通過案例講改編 怎樣寫課本劇

將故事改成劇本中國唐代詩人杜牧寫過一首七言絕句?清明?：“清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂；借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。〞試將其改編成一出短劇，要求：有舞臺說明、有人物對話。引子〔清明時節(jié)。雨紛紛。路上?！承腥耍骸灿麛嗷辍辰鑶柧萍液翁幱?？牧童：〔遙指〕杏花村。浮士德新編—一場人類與非典型肺炎的搏斗

原著〔上帝、魔鬼靡非斯駝：非典型肺炎的化身〕

上帝〔呵斥〕：你這個可惡的魔鬼，究竟從何而來？是誰創(chuàng)造了你？

靡非斯駝〔奸笑〕：尊敬的上帝，我長期潛伏在野生動物的身體之中，是您間接創(chuàng)造了我呀！

上帝：〔露出了驚訝的表情〕哦！該死的畜生，你不該危害美麗而繁華的人間。人們并不了解你。

靡非斯駝：〔手放在胸前，躬下身子，假意奉承〕上帝，請容許我自我介紹，我被人類命名為非典型肺炎。他們稱我為SARS。我的家族有六個變種。再過不了多久人類這個種族就會被我們滅亡掉。第一章

第二章〔浮士德——一名偉大的醫(yī)生、靡非斯陀〕浮士德〔一臉正氣〕：不！那不可能，你是魔鬼，而我是人，邪不勝正是永遠的真理。靡非斯陀：〔張開雙臂，狂妄地〕那是沒有用的。我的兄弟姐妹不久以后將無所不及。我和你打個賭吧！要是你能在得非典之后，將自己治好，我就自動消失，要是沒有治好，你的靈魂就是我的了。我會消滅世界上一切的人類。哈哈哈哈！〔穿著黑衣的雙手高奉過頭。〕浮士德：〔信心十足〕我接受挑戰(zhàn)。靡非斯陀〔自負地〕：你輸定了，要知道，我的兄弟姐妹一向無所不在。浮士德〔堅決地〕：那我們走著瞧吧！〔浮士德、靡非斯陀〕〔浮士德從魔鬼靡非斯陀離開之后，積極投入防治非典的工作中，并分外小心。但是，這個魔鬼無孔不入，在一次搶救非典型肺炎病人的時候，浮士德不幸的被他感染了?！掣∈康拢骸蔡稍诖采希闹α?，連連咳嗽，手中拿著溫度計〕天啊，那魔鬼的話應驗了。靡非斯陀：〔大搖大擺上〕尊敬的醫(yī)生，我勸您別白費心思了。把你的靈魂交給我吧！浮士德〔昂起頭〕：不！不！不到最后，我決不退縮。靡非斯陀〔洋洋自得〕：那就去受苦吧！可悲的人類?！猜曇魸u漸消失于房間之中?！车谌隆厕r(nóng)婦、小女孩、糜非斯陀，浮士德〕〔浮士德忍著病痛，經(jīng)過十幾天不分晝夜的努力，研發(fā)出了疫苗，他寫下藥方。剛要給自己注射藥品，這時農(nóng)婦抱著小女孩進入了房間?！侈r(nóng)婦：〔滿臉淚痕〕尊敬的先生，快救救我的女兒吧，她得了非典，已經(jīng)快支持不住了?！补蛟诘厣??！掣∈康拢骸蚕萑氤了迹航裉焓呛湍Ч砑s定的最后期限，再不注射藥品，那我就死定了?？墒?，我已年老，而那孩子才那么小……這、這……〕〔浮士德猛地抬起頭來，接過小孩，果斷地為她注射了藥品?！澈昧耍]事了！夫人，她會好起來的。請你將這藥方傳播出去，這里還有一個預防的方法，我會把它公布在網(wǎng)上，那就是——1：培養(yǎng)良好個人健康生活習慣；2：確保室內(nèi)空氣流通。請你將這藥方傳播出去，讓大家的病都好起來吧！第四章農(nóng)婦：〔停止哭泣，感謝地〕謝謝您，醫(yī)生。愿上帝與您同在。〔慢慢地退出房間〕〔現(xiàn)在再制藥品已來不及了。浮士德趕緊把藥方輸入電腦之中，發(fā)布在因特網(wǎng)。然后躺在了椅子上，如釋重負。〕糜非斯陀〔從暗處現(xiàn)身，露出一絲獰笑〕：死神在向您鳴鐘，你的生命將從此終結(jié)。浮士德〔無畏地〕：拿走我的靈魂吧！我的生命將換來他人的生命，不久，大家都會注射疫苗了，你的死期必將來臨！〔緩緩地閉上了眼睛?！赤u忌諷齊王納諫

鄒忌諷齊王納諫

鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？〞鄒忌諷齊王納諫

妻:相公，徐公當然不能和你比。你看你長得風度翩翩，又有那么多女孩子喜歡你，我都好有壓力呢。

〔旁白：此時，妾來了?！?/p>

妻：〔趕忙走去開門〕：小妹，你來啦！快進來。〔妾拿著臉盆放在桌上〕

妻：〔把妾拉到一旁，偷偷地〕：相公又再發(fā)神經(jīng)了，等一下如果他問你，他與徐公誰比較帥，你一定要說他比較帥。其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！〞城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問鄒忌諷齊王納諫

妾：這是當然的。〔說完，來到桌子旁擰毛巾，并走向鄒忌〕

鄒忌：你來啦！〔接過毛巾，擦了幾下，又還給妾〕我問你，我與徐公誰比較瀟灑?。?/p>

妾：徐公當然沒你美嘍〔說時眼睛瞥著妻〕

鄒忌：〔點點頭〕這么看來我還算不錯嘛！好了，你可以走了。妾：〔把毛巾放入臉盆并端起它〕

妻：相公，我們得出去了?！舱f完，妻與妾走了〕〔原文〕其妾曰：“吾孰與徐公美？〞妾曰：“徐公何能及君也？〞鄒忌諷齊王納諫

〔旁白：第二天，有客人來訪?！?/p>

丫環(huán)：老爺，外面有人找你?！泊藭r，鄒忌又在打扮〕

鄒忌：〔放下鏡子〕是誰??？

丫環(huán)：不太認識，好象來過一兩回。

鄒忌：好吧，請他進來。

客：〔走進來〕鄒兄，幸會幸會！

鄒忌：是你〔作驚訝狀〕

客：鄒兄，別這樣嘛，我只不過欠你幾百元，也別這樣對我嘛。

鄒忌：我苦，〔比坐的手勢〕請坐，來人，上茶！你今天來有啥事？

鄒忌諷齊王納諫

客：仔細想想很長一段時間沒找你聊聊了，所以來找你敘敘舊〔丫環(huán)來上茶〕

鄒忌：就這么簡單？

客：不然你以為是什么？鄒兄今天看起來神采飛揚，滿面春風，想必是遇到好事了吧！

鄒忌：還馬馬虎虎吧。我問你，我與徐公誰比較帥?。?/p>

客：哪個徐公?。?/p>

鄒忌：就是城北的那個嘛！

客：喔，那個喔，徐公當然不及你帥咯！

鄒忌：〔快樂〕我想也是。

鄒忌諷齊王納諫

客：喔！我得走了。

鄒忌：這么快??！來人啊，送客！

客：〔起身走了幾步又退回來〕STOP！其實是最近手頭有點緊，所以可否……〔比出要錢的手勢〕

鄒忌：〔干脆地掏出錢〕這些你先拿去。

客：謝謝鄒兄！〔然后溜了〕

鄒忌：這家伙〔邊唱著小曲〕鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫威王：你來就是為了告訴朕這件事？

鄒忌：當然不是。

威王：那你還有什么疑問呢？

鄒忌：為什么我的妻妾客都說我比徐公帥呢？

威王：你來就是為了告訴朕這個原因嗎？

鄒忌：這僅是其一。我的妻妾客都說我比徐公帥，還不是因為他們偏愛我，害怕我，有求于我，盡說一些讓我快樂的話。

威王：那還有嗎？

鄒忌：昨晚我想了很久，其實皇上你在朝中的地位和我在家中有許多相似之處。朝廷之中，四境之內(nèi)的人都會因為這些原因而不敢向皇上你提意見，看來，你受蒙蔽了。

威王：嗯，說得有理。

鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫淺談對改編的看法改編的定義改編是對原作品進行的重新編寫改編所用的體裁與原著往往不同不同體裁作品的改編名著改編成電視劇，如?西游記?、?紅樓夢?等小說改編成電視劇，如?佳期如夢?、?夢里花落知多少?、?會有天使替我愛你?等小說改編成電影，如?那小子真帥?、?狼的誘惑?漫畫改編成電影，如?名偵探柯南?漫畫改編成電視劇，如?公主小妹?、?把戲少男少女?、?惡作劇之吻?網(wǎng)絡游戲改編成電視劇，如?仙劍奇?zhèn)b傳?對名著的改編?西游記?是我國四大名著之一，也是被改編最多的一部名著拍過多部電視?。?986年央視版西游記，1996年TVB版西游記，2021年浙版西游記，2021年張紀中版新西游記被改編成大型網(wǎng)絡游戲大話西游被改編成動畫片，有07年央視版動畫片，2021年新版動畫片對小說作品的改編匪我思存的?佳期如夢?和?來不及說我愛你?兩部小說一度十分風行，虜獲了大局部讀者的心，在這樣的市場形勢下，這兩部小說改編成的電視劇陸續(xù)登陸熒屏對網(wǎng)絡游戲的改編?仙劍奇?zhèn)b傳?系列游戲是由中國臺灣大宇資訊股份制作發(fā)行的中文角色扮演游戲〔RPG〕，故事以中國古代的仙妖神鬼傳說為背景、以武俠和仙俠為題材，迄今已發(fā)行6款單機角色扮演游戲、1款經(jīng)營模擬游戲、1款網(wǎng)絡游戲。系列首款作品發(fā)行于1995年7月，榮獲兩岸當時無數(shù)的游戲獎項，還被眾多玩家譽為“曠世奇作〞，系列初代及三代還相繼于2004年和2021年被改編成電視劇。改編的三種方式1、原汁原味：忠于原著的故事框架和人物設定，力求把人物內(nèi)涵忠實的表現(xiàn)出來。2、局部改編：分為節(jié)選、取意、復合。節(jié)選就是在原著中選擇一局部進行改編成一個完整的故事。取意就是保持原著的主題內(nèi)涵，而在細節(jié)上與原著不同。復合那么是幾個內(nèi)容不同的但內(nèi)涵相同的故事進行改編，成為一個新的完整的故事。3、顛覆：挑戰(zhàn)傳統(tǒng)原著的主題內(nèi)涵，故事框架，人物設定。從根本上解構(gòu)原著主題，表達一種叛逆的個性，挖苦社會等作用，使人耳目一新。局部改編顛覆性改編一：局部情節(jié)顛覆。?趙氏孤兒?盡管大家已經(jīng)知道故事的結(jié)局，但是影片對原著顛覆性的改編令其懸念迭生，原著中程嬰是一個忠義之士，自愿舍子救孤，并將趙孤藏在山洞里與世隔絕撫養(yǎng)成人，并且只抱著唯一的復仇目的。而此次陳凱歌那么將程嬰設定為一介草民，舍子救孤的舉動也是陰差陽錯促成，立足于當下的價值觀并本著人性的角度出發(fā)。同時，程嬰更是將趙孤帶到仇人屠岸賈面前，并與他共同將趙孤養(yǎng)大，還讓他們相親相愛，由此兩種父愛的交織也成為了全片的主線，復仇反而成了一件次要的事情了。

顛覆性改編二：徹底顛覆。?大話西游?就是對經(jīng)典名著的一次徹底顛覆。劇情簡介：話說孫悟空護送唐三藏去西天取經(jīng)，半路卻和牛魔王合謀要殺害唐三藏，并偷走了月光寶盒。觀音大士聞訊趕到，欲除掉孫悟空免得危害蒼生。唐三藏慈悲為懷，愿以命相換，觀音遂令悟空五百年后投胎作人，贖其罪孽。但周氏喜劇一貫以“裝瘋賣傻〞的“賤格〞形式出現(xiàn)，這種形式時刻提醒人們千萬別較真，我說的不是你們想的那些事，只是借用了名著的一個故事背景而已，其“賤格喜劇〞的基調(diào)已經(jīng)足夠稀釋觀眾的嚴肅性，你要認真你就傻了。?關云長?甄子丹版關云長輸給顛覆版曹操。與〞周氏賤格形式“相比?關云長?那么不然，莊文強和麥兆輝兩位導演是以一種嚴肅認真的態(tài)度在講述關二爺?shù)墓适?，很顯然他們是想在這個故事根底上再挖掘出一些新的內(nèi)容來。但嚴肅認真地講故事未必能讓觀眾嚴肅認真起來，給傳統(tǒng)故事強行披上過度娛樂的現(xiàn)代外衣，就會讓傳統(tǒng)故事失去本身應有的魅力，而這種魅力是經(jīng)歷了千百年的文化沉淀而建立起來的，強行推倒必然適得其反。于是，在熟悉和喜愛三國故事的人看來，關二爺?shù)哪切┦聝罕痪帉冊O計得在情感上很假裝，在劇情上假裝得讓人憤怒，讓人崩潰。人們或許可以容忍名畫蒙娜麗莎被畫上胡子，可是人們不能容忍被畫上胡子的蒙娜麗莎還自稱“經(jīng)典〞。惡搞，不能失去文化底線，遑論侵入大雅之堂。歷史名著經(jīng)典可以改編，但應有原那么有底線，不能無視故事人物的時代特征而胡編亂造。如何看待(名著〕文學作品改編成影視作品如何看待文學作品改編成影