中英文設備材料出口合同

?合同編號（ContractNo.）：________________日期（Date）：________________賣方（Seller）：________________地址（Address）：________________電話（Tel）：________________傳真（Fax）：________________買方（Buyer）：________________地址（Address）：________________電話（Tel）：________________傳真（Fax）：________________買賣雙方同意以下條款達成交易：(TheSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionssubjecttothetermsandconditionsstipulatedbelow)：第一條貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量、單價及總價：(1)NameofCommodity,Specifications,Quantity,UnitPriceandAmount:|貨號|名稱|規(guī)格|數(shù)量|單價|總價||----|----|----|----|----|----||________________|________________|________________|________________|________________|________________|第二條包裝：(Packing)____________________________第三條嘜頭：(ShippingMarks)____________________________第四條運輸方式及費用負擔：(ShippingMethodandFreightPrepaidby)______________第五條交貨時間：(TimeofDelivery)______________第六條付款方式：(TermsofPayment)______________第七條違約責任：(ResponsibilitiesforBreachofContract)任何一方違反本合同任何條款，應承擔違約責任，給對方造成損失的，應予以賠償。第八條爭議解決方式：(MethodofDisputeResolution)凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關的一切爭議，買賣雙方應通過友好協(xié)商解決；如果協(xié)商不能解決，應提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會的仲裁程序暫行規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。仲裁費用由敗訴方承擔。第九條本合同自簽訂之日起生效，本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。(Sincethesigningofthiscontract,bothpartieshavemittedtoabidebyitstermsandconditions.Anyviolationofthecontractwillresultinlegalliability.Ifthereisadisputebetweentheparties,theyshouldresolveitthroughfriendlynegotiation.Ifnegotiationfails,theycansubmitthedisputetotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalarbitrationrules.Thearbitrationawardisfinalandbindingonbothparties.Thearbitrationfeeshallbebornebythelosingparty.)簽字（Signatures）：賣方（Seller）：________________