2025關(guān)于商鋪?zhàn)赓U的合同格式模板英文

?合同編號(hào)：partiesthisagreement(hereinafterreferredtoas"thisagreement")ismadeandenteredintoonthedatefirstabovewrittenandbetween:landlord:(hereinafterreferredtoas"landlord")tenant:(hereinafterreferredtoas"tenant")referredtoindividuallyasa"party"andcollectivelyasthe"parties".Whereas,thelandlordistheownerofthatcertnrealpropertylocatedat:(hereinafterreferredtoasthe"premises");andWhereas,thetenantdesirestoleasethepremisesfromthelandlord;Now,therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontnedherein,thepartiesagreeasfollows:leaseofpremises1.lease.thelandlordhereleasestothetenantandthetenanthereleasesfromthelandlordthepremises,subjecttothetermsandconditionsofthisagreement.2.term.thetermofthislease(hereinafterreferredtoasthe"term")shallmenceonthedatefirstabovewritten(the"mencementdate")andshallcontinueforaperiodofyears,unlessearlierterminatedasprovidedinthisagreement.3.rent.tenantshallpaytolandlordthefollowingrentduringthetermofthislease:(a)baserent.themonthlybaserentforthepremisesshallbeunitedstatesdollars($),payableinadvanceonthefirstdayofeachmonththroughoutthetermofthislease.(b)additionalrent.tenantshallalsopaytolandlord,asadditionalrent,anyamountsdueandowingunderthisagreementwhicharenotspecificallyidentifiedasbaserent,including,withoutlimitation,monareamntenancecharges,realestatetaxes,utilitiesandotherchargesasprovidedinthisagreement.4.paymentofrent.allrentpaymentsdueunderthisagreementshallbepdtolandlordatthefollowingaddress:orsuchotheraddressasthelandlordmaydesignateinwriting.5.securitydeposit.upontheexecutionofthisagreement,tenantshalldepositwithlandlordasecuritydepositintheamountofunitedstatesdollars($)assecurityfortheperformanceoftenant'sobligationsunderthisagreement.6.useofpremises.tenantshallusethepremisesforthefollowingpurpose:(the"leaseduse").tenantshallnotusethepremisesforanypurposethatisillegalorprohibitedthisagreement.7.reprsandmntenance.tenantshallberesponsibleforthemntenanceandreprofthepremises,including,withoutlimitation,theinteriorofthepremisesandtheexclusiveareasofthepremises.landlordshallberesponsibleforthemntenanceandreprofthemonareasofthepremises.8.insurance.tenantshallobtnandmntn,attenant'ssolecostandexpense,thefollowinginsurance:(a)mercialgeneralliabilityinsuranceinanamountnotlessthanmillionunitedstatesdollars($million),naminglandlordasanadditionalinsured;(b)propertyinsuranceinanamountnotlessthanthefullreplacementvalueofthepremises;and(c)anyotherinsurancerequiredthisagreementorlaw.9.indemnification.tenantshallindemnifyandholdharmlesslandlordfromandagnstanyandallclms,demands,suits,actions,judgments,damages,liabilities,costsandexpenses(including,withoutlimitation,reasonableattorneys'fees)arisingoutoforinanywayconnectedwithtenant'suseoroccupancyofthepremises,excepttotheextentcausedthenegligenceorwillfulmisconductoflandlord.10.termination.thisagreementmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherpartyasfollows:(a)tenant.tenantmayterminatethisagreementuponwrittennoticetolandlordif:(i)landlordflstoperformanymaterialobligationunderthisagreementandsuchflurecontinuesforaperiodofdaysafterwrittennoticethereoffromtenant;or(ii)acourtorotherpublicauthoritytakesanyactionwhichmateriallyandadverselyaffectstenant'suseoroccupancyofthepremisesandsuchactioncontinuesforaperiodofdaysafterwrittennoticethereoffromtenant.(b)landlord.landlordmayterminatethisagreementuponwrittennoticetotenantif:(i)tenantflstopayrentoradditionalrentwhendueandsuchflurecontinuesforaperiodofdaysafterwrittennoticethereoffromlandlord;or(ii)tenantflstoperformanyothermaterialobligationunderthisagreementandsuchflurecontinuesforaperiodofdaysafterwrittennoticethereoffromlandlord.11.default.ifeitherpartydefaultsintheperformanceofanymaterialobligation注意事項(xiàng)：1.雙方應(yīng)仔細(xì)閱讀并理解本合同的每一條款，確保對(duì)合同內(nèi)容有全面的了解。2.雙方應(yīng)確保所提供的信息真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，不得有任何虛假陳述。3.雙方應(yīng)按照合同約定履行各自的權(quán)利和義務(wù)，不得擅自變更合同內(nèi)容。4.雙方應(yīng)遵守國(guó)家的法律法規(guī)，不得利用合同從事任何非法活動(dòng)。5.合同的修改和解除必須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并書(shū)面確認(rèn)。6.雙方應(yīng)妥善保管合同副本，并確保合同內(nèi)容的保密性。7.在履行合同過(guò)程中，如發(fā)生糾紛，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可依法向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。法律名詞及名詞解釋：1.出租方（Landlord）：指擁有物業(yè)并將其出租給他人的一方。2.承租方（Tenant）：指租賃物業(yè)并支付租金的一方。3.租賃期限（Term）：指租賃合同的有效期限，通常以年為單位。4.租金（Rent）：承租方支付給出租方的費(fèi)用，以使用和占用物業(yè)。5.附加租金（AdditionalRent）：除基本租金外，承租方根據(jù)合同約定支付給出租方的其他費(fèi)用。6.securitydeposit：承租方為保證履行合同義務(wù)，支付給出租方的押金。7.物業(yè)（Premises）：指租賃合同中約定的租賃物。8.商業(yè)綜合責(zé)任保險(xiǎn)（CommercialGeneralLiabilityInsurance）：為企業(yè)提供保障，以防因疏忽或意外事件導(dǎo)致的第三方損害賠償。9.財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)（PropertyInsurance）：為保障物業(yè)免受損失或損害而購(gòu)買(mǎi)的保險(xiǎn)。10.賠償（Indemnification）：承租方對(duì)出租方因租賃行為而產(chǎn)生的損失或損害進(jìn)行補(bǔ)償?shù)牧x務(wù)。11.違約（Default）：指合同一方未履行合同約定的義務(wù)。12.友好協(xié)商（AmicableNegotiation）：雙方在發(fā)生糾紛時(shí)，通過(guò)友好對(duì)話和協(xié)商解決爭(zhēng)議的方式。13.訴