(xiāng)。

年重逢是在潭州（今湖南長沙）。④〔岑參〕（約715－770），江陵（今屬

②〔李龜年〕唐玄宗時著名樂師，擅長唱湖北）人，唐代詩人。

歌。安史之亂后，流落江南。⑤〔送酒〕此處化用有關(guān)陶淵明的典故。

③〔杜甫〕（712－770），字子美，河南據(jù)南朝梁蕭統(tǒng)《陶淵明傳》記載：陶淵明重陽

鞏縣（今河南鞏義東）人，唐代詩人。日在宅邊的菊花叢中悶坐，剛好江州刺史王弘

④〔岐王〕唐玄宗的弟弟李范，封岐王。送酒來，于是痛飲至醉而歸。

⑤〔尋?！辰?jīng)常。⑥〔傍〕靠近。

⑥〔崔九〕指殿中監(jiān)崔滌，唐玄宗的寵臣?！咀g文】

“九”是他在兄弟中的排行。九月九日重陽佳節(jié)，我勉強登上高處遠眺，

【譯文】然而在這戰(zhàn)亂的行軍途中，沒有誰能送酒來。

當年在岐王宅里，常常見到你的演出，在我心情沉重地遙望我的故鄉(xiāng)長安，那菊花

崔九堂前，也曾多次聽到你的演唱，欣賞到你大概傍在這戰(zhàn)場零星地開放了。

的藝術(shù)?！局黝}】

眼下正是江南暮春的落花時節(jié)，沒有想到此詩以重陽登高為題，表達的不是一般的

能在這時巧遇你這位老相識。節(jié)日思鄉(xiāng)，而是對國事的憂慮和對戰(zhàn)亂中人民

【主題】疾苦的深深關(guān)切。

前二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓【寫法】

著詩人對開元初年鼎盛的眷懷之情；后兩句是從行文思路上看，這首詩由欲登高而引出

對國事凋零、藝人顛沛流離的感慨。無人送酒的聯(lián)想，第二句化用陶淵明的典故，

【寫法】又由無人送酒遙想故園之菊，復由故園之菊而

全詩語言極平易，而含意極深遠，包含著慨嘆故園為戰(zhàn)場，蟬聯(lián)而下，猶如彈丸脫手，

非常豐富的社會生活內(nèi)容，表達了時世凋零喪圓美流轉(zhuǎn)。全詩語言樸實，構(gòu)思精巧，情韻無

亂與人生凄涼飄零之感。限，是一首言簡意深、耐人尋味的抒情佳作。

第4頁共7頁

微信公眾號：瑾言教育資料庫

七年級（上冊）語文：古詩詞鑒賞（注釋＋譯文＋主題＋寫法）

夜上受降城聞笛【注釋】

唐·李益①〔劉禹錫〕（772－842），字夢得，洛

回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。陽（今屬河南）人，唐代文學家。

不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。②〔寂寥〕冷清蕭條。

【注釋】③〔春朝〕春天。

①〔受降城〕指西受降城，故址在今內(nèi)蒙④〔排〕推開。

古杭錦后旗烏加河北岸。一說，指唐代靈州的⑤〔碧霄〕藍天。

受降城，故址在今寧夏靈武西南?！咀g文】

②〔李益〕（748－約829），字君虞，隴自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我

西姑臧（今甘肅武威）人，唐代詩人。卻認為秋天要勝過春天。

③〔回樂烽〕烽火臺名。在西受降城附近。萬里晴空，一只鶴凌云飛起，就引發(fā)我的

一說，當作“回樂峰”，山峰名，在回樂縣（今詩興到了藍天上了。

寧夏靈武西南）。【主題】

④〔征人〕指出征或戍邊的軍人。一反過去文人悲秋的傳統(tǒng)，贊頌了秋天的

【譯文】美好，并借黃鶴直沖云霄的描寫，表現(xiàn)了作者

回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月奮發(fā)進取的豪情和豁達樂觀的情懷。

色有如秋霜?！緦懛ā?/p>

不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個全詩氣勢雄渾，意境壯麗，融情、景、理

個眺望故鄉(xiāng)。于一爐，表現(xiàn)出的高揚精神和開闊胸襟?！扒?/p>

【主題】日勝春朝”，用對比手法，熱情贊美秋天，說

這是一首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩作，從多秋天比那萬物萌生，欣欣向榮的春天更勝過一

角度描繪了戍邊將士濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁籌，這是對自古以來那種悲秋的論調(diào)的有力否

之情。定。

【寫法】

這首詩語言優(yōu)美，節(jié)奏平緩，寓情于景，夜雨寄北

以景寫情，寫出了征人眼前之景，心中之情，唐·李商隱

感人肺腑。君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

秋詞（其一）【注釋】

唐·劉禹錫①〔寄北〕當時詩人在巴蜀，妻子在長安，

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。所以說“寄北”。

晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。②〔李商隱〕（約813－約858），字義山，

第5頁共7頁

微信公眾號：瑾言教育資料庫

七年級（上冊）語文：古詩詞鑒賞（注釋＋譯文＋主題＋寫法）

號玉谿生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽）人，唐代⑤〔鐵馬〕披著鐵甲的戰(zhàn)馬。

詩人。【譯文】

③〔巴山〕泛指川東一帶的山。川東一帶我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，沒有為

古屬巴國。自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家守

④〔何當〕何時將要。衛(wèi)邊疆。

⑤〔卻話〕回頭說，追述。深夜里，我躺在床上聽到那風雨的聲音，

【譯文】迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨

你問我什么時候回家，我也沒有確定的日過冰封的河流出征北方疆場。

期，巴蜀地區(qū)秋夜里下著雨，池塘里漲滿了水?！局黝}】

何時你我能重新相逢，在西窗下共剪燭花，以“癡情化夢”的手法，深沉地表達了作

再敘說巴山夜雨時我思念你的情思。者收復國土、報效祖國的壯志和那種“年既老

【主題】而不衰”的矢志不渝精神，向讀者展示了詩人

詩的開頭兩句以問答和對眼前環(huán)境的抒寫，的一片赤膽忠心。

闡發(fā)了孤寂的情懷和對妻子深深的思念。后兩【寫法】

句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤三、四句虛實結(jié)合，由自然界的風雨又想

寂。到國家的風雨飄搖，由國家的風雨飄搖自然又

【寫法】會聯(lián)想到戰(zhàn)爭的風云、壯年的軍旅生活。

三、四句是對未來團聚時的幸福想象，想

象了來日聚首之時的幸福歡樂。潼關(guān)

清·譚嗣同

十一月四日風雨大作（其二）終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲。

南宋·陸游河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平。

僵臥孤村不自哀，尚思