2024年二零二四年度國際貿(mào)易培訓(xùn)服務(wù)購銷合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年二零二四年度國際貿(mào)易培訓(xùn)服務(wù)購銷合同英文版本合同目錄一覽1.Introduction1.1PartiestotheContract1.2PurposeoftheContract1.3EffectiveDateandDuration2.ScopeofServices2.1DescriptionofTrainingServices2.2TrainingModulesandContent2.3TrainingDeliveryMethods3.ServicesDelivery3.1TrainingSchedule3.2TrainingVenueandFacilities3.3TrainingMaterials4.FeesandPaymentTerms4.1TotalContractPrice4.2PaymentSchedule4.3PaymentMethods5.IntellectualPropertyRights5.1OwnershipofTrainingMaterials5.2UseofIntellectualProperty6.Confidentiality6.1ConfidentialInformation6.2ConfidentialityObligations7.TerminationandCancellation7.1TerminationConditions7.2CancellationPolicy7.3NoticeofTermination8.LiabilityandIndemnification8.1LiabilityLimitation8.2IndemnificationObligations9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanism9.2GoverningLaw10.AmendmentsandModifications10.1ProcedureforAmendments10.2EffectiveDateofAmendments11.EntireAgreement12.ForceMajeure13.AssignmentandSubcontracting14.GeneralProvisions14.1Notice14.2Waiver14.3GoverningLawandJurisdiction第一部分：合同如下：1.Introduction1.1PartiestotheContract1.1.1TheSellershallbereferredtoas[Seller'sName],withitsregisteredaddressat[Seller'sAddress].1.1.2TheBuyershallbereferredtoas[Buyer'sName],withitsregisteredaddressat[Buyer'sAddress].1.2PurposeoftheContractThepurposeofthisContractistooutlinethetermsandconditionsforthepurchaseandsaleofinternationaltradetrainingservicestheBuyerfromtheSellerfortheyear2024.1.3EffectiveDateandDuration2.ScopeofServices2.1DescriptionofTrainingServices2.2TrainingModulesandContentThetrainingmodulesandcontentshallbeasfollows:a.Module1:IntroductiontoInternationalTradeb.Module2:ExportImportProceduresc.Module3:MarketAnalysisandStrategyd.Module4:RiskManagementandCompliance2.3TrainingDeliveryMethods3.ServicesDelivery3.1TrainingScheduleTheSellershallprovidetheBuyerwithadetailedtrainingschedule,includingthedates,times,andlocationsofeachtrainingmodule.3.2TrainingVenueandFacilitiesTheSellershallensurethatalltrainingvenuesandfacilitiesmeetthenecessarystandardsforconductingeffectivetrainingsessions.3.3TrainingMaterials4.FeesandPaymentTerms4.1TotalContractPriceThetotalcontractpriceforthetrainingservicesshallbe[TotalContractPrice],tobepaidin[Currency].4.2PaymentScheduleTheBuyershallmakethepaymentsasfollows:a.Anonrefundabledepositof[DepositAmount]shallbepaiduponexecutionofthisContract.b.Theremainingbalanceshallbepaidin[Number]equalinstallments,withthefirstinstallmentdue[Date].4.3PaymentMethodsPaymentsshallbemade[PaymentMethod],eitherthroughbanktransferorotheragreeduponmethods.5.IntellectualPropertyRights5.1OwnershipofTrainingMaterialsTheSellerretainsallrights,,andinterestinthetrainingmaterialsprovidedunderthisContract.5.2UseofIntellectualPropertyTheBuyershallnotuseanyoftheSeller'sintellectualpropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.6.Confidentiality6.1ConfidentialInformationConfidentialinformationshallincludeanyandallnonpublicinformationthatisdisclosedeitherpartytotheother,eitherdirectlyorindirectly,inconnectionwiththisContract.6.2ConfidentialityObligationsBothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallconfidentialinformationreceivedunderthisContractandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.7.TerminationandCancellation7.1TerminationConditionsThisContractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:a.AbreachofanymaterialtermorconditionofthisContracttheotherparty,whichbreachisnotcuredwithinareasonableperiodafterreceiptofwrittennotice.b.Theinsolvency,bankruptcy,orliquidationofeitherparty.7.2CancellationPolicyIftheBuyercancelsthetrainingservices,thefollowingcancellationpolicyshallapply:a.Ifcancellationoccursmorethan[Number]dayspriortothescheduledtraining,theBuyershallbeendtoafullrefundofthedepositpaid.b.Ifcancellationoccurswithin[Number]daysofthescheduledtraining,theBuyershallnotbeendtoarefundofanyportionofthedepositorfeespaid.7.3NoticeofTerminationAnyterminationorcancellationofthisContractshallbeeffectiveuponthedateofreceiptofwrittennoticefromtheterminatingparty.8.LiabilityandIndemnification8.1LiabilityLimitationTheSellershallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeprovisionofthetrainingservices,exceptwheresuchdamagesarecausedtheSeller'sgrossnegligenceorwillfulmisconduct.8.2IndemnificationObligationsTheBuyershallindemnifyandholdharmlesstheSelleragainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheBuyer'suseofthetrainingservicesoranybreachofthisContracttheBuyer.9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesareunabletoresolvethedisputeamicably,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].9.2GoverningLawThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.AmendmentsandModifications10.1ProcedureforAmendmentsAnyamendmentsormodificationstothisContractshallbemadeinwritingandshallbesignedbothparties.10.2EffectiveDateofAmendmentsAnyamendmentormodificationtothisContractshalltakeeffectonthedateofitsexecutionandshallapplytoallexistingandfutureobligationsunderthisContract.11.EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesconcerningthesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtosuchsubjectmatter.12.ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,terrorism,orgovernmentactions.13.AssignmentandSubcontracting14.GeneralProvisions14.1Notice14.2WaiverNofailureordelayeitherpartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisContractshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy,norshallitpreventorrestrictthefurtherexerciseofthatoranyotherrightorremedy.14.3GoverningLawandJurisdictionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction],andthepartiesheresubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction]fortheresolutionofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContract.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1Thepartiesmay,attheirsolediscretion,involvethirdpartiesintheperformanceofthisContractforvariousreasons,includingbutnotlimitedtotheprovisionofspecializedservices,intermediation,ortechnicalassistance.1.2Thissectionoutlinesthetermsandconditionsregardingtheinvolvementofthirdpartiesandtheirrespectiverights,obligations,andlimitations.2.DefinitionofThirdParties2.1ForthepurposeofthisContract,"thirdparties"shallinclude,butnotbelimitedto,intermediaries,consultants,subcontractors,vendors,andanyotherentitiesnotpartytothisContractbutinvolvedintheperformanceoftheContract.3.AuthorizationofThirdPartyInvolvement3.1TheinvolvementofthirdpartiesshallrequirepriorwrittenconsentfromboththeBuyerandtheSeller,unlesssuchinvolvementisdeemednecessaryandcustomarywithintheindustry.3.2Thepartiesshallnotifyeachotherinwritingoftheintentiontoinvolveathirdparty,includingthenatureoftheservicesorassistancetobeprovided.4.RightsandObligationsofThirdParties4.1ThirdpartiesshallhavetherighttoperformtheservicesorprovidetheassistanceasagreeduponwiththeBuyerand/ortheSeller,inaccordancewiththetermsofthisContract.4.2ThirdpartiesshallbeboundthetermsandconditionsofthisContracttotheextentnecessaryfortheperformanceoftheirservicesorassistance.5.IndemnificationforThirdPartyActions5.1TheSellershallindemnifytheBuyerandtheBuyershallindemnifytheSelleragainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheactionsorinactionsofthethirdparties,providedsuchclaimsarisefromthethirdparties'breachoftheirobligationsunderthisContract.5.2TheBuyerandtheSellershallhavetherighttoseekindemnificationfromthethirdpartiesforanyclaimsdirectlyagainstthem.6.ResponsibilityLimitationofThirdParties6.1TheliabilityofthirdpartiesfortheiractionsoromissionsshallbelimitedtothescopeoftheirservicesorassistanceasdefinedinthisContract.6.2Thepartiesshallagreeuponthespecifictermsofthethirdparties'responsibilitylimitation,whichshallbedocumentedinwritingandincorporatedintothisContract.7.ThirdPartyContracts7.1TheBuyerandtheSellershallensurethatanycontractsenteredintowiththirdpartiesincludeappropriateprovisionsforliabilitylimitation,indemnification,andconfidentiality.7.2Copiesofallthirdpartycontractsshallbeprovidedtotheotherpartyforreviewandacceptancepriortoexecution.8.ManagementofThirdPartyInvolvement8.2Thepartiesshallestablishareportingmechanismforthemonitoringandevaluationofthirdpartyperformance.9.TerminationofThirdPartyInvolvement9.2Upontermination,thepartiesshallworktogethertoensureasmoothtransitionofresponsibilities,ifapplicable.10.ThirdPartyInsurance10.1Thirdpartiesshallberequiredtomaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityarisingfromtheirservicesorassistance.10.2ThepartiesshallrequestevidenceofinsurancefromthirdpartiesandshallensurethatsuchinsurancecoversthefullscopeoftheirobligationsunderthisContract.11.ThirdPartyConfidentiality11.1ThirdpartiesshallberequiredtoenterintoconfidentialityagreementstoprotecttheconfidentialinformationoftheBuyerandtheSeller.11.2Thepartiesshallensurethatallthirdpartypersonnelwhohaveaccesstoconfidentialinformationareboundtheconfidentialityobligations.12.IntegrationofThirdPartyServices12.1TheBuyerandtheSellershallintegratetheservicesorassistanceprovidedthirdpartieswiththeoverallperformanceofthisContract.12.2Thepartiesshallensurethatthethirdpartyservicesorassistancedonotadverselyaffectthequalityortimelinessofthetrainingservices.13.DisputeResolutionforThirdPartyIssues13.1AnydisputesarisingfromtheinvolvementofthirdpartiesshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionmechanismsetforthinthisContract.13.2Thepartiesmayseektoresolvedisputesthroughmediationorarbitration,asappropriate.14.GoverningLawandJurisdiction14.1Thissectiononthirdpartyinvolvementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction],andthepartiesheresubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction]fortheresolutionofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththissection.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.TrainingScheduleandContentOutlineDetailedscheduleoftrainingsessions,includingdates,times,andtopics.Outlineoftrainingmodulesandthespecificcontenttobecoveredineachmodule.2.PaymentScheduleandTermsDetailedbreakdownofthepaymentschedule,includingdepositamountsandinstallmentdates.Termsandconditionsforpaymentmethods,suchasbanktransferdetailsorotherpaymentinstruments.3.TrainingVenueandFacilitiesInformationDescriptionofthetrainingvenue,includinglocation,capacity,andamenities.Detailsofthefacilitiesprovided,suchasaudiovisualequipment,trainingmaterials,andrefreshments.4.IntellectualPropertyRightsAssignmentAgreementDocumentoutliningthetermsandconditionsforthetransferofintellectualpropertyrightsfromtheSellertotheBuyer.Specificationofthescopeofrightstransferredandanylimitationsorrestrictions.5.ConfidentialityAgreementWrittenagreementbetweenthepartiesandanythirdpartiesinvolved,detailingtheobligationsofconfidentialityandtheprotectedinformation.6.ThirdPartyContractsandAgreementsCopiesofallcontractsandagreementsenteredintowiththirdpartiesfortheprovisionofservicesorassistance.Termsandconditionsofeachthirdpartycontract,includingliabilitylimitationsandindemnificationclauses.7.InsuranceCertificatesEvidenceofinsurancecoverageheldtheSeller,includingliabilityinsurance,professionalindemnityinsurance,andanyotherrelevantcoverage.Insurancecertificatesforthirdpartiesinvolved,ensuringtheyhaveadequatecoveragefortheiractivities.8.DisputeResolutionMechanismDetaileddescriptionofthedisputeresolutionprocess,includingtheproceduresformediationandarbitration.Contactinformationforthedesignatedmediatororarbitrator.說明二：違約行為及責(zé)任認定：1.FailuretoComplywithTrainingScheduleIftheSellerfailstoprovidetrainingsessionsaspertheagreedschedule,itmaybeconsideredabreachofcontract.TheBuyermaybeendtoarefundofthedepositoraproratareductionofthefees,dependingontheextentofthedelay.2.NonDeliveryofTrainingMaterialsIftheSellerfailstoprovidetheagreedupontrainingmaterials,itconstitutesabreachofcontract.TheBuyermayrequestthereplacementofmissingmaterialsorapartialrefundofthefees.3.BreachofConfidentialityAnyunauthorizeddisclosureofconfidentialinformationeitherpartyorathirdpartyinvolvedmaybeconsideredabreachofconfidentiality.Thebreachingpartymaybeliablefordamagesandmayfacelegalactionforinfringementofintellectualpropertyrights.4.FailuretoMeetQualityStandardsIfthetrainingservicesdonotmeettheagreeduponqualitystandards,itmaybeconsideredabreachofcontract.TheBuyermayrequestcorrectiveactionsorapartialrefundofthefees,dependingontheseverityofthefailure.5.NonPaymentofFeesFailuretomakepaymentaspertheagreedschedulemaybeconsideredabreachofcontract.Thedefaultingpartymaybeliableforlatepaymentfeesandmayfacelegalactionfornonpayment.6.CancellationofTrainingServicesIftheBuyercancelsthetrainingserviceswithoutfollowingthecancellationpolicy,itmaybeconsideredabreachofcontract.TheBuyermaybeliableforanyfeesincurreduptothetimeofcancellation.7.BreachofThirdPartyContractsIfathirdpartyfailstomeetitsobligationsunderitscontractwiththeBuyerorSeller,itmaybeconsideredabreachofcontract.TheBuyerorSellermayseekindemnificationfromthethirdpartyforanylossesincurredasaresultofthebreach.全文完。2024年二零二四年度國際貿(mào)易培訓(xùn)服務(wù)購銷合同英文版1本合同目錄一覽1.ContractualParties1.1Parties’Identification1.2ContactInformation2.ScopeoftheContract2.1TrainingServicesDescription2.2TrainingServicesDelivery3.TrainingPrograms3.1ProgramDetails3.2CourseContent3.3TrainingDuration4.TrainingSchedule4.1TrainingDates4.2TrainingVenue4.3TimeSchedule5.FeesandPaymentTerms5.1TrainingFees5.2PaymentMethod5.3PaymentSchedule6.TrainingMaterials6.1ProvisionofTrainingMaterials6.2MaterialFormatandQuality7.TrainerInformation7.1TrainerQualifications7.2TrainerResponsibilities8.TrainingVenueArrangements8.1VenueSelection8.2VenueFacilities8.3VenueAccess9.ConfidentialityandNondisclosure9.1ConfidentialInformation9.2NondisclosureObligations10.IntellectualPropertyRights10.1OwnershipofTrainingMaterials10.2IntellectualPropertyInfringement11.LiabilityandIndemnification11.1LiabilityLimitation11.2Indemnification12.TerminationoftheContract12.1TerminationConditions12.2TerminationNotice12.3PostterminationObligations13.GoverningLawandDisputeResolution13.1GoverningLaw13.2DisputeResolutionMechanism14.MiscellaneousProvisions14.1EntireAgreement14.2ModificationsandAmendments14.3Severability14.4ForceMajeure第一部分：合同如下：1.ContractualParties1.1Parties’Identification1.2ContactInformation1.2.1Seller'sContactInformation:1.2.1.1ContactPerson:[Seller'sContactPerson]1.2.1.2PhoneNumber:[Seller'sPhoneNumber]1.2.2Buyer'sContactInformation:1.2.2.1ContactPerson:[Buyer'sContactPerson]1.2.2.2PhoneNumber:[Buyer'sPhoneNumber]2.ScopeoftheContract2.1TrainingServicesDescription2.1.1TheSellershallprovidetrainingserviceson[SpecificTrainingTopic]totheBuyer.2.1.2Thetrainingservicesshallcover[ListofTopicstobeCovered].2.2TrainingServicesDelivery2.2.1TheSellershalldeliverthetrainingservicesinpersonorthroughauthorizedrepresentatives.2.2.2Thetrainingservicesshallbedeliveredat[TrainingVenue]oratalocationagreeduponbothparties.3.TrainingPrograms3.1ProgramDetails3.1.1Thetrainingprogramshallconsistof[NumberofDays]daysoftraining.3.1.2Thetrainingprogramshallinclude[NumberofModules]modules,eachcoveringspecificaspectsofthetrainingtopic.3.2CourseContent3.2.1Thecoursecontentshallbedetailedin[TrainingProgramOutlineDocument].3.2.2TheSellershallensurethatthetrainingmaterialsprovidedareaccurate,uptodate,andrelevanttothetrainingtopic.3.3TrainingDuration3.3.1Eachtrainingsessionshallbe[DurationofEachSession]hourslong.3.3.2TheSellershallprovideascheduleoftrainingsessions,includingstartandendtimes,inadvance.4.TrainingSchedule4.1TrainingDates4.1.1Thetrainingsessionsshallbeheldonthefollowingdates:[ListofTrainingDates].4.2TrainingVenue4.2.1Thetrainingvenueshallbe[TrainingVenueName],locatedat[TrainingVenueAddress].4.3TimeSchedule5.FeesandPaymentTerms5.1TrainingFees5.1.1ThetotaltrainingfeefortheBuyeris[TotalTrainingFee][Currency].5.2PaymentMethod5.2.1TheBuyershallmakethepaymentthrough[PaymentMethod](e.g.,wiretransfer,creditcard).5.3PaymentSchedule5.3.1TheBuyershallpay[PercentageofTotalFee]uponsigningthecontract.5.3.2Theremaining[PercentageofTotalFee]shallbepaid[NumberofDays/Weeks]beforethestartofthetrainingsessions.6.TrainingMaterials6.1ProvisionofTrainingMaterials6.1.1TheSellershallprovideallnecessarytrainingmaterialstotheBuyer.6.1.2Thetrainingmaterialsshallbedelivered[NumberofDays]beforethestartofthetrainingsessions.6.2MaterialFormatandQuality6.2.1Thetrainingmaterialsshallbeprovidedinelectronicformat,suchasPDForPowerPointpresentations.6.2.2TheSellershallensurethatthetrainingmaterialsareofhighqualityandmeettheBuyer'srequirements.8.TrainingVenueArrangements8.1VenueSelection8.1.1TheSellershallberesponsibleforselectingthetrainingvenue.8.1.2Thetrainingvenueshallbesuitableforconductingthetrainingsessionsandshallhavethenecessaryfacilities.8.2VenueFacilities8.2.1Thetrainingvenueshallprovidethefollowingfacilities:8.2.1.1Projectorandscreenforpresentations.8.2.1.2Whiteboardorflipchartfornotetaking.8.2.1.3Comfortableseatingarrangementsforparticipants.8.2.1.4AccesstoWiFiinternet.8.2.1.5Breakoutroomsforsmallgroupdiscussions.8.3VenueAccess8.3.1Thetrainingvenueshallbeeasilyaccessibletoallparticipants.8.3.2TheSellershallprovidecleardirectionsandtransportationarrangementsifnecessary.9.ConfidentialityandNondisclosure9.1ConfidentialInformation9.1.1Bothpartiesagreetokeepconfidentialanyandallinformationdisclosedtheotherpartyduringthecourseofthiscontract.9.2NondisclosureObligations9.2.1TheBuyeragreesnottodiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.9.2.2TheSelleragreesnottodiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartyforaperiodof[NumberofYears]aftertheterminationofthiscontract.10.IntellectualPropertyRights10.1OwnershipofTrainingMaterials10.1.1TheSellerretainsallintellectualpropertyrightsinthetrainingmaterialsprovidedunderthiscontract.10.1.2TheBuyershallnotreproduce,distribute,orpubliclydisplaythetrainingmaterialswithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.10.2IntellectualPropertyInfringement10.2.1TheBuyeragreestoindemnifytheSelleragainstanyclaimsofintellectualpropertyinfringementarisingfromtheuseofthetrainingmaterialsprovidedtheSeller.11.LiabilityandIndemnification11.1LiabilityLimitation11.1.1TheSellershallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingfromtheperformanceornonperformanceofthiscontract.11.1.2TheSeller'stotalliabilityunderthiscontractshallnotexceedthetotalamountoffeespaidtheBuyer.11.2Indemnification11.2.1TheBuyeragreestoindemnifytheSelleragainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheBuyer'suseofthetrainingservicesoranybreachofthiscontracttheBuyer.12.TerminationoftheContract12.1TerminationConditions12.1.1Eitherpartymayterminatethiscontractupon[SpecificTerminationConditions],suchasbreachofcontractornonperformanceofobligations.12.2TerminationNotice12.2.1Anyterminationofthiscontractshallbeeffectiveupon[NumberofDays]days'writtennoticetotheotherparty.12.3PostterminationObligations12.3.1Uponterminationofthiscontract,bothpartiesshallfulfillanyoutstandingobligationsandreturnallconfidentialinformationandtrainingmaterialstotherespectiveparties.13.GoverningLawandDisputeResolution13.1GoverningLaw13.1.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableJurisdiction].13.2DisputeResolutionMechanism13.2.1Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthrough[DisputeResolutionMechanism],suchasmediationorarbitration.14.MiscellaneousProvisions14.1EntireAgreement14.1.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.14.2ModificationsandAmendments14.2.1Anymodificationsoramendmentstothiscontractmustbemadeinwritingandsignedbothparties.14.3Severability14.3.1Ifanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.14.4ForceMajeure14.4.1Neitherpartyshallbeliableforanyfailuretoperformitsobligationsunderthiscontractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,suchasnaturaldisasters,war,orgovernmentactions.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1IntroductionofThirdParties15.1.1Thepartiesmay,attheirdiscretion,involvethirdpartiesintheperformanceofthiscontractforvariousreasons,suchasexpertise,resources,orservicesrequired.15.1.2Theterm"ThirdParty"referstoanyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothiscontractbutisengagedeithertheSellerortheBuyertoassistinthefulfillmentofthecontract.15.2TypesofThirdParties15.2.1中介方(Intermediaries):Thesearethirdpartiesengagedtofacilitatethetransaction,suchasbrokers,agents,orconsultants.15.2.2承包方(Contractors):ThesearethirdpartieshiredtoperformspecifictasksorservicesonbehalfoftheSellerortheBuyer.15.2.3供應(yīng)商(Suppliers):Thesearethirdpartiesprovidinggoodsorservicesnecessaryforthetrainingprogram.15.2.4其他第三方(OtherThirdParties):Anyotherthirdpartythatisnotlistedabovebutisengagedforthepurposeoffulfillingthecontract.15.3ResponsibilitiesofThirdParties15.3.1EachThirdPartyshallperformitsobligationsunderthiscontractinaccordancewiththetermsagreeduponwiththeSellerortheBuyer.15.3.2TheSellerandtheBuyershallensurethatallThirdPartiesareadequatelyqualified,licensed,andinsuredtoperformtheirrespectiveobligations.15.4RightsofThirdParties15.4.1ThirdPartiesshallhavetherighttoreceivepaymentfortheservicesorgoodsprovidedinaccordancewiththetermsofthiscontract.15.4.2ThirdPartiesshallhavetherighttoseekdamagesorremediesfromtheSellerortheBuyerforanybreachofcontractorfailuretopay.15.5ThirdPartyLimitationofLiability15.5.1TheliabilityofanyThirdPartyunderthiscontractshallbelimitedtothescopeofitsobligationsasdefinedinthiscontractandshallnotextendtotheobligationsoftheSellerortheBuyer.15.5.2TheSellerandtheBuyershallberesponsiblefortheactsandomissionsoftheThirdPartiestotheextentthatsuchactsoromissionsarewithinthecontroloftheSellerortheBuyer.15.6IndemnificationforThirdPartyActions15.6.1TheSellerandtheBuyeragreetoindemnifyeachotheragainstanyclaims,damages,orlossesarisingfromtheactionsorinactionsofThirdParties,providedsuchclaimsarenotaresultofthenegligenceorwillfulmisconductoftheindemnifyingparty.15.7ThirdPartyAuthorization15.7.1TheSellerandtheBuyermayauthorizeThirdPartiestoactontheirbehalfinconnectionwiththiscontract,providedsuchauthorizationisinwritingandexecutedthepartygrantingtheauthorization.15.8ThirdPartyTermination15.8.1TheSellerortheBuyermayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeiftheThirdPartyfailstoperformitsobligationsorbreachesthetermsofthiscontract.15.9ThirdPartySubstitution15.9.1TheSellerortheBuyermaysubstituteaThirdPartyforanotherThirdPartyatanytime,providedthesubsti