《商務(wù)日語寫作》課件-第6講 羞愧

引導(dǎo)式寫作06羞愧當(dāng)自己的缺點被別人發(fā)現(xiàn)時感到羞愧；被別人當(dāng)眾指責(zé)所犯的錯誤時感到羞愧；在公車上沒有及時讓座給老弱婦孺而事后感到慚愧；看到需要幫助的人卻沒有及時伸出援手，對自己的行為感到慚愧；在人前跌倒時感到很丟人；念錯或?qū)戝e字，或是用錯成語時覺得很丟人；撒謊被發(fā)現(xiàn)的時候感到羞愧；上班溜出去偷懶竟被上司撞見，真是羞愧；上臺表演或演講時突然忘詞，覺得很羞愧；出門后發(fā)現(xiàn)自己衣服穿反或是鞋子穿錯而覺得很羞愧；因看錯時間而上課遲到，沖進(jìn)教室時，所有人的目光都停留在自己身上，當(dāng)時真的感到很羞愧！與“羞愧”相關(guān)的單詞恥ずかしい赤面(せきめん)する気まずい汚辱(おじょく)不名譽(yù)失敗無頓著(むとんじゃく)短所恥(は)じる恥じ入(い)るきまり悪い屈辱(くつじょく)名折(なお)れ転ぶ過(あやま)ち醜態(tài)(しゅうたい)恥辱(ちじょく)恥曝(はじさら)し赤っ恥(ぱじ)不面目(ふめんぼく)指摘する優(yōu)先席講演する羞恥心(しゅうちしん)恥知(はじし)らず狼狽(ろうばい)する面目(めんぼく)ない間違い遅刻する罪(つみ)與“羞愧”相關(guān)的詞組體裁(ていさい)が悪い恥を曝(さら)す恥を掻(か)く席を譲る町中(まちなか)で転倒(てんとう)する漢字を読み間違える噓がばれる舞臺(ぶたい)で気後(きおく)れする酒を飲む不好意思的，害羞的丟臉丟臉讓座在路上跌倒念錯，讀錯謊言被揭穿怯場喝酒與“羞愧”相關(guān)的慣用語穴(あな)があったら入りたい油を売る赤恥(あかはじ)をかく恥の上(うわ)塗(ぬ)り恥を知れ、みっともない顔をつぶす（羞得）無地自容偷懶，渾水摸魚當(dāng)眾出丑再一次丟臉寡廉鮮恥丟臉，丟人與“羞愧”相關(guān)的慣用語～の顔に泥を塗る器量(きりょう)を下げる面(つら)から火が出る味噌(みそ)をつけるけちをつける丟某人的臉，失某人的顏面丟臉，丟面子羞恥得面紅耳赤失敗，丟臉失敗，丟臉

小試筆真是羞愧得令人無地自容。當(dāng)時真是對自己錯誤的行為感到羞愧。人通常會對自己的缺點感到羞恥。

小試筆自己的錯誤被指正，真是羞愧。在大庭廣眾下跌了一跤，真是丟臉！他因喝太多酒而出丑了。

小試筆妹妹遇到第一次見面的人會害羞怕生。自己認(rèn)為是正確的事情就應(yīng)該拿出勇氣去做。每次回想第一次上臺演講的情形，就覺得很糗。例文

道徳と勇気今日は日曜日でした。午後からちょっと外出しました。案の定、日曜日の町中は人でいっぱいでした。交差點で信號を待っていた時、あるおじいさんが、人込みの中で道を渡るのを待っていました。彼は目が不自由らしく、杖をついていました。私は信號が緑に変わったら、おじいさんの手を取って導(dǎo)いてあげようと思いましたが、何だか聲をかけるのが気恥ずかしくて、すぐに手を差し伸べてあげることができませんでした。ちょうどその時、私のそばで同じように信號を待っていたOL姿の女の人が、「一緒に渡りましょう！」と言いて、おじいさんの近くに駆け寄ると、その手を引いて道を渡らせてあげました。例文道の向こう側(cè)に著くと、そのおじいさんは女の人に向かって何度も何度も頭を下げて、お禮を言いました。私はその女の人のやさしくて機(jī)敏な行動に感心しました。それとは逆に、私はさっきさっと手を引く勇気を出せなかった自分に、きまり悪い思いをしました。この世の中で、もし誰もがその女の人のような思いやりの心を持っていれば、どんなにいいことでしょう。これからは自分が正しいと思うことは思い切って実行できる勇気を持ちたいと思います。寫作前準(zhǔn)備“羞恥”真是一種難以啟齒的“*%#……”呀，試著回想看看是否有那么一天、那么一件事在你心里留下來一點印記，時時提醒著你？いつ?何時どこで?地點誰が?人（1）曾經(jīng)讓你感到羞愧或慚愧的情景，用下面的表現(xiàn)順序，連綴成一篇文章なにを?物どういう方法?如何寫作前準(zhǔn)備恥ずかしい；恥じる；不面目；赤面する；恥じ入る；きまり悪い；恥知らず；恥を曝す；恥を掻く；気まずい；體裁が悪い；