2025版“石材銷(xiāo)售合同”英文修訂版3篇

20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2025版“石材銷(xiāo)售合同”英文修訂版本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1PartiesInvolved1.2ContractDuration1.3ScopeoftheContract2.ProductDescription2.1StoneSpecifications2.2QualityStandards2.3QuantityandMeasurement3.PricingandPaymentTerms3.1UnitPrice3.2TotalPrice3.3PaymentSchedule3.4PaymentMethods4.DeliveryTerms4.1DeliveryMethod4.2DeliveryTimeframe4.3DeliveryAddress5.InspectionandAcceptance5.1InspectionProcedures5.2AcceptanceCriteria5.3NonconformingProducts6.WarrantiesandLiability6.1Manufacturer'sWarranty6.2Seller'sLiability6.3LimitationofLiability7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofProducts7.2TrademarkandLogoUsage8.ConfidentialityandNondisclosure8.1ConfidentialInformation8.2NondisclosureObligation9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.2ImpactonContractPerformance10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.2DisputeResolutionMechanism11.ModificationsandAmendments11.1ModificationProcess11.2NotificationRequirements12.TerminationoftheContract12.1TerminationConditions12.2NoticeofTermination12.3ConsequencesofTermination13.EntireAgreement14.GeneralProvisions14.1Assignment14.2Waiver14.3Severability14.4Headingsforconvenienceonly第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1PartiesInvolved1.1.1Seller:[Seller'sName]1.1.2Buyer:[Buyer'sName]1.1.3ContractDate:[ContractDate]1.1.4ContractNumber:[ContractNumber]1.2ContractDuration1.2.1StartDate:[StartDate]1.2.2EndDate:[EndDate]1.3ScopeoftheContract1.3.1Thiscontractpertainstothesaleandpurchaseofstoneproductsbetweenthesellerandthebuyer.1.3.2Thescopeincludesthesupply,delivery,andacceptanceofstoneproductsasspecifiedinthecontract.2.ProductDescription2.1StoneSpecifications2.1.1TypeofStone:[TypeofStone]2.1.2Color:[Color]2.1.3finish:[Finish]2.1.4Dimensions:[Dimensions]2.2QualityStandards2.2.2Qualityinspectionwillbeconductedupondelivery,andanynonconformingproductsshallberejected.2.3QuantityandMeasurement2.3.1ThequantityofstoneproductsshallbeasspecifiedintheattachedPurchaseOrder.2.3.2ThemeasurementofstoneproductswillbebasedonthesquaremetersorcubicmetersasindicatedinthePurchaseOrder.3.PricingandPaymentTerms3.1UnitPrice3.1.1TheunitpriceforeachtypeofstoneproductshallbeasspecifiedintheattachedPriceList.3.1.2Theunitpriceshallbeinclusiveofalltaxes,duties,andothercharges.3.2TotalPrice3.2.1ThetotalpriceforthestoneproductsshallbecalculatedbasedontheunitpriceandthequantityasspecifiedinthePurchaseOrder.3.2.2Thetotalpriceshallbesubjecttoanyapplicablediscountsorpromotionsagreeduponbothparties.3.3PaymentSchedule3.3.1PaymentforthestoneproductsshallbemadeinaccordancewiththepaymentscheduleasspecifiedintheattachedPaymentTerms.3.3.2Partialpaymentsmaybemadeatintervalsasagreedbothparties.3.4PaymentMethods3.4.1Paymentshallbemadewiretransfertotheseller'sdesignatedbankaccount.3.4.2Allbankchargesandtransferfeesshallbebornethebuyer.4.DeliveryTerms4.1DeliveryMethod4.1.1Thestoneproductsshallbedeliveredtothebuyer'sdesignatedaddressasspecifiedinthePurchaseOrder.4.1.2Deliverywillbemade[DeliveryMethod]asagreeduponbothparties.4.2DeliveryTimeframe4.2.1Thesellershalldeliverthestoneproductswithin[DeliveryTimeframe]fromthedateofconfirmationofthePurchaseOrder.4.3DeliveryAddress4.3.1ThedeliveryaddressshallbeasspecifiedintheattachedDeliveryAddressForm.5.InspectionandAcceptance5.1InspectionProcedures5.1.1Thebuyershallinspectthestoneproductsupondelivery.5.1.2Theinspectionshallbeconductedinaccordancewiththequalitystandardsspecifiedinthecontract.5.2AcceptanceCriteria5.2.1Thestoneproductsshallmeetthequalityandquantityrequirementsasspecifiedinthecontract.5.2.2Anynonconformingproductsshallberejectedthebuyerandreturnedtotheseller.5.3NonconformingProducts5.3.1Intheeventofnonconformingproducts,thebuyershallnotifythesellerwithin[NoticePeriod]afterdelivery.5.3.2Thesellershallreplaceorrefundthenonconformingproductsasagreeduponbothparties.6.WarrantiesandLiability6.1Manufacturer'sWarranty6.1.1Thestoneproductsshallbecoveredthemanufacturer'swarrantyasspecifiedinthewarrantydocument.6.1.2Thewarrantyperiodshallbe[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.6.2Seller'sLiability6.2.1Thesellershallbeliableforanydefectsinthestoneproductscausedtheseller'sfaultornegligence.6.2.2Thesellershallrepairorreplaceanydefectiveproductsasagreeduponbothparties.6.3LimitationofLiability6.3.1Theseller'sliabilityunderthiscontractshallbelimitedtothereplacementorrefundofthedefectiveproducts.6.3.2Thesellershallnotbeliableforanyindirectorconsequentialdamagesarisingfromtheuseofthestoneproducts.7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofProducts7.1.1Theintellectualpropertyrightsassociatedwiththestoneproducts,includingbutnotlimitedtodesigns,patterns,andtrademarks,shallremainthepropertyoftheseller.7.1.2Thebuyershallnotclaimanyintellectualpropertyrightsoverthestoneproductspurchasedunderthiscontract.7.2TrademarkandLogoUsage7.2.1Thebuyershallnotusetheseller'strademarksorlogoswithoutpriorwrittenconsentfromtheseller.7.2.2Anyuseoftheseller'strademarksorlogosthebuyershallbesolelyforthepurposeofpromotingthesaleofthestoneproducts.8.ConfidentialityandNondisclosure8.1ConfidentialInformation8.1.1Bothpartiesagreetokeepconfidentialanyinformationdisclosedduringthenegotiationandexecutionofthiscontract.8.1.2Confidentialinformationincludesbutisnotlimitedtotechnicalspecifications,businessplans,andpricinginformation.8.2NondisclosureObligation8.2.1Bothpartiesagreetonotdiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.8.2.2Thenondisclosureobligationshallremainineffectforaperiodof[NondisclosurePeriod]aftertheterminationorexpirationofthiscontract.9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.1.1Forcemajeurereferstoanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheparties,suchasnaturaldisasters,war,strikes,governmentactions,orotherunforeseeableevents.9.2ImpactonContractPerformance9.2.1Intheeventofforcemajeure,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithin[NoticePeriod].9.2.2Theaffectedpartyshallbeexcusedfromperformanceofitsobligationsunderthiscontractforthedurationoftheforcemajeureevent.9.2.3Thepartiesshallusereasonableeffortstomitigatetheimpactoftheforcemajeureeventonthecontractperformance.10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.1.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2DisputeResolutionMechanism10.2.1Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.10.2.2Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedto[DisputeResolutionBody]forarbitrationinaccordancewithitsrules.11.ModificationsandAmendments11.1ModificationProcess11.1.1Anymodificationsoramendmentstothiscontractshallbemadeinwritingandsignedbothparties.11.1.2Themodifiedoramendedtermsshallbeeffectiveuponthedateofexecutionbothparties.11.2NotificationRequirements12.TerminationoftheContract12.1TerminationConditions12.1.1Thiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachtheotherparty.12.1.2Thenonbreachingpartyshallprovidewrittennoticeofterminationtothebreachingpartywithin[NoticePeriod].12.2NoticeofTermination12.2.1Thenoticeofterminationshallspecifythereasonsforterminationandtheeffectivedateoftermination.12.2.2Upontermination,thepartiesshallfulfilltheirrespectiveobligationsunderthiscontractuptotheeffectivedateoftermination.12.3ConsequencesofTermination12.3.1Terminationofthiscontractshallnotrelieveeitherpartyfromitsobligationsunderthiscontractpriortotheeffectivedateoftermination.12.3.2Upontermination,thebuyershallpaythesellerforallproductsdeliveredandaccepteduptotheeffectivedateoftermination.13.EntireAgreement13.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.14.GeneralProvisions14.1Assignment14.1.1Thiscontractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.14.2Waiver14.2.1Anyfailureeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofthepartytoenforcesuchprovision.14.3Severability14.3.1Ifanyprovisionofthiscontractisfoundtobeunenforceableorinvalid,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.14.4Headingsforconvenienceonly14.4.1Theheadingsinthiscontractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationofanyofitsterms.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1Forthepurposeofthiscontract,a"thirdparty"referstoanyentityorindividualnotapartytothisagreement,includingbutnotlimitedtoconsultants,brokers,agents,inspectors,andanyotherintermediariesorserviceproviders.15.2ThirdPartySelection15.2.1Theselectionofanythirdpartyeitherpartyshallbeattheirsolediscretion,providedthatsuchthirdpartyisqualifiedandcapableofperformingtherequiredservicesorfunctions.15.3RolesandResponsibilitiesofThirdParties15.3.1Eachthirdpartyinvolvedintheperformanceofthiscontractshallperformtheirdutiesinaccordancewiththetermsofthiscontractandanyspecificagreementsenteredintowiththerelevantparty.16.AdditionalTermsforPartyAandPartyBuponThirdPartyInvolvement16.1NotificationRequirement16.1.1Upontheinvolvementofathirdparty,thenotifyingpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting,providingdetailsofthethirdparty'srole,responsibilities,andanyrelevantagreements.16.2ApprovalofThirdParty16.2.1Thenotifyingpartyshallobtainthewrittenapprovaloftheotherpartybeforeengagingathirdparty,unlesstheotherpartyhasexplicitlywaivedthisrequirement.16.3AdditionalCostsandFees16.3.1Anycostsorfeesassociatedwiththeinvolvementofathirdpartyshallbebornethepartyinitiatingsuchinvolvement,unlessotherwiseagreedinwriting.17.LimitationofLiabilityforThirdParties17.1ThirdPartyLiability17.1.1Theliabilityofathirdpartyforanyactoromissionintheperformanceoftheirdutiesunderthiscontractshallbesolelydeterminedthetermsoftheiragreementwiththepartyhiringthem.17.2Indemnification17.2.1Eachpartyagreestoindemnifytheotherpartyagainstanyloss,damage,orliabilityarisingfromtheactsoromissionsofathirdparty,totheextentsuchloss,damage,orliabilityisnotcoveredthethirdparty'sowninsuranceorcontractualobligations.17.3ThirdPartyInsurance17.3.1Eachthirdpartyinvolvedinthiscontractshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityarisingfromtheiractivitiesunderthiscontract.18.ThirdPartyRelationshipwithParties18.1NoAgency18.1.1Nothirdpartyshallbedeemedtobeanagent,partner,oremployeeofeitherparty,andnothirdpartyshallhaveanyauthoritytobindeitherpartyanyagreementorobligation.18.2CommunicationandCoordination18.3DisputeResolution18.3.1Anydisputesarisingbetweenathirdpartyandeitherpartyshallberesolveddirectlybetweenthepartiesinvolved,withoutinvolvingtheotherpartyunlessrequiredlawormutualagreement.19.TerminationofThirdPartyInvolvement19.1TerminationEitherParty19.1.1Eitherpartymayterminatetheinvolvementofathirdpartyatanytime,providedthattheygivetheotherpartywrittennoticeofsuchtermination.19.2ConsequencesofTermination19.2.2Thepartyhiringthethirdpartyshallberesponsibleforanycostsorfeesassociatedwiththetermination,unlessotherwiseagreedinwriting.20.CompliancewithLawsandRegulations20.2Thepartiesshallensurethattheinvolvementofanythirdpartydoesnotresultinaviolationofanylegalorregulatoryrequirements.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.PriceListDetailedlistofunitpricesforeachtypeofstoneproduct.Inclusiveofalltaxes,duties,andothercharges.2.ProductSpecificationsSpecificdetailsofthestoneproducts,includingtype,color,finish,anddimensions.3.QualityStandardsDocument4.DeliveryAddressFormFormspecifyingthebuyer'sdeliveryaddressforthestoneproducts.5.PaymentTermsDetailedscheduleandmethodsforpaymentofthestoneproducts.6.InspectionandAcceptanceProceduresStepsandcriteriaforinspectingandacceptingthestoneproductsupondelivery.7.WarrantyDocumentDetailedtermsandconditionsofthemanufacturer'swarrantyforthestoneproducts.8.ConfidentialityAgreementAgreementoutliningtheconfidentialityobligationsofbothpartiesregardinganyinformationexchangedduringthecontractperiod.9.ForceMajeureEventListListofeventsthatmayconstituteforcemajeureandtheirpotentialimpactonthecontract.10.DisputeResolutionProtocolStepsandproceduresforresolvingdisputesarisingunderthecontract.11.NondisclosureAgreementAgreementoutliningthenondisclosureobligationsofbothpartiesregardingconfidentialinformation.12.AssignmentofRightsandObligationsDocumentationoutliningthetermsandconditionsforassigninganyrightsorobligationsunderthecontract.13.ThirdPartyAgreementsAgreementswithanythirdpartiesinvolvedintheperformanceofthecontract,includingconsultants,brokers,orinspectors.14.InsurancePoliciesCopiesofinsurancepoliciesheldthethirdpartiesinvolvedinthecontract.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPayonTimeThebuyerfailstomakeapaymenttheduedate.Thebuyershallbeliableforinterestontheoverdueamountatarateof[InterestRate]perannum.Example:Ifthebuyeris30dayslateinmakingapayment,theyshallpayinterestat[InterestRate]ontheoverdueamountfor30days.2.DelayinDeliveryThesellerfailstodeliverthestoneproductswithintheagreedtimeframe.Thesellershallbeliableforanyadditionalcostsincurredthebuyerduetothedelay.Example:Iftheselleris10dayslateindeliveringthestoneproducts,thebuyermayincuradditionalstoragecosts,whichthesellershallcover.3.NonconformingProductsThestoneproductsdelivereddonotmeetthespecifiedqualitystandards.Thesellershallbeliableforthereplacementorrefundofthenonconformingproducts.Example:Ifthedeliveredstoneproductshaveacolorvariationnotspecifiedinthecontract,thesellershallreplacetheaffectedproductsatnoadditionalcosttothebuyer.4.BreachofConfidentialityApartydisclosesconfidentialinformationtoathirdpartywithouttheotherparty'sconsent.Thepartyinbreachshallbeliableforanydamagessufferedtheotherpartyasaresultofthedisclosure.5.FailuretoComplywithLawsandRegulationsExample:Ifthesellerisfoundtobesellingthestoneproductsinviolationofenvironmentalregulations,thesellershallbeliablefortheassociatedfinesandcleanupcosts.全文完。2025版“石材銷(xiāo)售合同”英文修訂版1合同編號(hào)_________一、合同主體1.甲方：名稱(chēng)：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話(huà)：__________2.乙方：名稱(chēng)：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話(huà)：__________3.其他相關(guān)方：名稱(chēng)：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話(huà)：__________二、合同前言2.1背景：隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，石材行業(yè)得到了迅速崛起，石材產(chǎn)品在建筑、裝飾、園林等領(lǐng)域得到了廣泛應(yīng)用。為滿(mǎn)足市場(chǎng)需求，甲方?jīng)Q定與乙方開(kāi)展石材銷(xiāo)售業(yè)務(wù)，共同開(kāi)拓石材市場(chǎng)。2.2目的：本合同旨在明確甲乙雙方在石材銷(xiāo)售業(yè)務(wù)中的權(quán)利、義務(wù)及責(zé)任，確保雙方在合作過(guò)程中遵循公平、誠(chéng)信的原則，實(shí)現(xiàn)互利共贏。三、定義與解釋3.1專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)：1.石材：指由天然巖石經(jīng)開(kāi)采、加工而成的建筑材料，包括花崗巖、大理石、板巖等。2.銷(xiāo)售價(jià)格：指甲乙雙方協(xié)商一致確定的石材單價(jià)。3.交貨期限：指甲方按照合同約定，將石材交付給乙方的具體時(shí)間。3.2關(guān)鍵詞解釋?zhuān)?.本合同：指甲方與乙方簽訂的石材銷(xiāo)售合同。2.合同標(biāo)的：指本合同所涉及的銷(xiāo)售石材。3.合同履行：指甲乙雙方按照合同約定，完成各自權(quán)利和義務(wù)的行為。四、權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利和義務(wù)：1.甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定支付石材貨款。2.甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量和質(zhì)量接收石材。3.甲方有義務(wù)向乙方提供符合合同約定的石材產(chǎn)品。4.2乙方的權(quán)利和義務(wù)：1.乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量和質(zhì)量提供石材。2.乙方有權(quán)要求甲方提供相應(yīng)的石材質(zhì)量證明文件。3.乙方有義務(wù)按照合同約定支付石材貨款。五、履行條款5.1合同履行時(shí)間：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為_(kāi)_________年，自合同生效之日起計(jì)算。5.2合同履行地點(diǎn)：石材的交貨地點(diǎn)為：__________。5.3合同履行方式：1.甲方按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量和質(zhì)量向乙方提供石材。2.乙方按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量和質(zhì)量接收石材。六、合同的生效和終止6.1生效條件：本合同自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。6.2終止條件：1.合同期限屆滿(mǎn)；2.雙方協(xié)商一致解除合同；3.因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行。6.3終止程序：1.雙方協(xié)商一致解除合同，應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方；2.因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行，應(yīng)向?qū)Ψ教峁┫嚓P(guān)證明材料。6.4終止后果：1.合同終止后，雙方應(yīng)按照合同約定辦理結(jié)算手續(xù)；2.合同終止后，雙方應(yīng)相互退還已支付的貨款；3.合同終止后，雙方應(yīng)相互承擔(dān)因合同終止而產(chǎn)生的法律責(zé)任。七、費(fèi)用與支付7.1費(fèi)用構(gòu)成：1.石材貨款：根據(jù)合同約定的數(shù)量和單價(jià)計(jì)算。2.運(yùn)輸費(fèi)用：甲方負(fù)責(zé)將石材運(yùn)輸至乙方指定地點(diǎn)所產(chǎn)生的費(fèi)用。3.保險(xiǎn)費(fèi)用：為保障石材在運(yùn)輸過(guò)程中的安全，雙方應(yīng)按照合同約定購(gòu)買(mǎi)相應(yīng)的保險(xiǎn)。4.其他費(fèi)用：雙方約定的其他相關(guān)費(fèi)用。7.2支付方式：1.預(yù)付款：合同簽訂后，乙方應(yīng)向甲方支付合同總金額的__________%作為預(yù)付款。2.尾款：甲方按照合同約定完成石材交付后，乙方應(yīng)在__________日內(nèi)支付剩余的尾款。7.3支付時(shí)間：1.預(yù)付款支付時(shí)間：合同簽訂后__________日內(nèi)。2.尾款支付時(shí)間：石材交付后__________日內(nèi)。7.4支付條款：1.乙方支付預(yù)付款和尾款時(shí)，應(yīng)將款項(xiàng)匯入甲方指定的銀行賬戶(hù)。2.甲方應(yīng)在收到乙方支付的款項(xiàng)后，向乙方出具相應(yīng)的收據(jù)。八、違約責(zé)任8.1甲方違約：1.若甲方未能按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量和質(zhì)量提供石材，應(yīng)向乙方支付合同總金額的__________%作為違約金。2.若甲方提供的石材不符合合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的全部責(zé)任，包括但不限于重新供應(yīng)、修理或退貨。8.2乙方違約：1.若乙方未能按照合同約定的時(shí)間支付貨款，應(yīng)向甲方支付逾期付款金額的__________%作為違約金。2.若乙方違反保密條款，應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的全部責(zé)任，包括但不限于賠償甲方因此遭受的損失。8.3賠償金額和方式：違約方應(yīng)按照合同約定支付違約金，賠償金應(yīng)以人民幣計(jì)價(jià)，并按照中國(guó)人民銀行規(guī)定的匯率兌換。九、保密條款9.1保密內(nèi)容：本合同涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、經(jīng)營(yíng)信息等，均屬于保密內(nèi)容。9.2保密期限：本合同的保密期限為自合同簽訂之日起__________年。9.3保密履行方式：1.雙方應(yīng)采取一切必要措施，確保保密內(nèi)容的保密性。2.雙方不得泄露或向任何第三方披露保密內(nèi)容。十、不可抗力10.1不可抗力定義：不可抗力是指合同簽訂后，因自然現(xiàn)象、社會(huì)事件或政府行為等不可預(yù)見(jiàn)、不可避免、不可克服的因素導(dǎo)致的無(wú)法履行合同的情況。10.2不可抗力事件：1.自然災(zāi)害：地震、洪水、臺(tái)風(fēng)等。2.社會(huì)事件：戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工、政治動(dòng)蕩等。3.政府行為：政府命令、政策調(diào)整等。10.3不可抗力發(fā)生時(shí)的責(zé)任和義務(wù)：1.不可抗力發(fā)生時(shí)，雙方應(yīng)立即通知對(duì)方。2.不可抗力發(fā)生期間，雙方應(yīng)暫停履行合同義務(wù)。3.不可抗力消除后，雙方應(yīng)盡快恢復(fù)履行合同。10.4不可抗力實(shí)例：1.自然災(zāi)害：地震導(dǎo)致石材運(yùn)輸中斷。2.社會(huì)事件：罷工導(dǎo)致石材供應(yīng)不足。3.政府行為：政策調(diào)整導(dǎo)致石材價(jià)格波動(dòng)。十一、爭(zhēng)議解決11.1協(xié)商解決：雙方在履行合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決。11.2調(diào)解、仲裁或訴訟：1.調(diào)解：由雙方共同選擇的調(diào)解機(jī)構(gòu)進(jìn)行調(diào)解。2.仲裁：將爭(zhēng)議提交仲裁委員會(huì)仲裁。3.訴訟：向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。十二、合同的轉(zhuǎn)讓12.1轉(zhuǎn)讓規(guī)定：未經(jīng)對(duì)方書(shū)面同意，任何一方不得轉(zhuǎn)讓其在本合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。12.2不得轉(zhuǎn)讓的情形：1.合同涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等。2.合同涉及的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。3.合同涉及的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)。十三、權(quán)利的保留13.1權(quán)力保留：1.甲方保留對(duì)本合同項(xiàng)下石材的所有權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)。2.乙方同意在本合同有效期內(nèi)，未經(jīng)甲方書(shū)面同意，不得以任何形式轉(zhuǎn)讓或許可他人使用本合同項(xiàng)下的石材。13.2特殊權(quán)力保留：1.甲方保留對(duì)乙方支付能力的審查權(quán)，有權(quán)要求乙方提供相應(yīng)的財(cái)務(wù)證明。2.乙方保留對(duì)甲方石材質(zhì)量的監(jiān)督權(quán)，有權(quán)要求甲方對(duì)不符合合同約定的石材進(jìn)行整改。十四、合同的修改和補(bǔ)充14.1修改和補(bǔ)充程序：本合同的修改和補(bǔ)充應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書(shū)面形式簽訂補(bǔ)充協(xié)議。14.2修改和補(bǔ)充效力：補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力，自雙方簽字蓋章之日起生效。十五、協(xié)助與配合15.1相互協(xié)作事項(xiàng)：雙方應(yīng)相互配合，共同完成合同約定的各項(xiàng)事務(wù)。15.2協(xié)作與配合方式：1.雙方應(yīng)定期召開(kāi)會(huì)議，溝通合作情況。2.雙方應(yīng)及時(shí)解決合作過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題。十六、其他條款16.1法律適用：本合同適用中華人民共和國(guó)法律。16.2合同的完整性和獨(dú)立性：本合同構(gòu)成雙方之間就石材銷(xiāo)售事宜的完整協(xié)議，任何其他口頭或書(shū)面協(xié)議均不構(gòu)成對(duì)本合同的補(bǔ)充或修改。16.3增減條款：未經(jīng)雙方書(shū)面同意，任何一方不得增加或減少本合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。十七、簽字、日期、蓋章甲方（蓋章）：代表（簽字）：__________日期：__________乙方（蓋章）：代表（簽字）：__________日期：__________附件及其他說(shuō)明解釋一、附件列表：1.雙方營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。2.雙方稅務(wù)登記證復(fù)印件。3.雙方開(kāi)戶(hù)銀行信息及賬戶(hù)復(fù)印件。4.雙方法定代表人或授權(quán)代表身份證明文件。5.保險(xiǎn)單據(jù)及相關(guān)證明文件。6.爭(zhēng)議解決相關(guān)文件。7.合同履行過(guò)程中的其他相關(guān)文件。二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方違約行為及認(rèn)定：未按合同約定時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量和質(zhì)量提供石材：認(rèn)定違約，需支付違約金。提供的石材不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：認(rèn)定違約，需承擔(dān)修復(fù)、退貨或賠償損失責(zé)任。2.乙方違約行為及認(rèn)定：未按合同約定時(shí)間支付貨款：認(rèn)定違約，需支付違約金。違反保密條款：認(rèn)定違約，需賠償甲方損失。未按合同約定協(xié)助配合履行合同：認(rèn)定違約，需承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。三、法律名詞及解釋?zhuān)?.不可抗力：指不能預(yù)見(jiàn)、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。2.違約金：指當(dāng)事人一方違約時(shí)，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц兑欢〝?shù)額的金錢(qián)，以彌補(bǔ)因違約造成的損失。3.補(bǔ)充協(xié)議：指對(duì)原有合同內(nèi)容進(jìn)行修改和補(bǔ)充的書(shū)面協(xié)議。4.知識(shí)產(chǎn)權(quán)：指人們對(duì)其智力成果所享有的專(zhuān)有權(quán)利，如專(zhuān)利權(quán)、商標(biāo)權(quán)、著作權(quán)等。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.問(wèn)題：石材質(zhì)量不符合約定。解決辦法：甲方應(yīng)及時(shí)通知乙方，乙方應(yīng)采取措施修復(fù)或更換石材，并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用。2.問(wèn)題：運(yùn)輸過(guò)程中石材損壞。解決辦法：甲方應(yīng)向保險(xiǎn)公司提出索賠，乙方應(yīng)協(xié)助甲方辦理索賠手續(xù)。3.問(wèn)題：乙方逾期付款。解決辦法：甲方可要求乙方支付逾期付款利息，并可采取法律手段追討欠款。4.問(wèn)題：合同履行過(guò)程中出現(xiàn)爭(zhēng)議。解決辦法：雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，協(xié)商無(wú)果時(shí)可申請(qǐng)調(diào)解、仲裁或訴訟。多方為主導(dǎo)的條款說(shuō)明解釋一、增加第三方合同主體的基礎(chǔ)上。重新詳細(xì)規(guī)劃第三方的責(zé)權(quán)利等相關(guān)條款1.第三方定義：第三方是指在石材銷(xiāo)售合同中，除甲方和乙方之外的，參與合同履行或提供相關(guān)服務(wù)的第三方機(jī)構(gòu)或個(gè)人。2.第三方責(zé)任：第三方應(yīng)按照合同約定，履行其義務(wù)，確保其提供的服務(wù)或產(chǎn)品符合合同要求。3.第三方權(quán)利：第三方有權(quán)要求甲方和乙方按照合同約定支付其服務(wù)費(fèi)用或報(bào)酬。4.第三方義務(wù)：第三方應(yīng)遵守合同約定，保證其提供的服務(wù)或產(chǎn)品不侵犯他人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。5.第三方違約責(zé)任：若第三方違反合同約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任，包括但不限于賠償損失、支付違約金等。二、以乙方的權(quán)益為主導(dǎo)，以乙方的責(zé)權(quán)利為優(yōu)先，增加乙方的權(quán)利條款以及乙方的多種利益條款，同時(shí)增加甲方的違約及限制條款1.乙方權(quán)利條款：乙方有權(quán)要求甲方提供符合合同約定的石材。乙方有權(quán)要求甲方在石材交付前提供石材質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告。乙方有權(quán)要求甲方提供石材的運(yùn)輸保險(xiǎn)。2.乙方利益條款：乙方有權(quán)在石材交付后進(jìn)行質(zhì)量驗(yàn)收，如發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，有權(quán)要求甲方進(jìn)行修復(fù)或更換。乙方有權(quán)要求甲方在合同履行過(guò)程中提供必要的協(xié)助。3.甲方的違約及限制條款：若甲方未能按照合同約定提供石材，應(yīng)向乙方支付違約金。若甲方提供的石材不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)修復(fù)或更換責(zé)任。甲方不得以任何形式限制乙方的正常經(jīng)營(yíng)。三、以甲方的權(quán)益為主導(dǎo)，以甲方的責(zé)權(quán)利為優(yōu)先，增加甲方的權(quán)利條款以及甲方的多種利益條款，同時(shí)增加乙方的違約及限制條款1.甲方的權(quán)利條款：甲方可要求乙方按照合同約定支付石材貨款。甲方可要求乙方在石材交付前支付預(yù)付款。甲方可要求乙方提供石材的運(yùn)輸保險(xiǎn)。2.甲方的利益條款：甲方可要求乙方在石材交付后進(jìn)行質(zhì)量驗(yàn)收，如乙方未在約定時(shí)間內(nèi)驗(yàn)收，視為乙方接受石材。甲方可要求乙方在合同履行過(guò)程中提供必要的協(xié)助。3.乙方的違約及限制條款：若乙方未按合同約定支付貨款，應(yīng)向甲方支付違約金。若乙方違反保密條款，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。乙方不得要求甲方提供超出合同約定的額外服務(wù)。全文完。2025版“石材銷(xiāo)售合同”英文修訂版2合同目錄1.Introduction1.1ContractPurpose1.2ContractParties1.3ContractScope2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ProductDescription3.1StoneSpecifications3.2QualityStandards3.3PackagingandMarking4.QuantityandDelivery4.1Quantity4.2DeliveryTerms4.3DeliverySchedule5.PricesandPaymentTerms5.1PricingStructure5.2PaymentTerms5.3InvoicingandPaymentProcedures6.InspectionandAcceptance6.1InspectionMethods6.2AcceptanceCriteria6.3DisputeResolution7.WarrantiesandLiability7.1WarrantyDuration7.2WarrantyConditions7.3LiabilityLimitations8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.2EffectsofForceMajeure8.3NotificationandDocumentation9.IntellectualPropertyRights9.1OwnershipofIntellectualProperty9.2RestrictionsonUse9.3Confidentiality10.TerminationandCancellation10.1TerminationConditions10.2CancellationPolicy10.3ConsequencesofTermination11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLaw11.2DisputeResolutionMechanism11.3Arbitration12.AmendmentsandModifications12.1ProcedureforAmendments12.2ApprovalofAmendments12.3EffectiveDate13.EntireAgreement13.1EntireAgreementClause13.2WaiverofBreach13.3Assignment14.GeneralProvisions14.1Notice14.2Language14.3Counterparts合同編號(hào)_________1.Introduction1.1ContractPurposeThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsforthesaleandpurchaseofstoneproductsbetweentheSellerandtheBuyer.1.2ContractParties1.2.1Seller:[Seller'sName]1.2.2Buyer:[Buyer'sName]1.3ContractScopeThiscontractshallcoverthesaleandpurchaseofstoneproducts,includingthedelivery,payment,andotherrelevantmatters.2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.1.1"StoneProducts"referstothestonematerialsspecifiedintheProductDescriptionsectionofthiscontract.2.1.2"Delivery"meansthephysicaltransferofthestoneproductsfromtheSellertotheBuyer.2.1.3"Payment"referstothefinancialconsiderationtobepaidtheBuyertotheSellerforthestoneproducts.2.2InterpretationsIntheeventofanyambiguityorinconsistencyinthiscontract,theinterpretationsmadetheSellerandBuyeringoodfaithshallbebinding.3.ProductDescription3.1StoneSpecifications3.1.2TheSellershallprovidesamplesofthestoneproductsfortheBuyer'sapprovalbeforethecontractisfinalized.3.2QualityStandards3.2.1Thestoneproductsshallmeetthequalitystandardsagreeduponbothparties.3.2.2TheSellershallprovideaqualitycertificateforeachbatchofstoneproductsdelivered.3.3PackagingandMarking3.3.1Thestoneproductsshallbeproperlypackagedtoensuretheirsafetyduringtransportation.3.3.2Eachpackageshallbemarkedwiththeproductname,quantity,andbatchnumber.4.QuantityandDelivery4.1Quantity4.1.1Thequantityofstoneproductstobepurchasedshallbespecifiedinthecontract.4.1.2TheSellershallensurethattheactualquantitydeliveredisconsistentwiththecontractquantity.4.2DeliveryTerms4.2.1TheSellershalldeliverthestoneproductstotheagreedupondeliverylocation.4.2.2Thedeliverydateshallbespecifiedinthecontract.4.3DeliverySchedule4.3.1TheSellershallprovideadeliveryscheduleforthestoneproducts.4.3.2TheBuyershallbenotifiedinadvanceofanychangestothedeliveryschedule.5.PricesandPaymentTerms5.1PricingStructure5.1.1Thepriceofthestoneproductsshallbedeterminedbasedontheagreeduponpricingstructure.5.1.2Thepriceshallincludeallcostsassociatedwiththesaleanddeliveryofthestoneproducts.5.2PaymentTerms5.2.1TheBuyershallmakepaymentforthestoneproductsinaccordancewiththeagreeduponpaymentterms.5.2.2Thepaymentshallbemadeinfullupondeliveryofthestoneproducts.5.3InvoicingandPaymentProcedures5.3.1TheSellershallissueaninvoicetotheBuyerupondeliveryofthestoneproducts.5.3.2TheBuyershallpaytheinvoicewithinthespecifiedtimeframe.6.InspectionandAcceptance6.1InspectionMethods6.1.1TheBuyershallinspectthestoneproductsupondelivery.6.1.2Theinspectionshallbeconductedinaccordancewiththeagreeduponinspectionmethods.6.2AcceptanceCriteria6.2.1Thestoneproductsshallmeetthequalityandquantityrequirementsspecifiedinthecontract.6.2.2TheBuyershallacceptthestoneproductsiftheymeettheacceptancecriteria.6.3DisputeResolution6.3.1Intheeventofadisputeregardingthequalityorquantityofthestoneproducts,thepartiesshallnegotiateingoodfaithtoresolvethematter.6.3.2Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,thepartiesmayseekarbitrationorlitigationasagreeduponintheGoverningLawandDisputeResolutionclause.7.WarrantiesandLiability7.1WarrantyDuration7.1.1TheSellerwarrantsthatthestoneproductsshallbefreefromdefectsforaperiodof[duration]fromthedateofdelivery.7.2WarrantyConditions7.2.1TheBuyershallnotifytheSellerofanydefectsinthestoneproductswithin[duration]fromthedateofdelivery.7.2.2TheBuyershallprovidetheSellerwithallnecessaryinformationanddocumentationtosupportanywarrantyclaims.7.3LiabilityLimitations7.3.1TheSeller'sliabilityforanydefectsinthestoneproductsshallbelimitedtothereplacementorrepairofthedefectiveproducts.7.3.2TheSellershallnotbeliableforanyindirectorconsequentialdamagesarisingfromtheuseofthestoneproducts.8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeureForthepurposesofthiscontract,"