二零二五年度“煤炭銷售合同”英文本2篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二五年度“煤炭銷售合同”英文本本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1合同術(shù)語1.2通用定義1.3專用定義2.合同雙方2.1甲方2.2乙方2.3合同雙方代表3.合同標(biāo)的3.1煤炭種類3.2煤炭規(guī)格3.3煤炭數(shù)量4.合同價格4.1煤炭單價4.2付款方式4.3付款期限5.交貨條款5.1交貨地點5.2交貨時間5.3交貨方式5.4交貨質(zhì)量要求6.運(yùn)輸與保險6.1運(yùn)輸責(zé)任6.2保險責(zé)任6.3保險費用7.檢驗與驗收7.1檢驗機(jī)構(gòu)7.2檢驗標(biāo)準(zhǔn)7.3驗收程序7.4驗收結(jié)果處理8.付款條件8.1付款條件8.2付款方式8.3逾期付款處理9.爭議解決9.1爭議解決方式9.2爭議解決機(jī)構(gòu)9.3爭議解決程序10.合同解除與終止10.1合同解除條件10.2合同終止條件10.3合同解除與終止的程序11.違約責(zé)任11.1違約行為11.2違約責(zé)任承擔(dān)11.3違約賠償12.合同變更與補(bǔ)充12.1合同變更條件12.2合同補(bǔ)充程序13.合同生效與解除13.1合同生效條件13.2合同解除條件13.3合同解除程序14.其他14.1通知方式14.2不可抗力14.3合同附件14.4合同解釋權(quán)第一部分：合同如下：1.DefinitionsandInterpretations1.1ContractTerms1.1.1CoalVariety1.1.2CoalSpecifications1.1.3CoalQuantity1.2GeneralDefinitions1.2.1Contract1.2.2PartyA1.2.3PartyB1.3SpecificDefinitions1.3.1Delivery1.3.2Payment1.3.3QualityStandards2.TheContractingParties2.1PartyA2.1.1LegalName2.1.2RegisteredAddress2.1.3ContactInformation2.2PartyB2.2.1LegalName2.2.2RegisteredAddress2.2.3ContactInformation2.3Representatives2.3.1PartyARepresentative2.3.2PartyBRepresentative3.SubjectMatteroftheContract3.1CoalVariety3.1.1CoalType3.1.2CoalGrade3.2CoalSpecifications3.2.1Size3.2.2MoistureContent3.2.3AshContent3.3CoalQuantity3.3.1TotalQuantity3.3.2MonthlyQuantity4.ContractPrice4.1CoalUnitPrice4.1.1PriceperMetricTon4.1.2PaymentTerms4.2PaymentMethod4.2.1WireTransfer4.2.2BankDraft4.3PaymentTerms4.3.1DueDate4.3.2LatePaymentPenalties5.DeliveryTerms5.1DeliveryLocation5.1.1SpecificAddress5.1.2MapCoordinates5.2DeliveryTime5.2.1ScheduledDeliveryDate5.2.2NoticePeriodforDelivery5.3DeliveryMethod5.3.1ModeofTransport5.3.2CarrierResponsibility5.4QualityRequirements5.4.1QualityStandards5.4.2InspectionProcedure6.TransportationandInsurance6.1TransportationResponsibility6.1.1PartyA'sResponsibility6.1.2PartyB'sResponsibility6.2InsuranceResponsibility6.2.1InsuranceType6.2.2InsuranceProvider6.3InsuranceCosts6.3.1PremiumCalculation6.3.2PaymentResponsibility7.InspectionandAcceptance7.1InspectionAgency7.1.1NameofInspectionAgency7.1.2Certification7.2InspectionStandards7.2.1InternationalStandards7.2.2LocalRegulations7.3AcceptanceProcedure7.3.1AcceptanceDate7.3.2AcceptanceMethod7.4AcceptanceResults7.4.1AcceptanceCertificate7.4.2DisputeResolution8.PaymentConditions8.1PaymentConditions8.1.1DownPayment8.1.2BalancePaymentSchedule8.2PaymentMethod8.2.1ElectronicFundsTransfer(EFT)8.2.2LetterofCredit(LC)8.3OverduePaymentHandling8.3.1InterestRateforOverduePayments8.3.2LatePaymentNotice8.3.3LegalActionsforNonpayment9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMethod9.1.1Negotiation9.1.2Arbitration9.2DisputeResolutionInstitution9.2.1NameofArbitrationInstitution9.2.2ArbitrationRules9.3DisputeResolutionProcedure9.3.1FilingaDispute9.3.2ArbitrationHearing9.3.3ArbitrationDecision10.ContractTerminationandCancellation10.1ContractTerminationConditions10.1.1BreachofContract10.1.2ForceMajeure10.2ContractCancellationConditions10.2.1MutualAgreement10.2.2LegalRequirement10.3TerminationandCancellationProcedure10.3.1NoticeofTerminationorCancellation10.3.2CompletionofOngoingTransactions10.3.3RefundorCompensation11.BreachofContractLiability11.1BreachofContractBehaviors11.1.1Nonperformance11.1.2DelayinPerformance11.1.3SubstandardPerformance11.2LiabilityforBreachofContract11.2.1CorrectiveMeasures11.2.2Compensation11.3Indemnification11.3.1IndemnificationAmount11.3.2IndemnificationConditions12.ContractModificationandSupplementation12.1ContractModificationConditions12.1.1ChangesinTerms12.1.2ChangesinConditions12.2ContractSupplementationProcedure12.2.1RequestforModification12.2.2AgreementonModification12.2.3RecordofModification13.ContractEffectivenessandTermination13.1ContractEffectivenessConditions13.1.1SigningBothParties13.1.2FulfillmentofConditions13.2ContractTerminationConditions13.2.1ContractExpiration13.2.2TerminationEitherParty13.3TerminationProcedure13.3.1NoticeofTermination13.3.2FinalSettlement14.Miscellaneous14.1NotificationMethod14.1.1WrittenNotice14.2ForceMajeure14.2.1EventsBeyondControl14.2.2NotificationRequirements14.3ContractAppendices14.3.1ListofAppendices14.3.2IncorporationReference14.4ContractInterpretation14.4.1InterpretationofTerms14.4.2GoverningLaw第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1PurposeofThirdPartyInvolvement1.1.1Tofacilitatethesmoothexecutionofthecontract1.1.3Toprovideexpertiseinspecificareas1.2DefinitionofThirdParty1.2.1Athirdpartyreferstoanyentityorindividual,otherthanthepartiestothiscontract,thatisinvolvedintheperformanceoradministrationofthecontract.1.2.2Thisincludes,butisnotlimitedto,intermediaries,consultants,auditors,inspectors,andlegaladvisors.2.RoleandResponsibilitiesoftheThirdParty2.1RoleoftheThirdParty2.1.1Thethirdpartyshallperformthedutiesandresponsibilitiesasspecifiedinthecontract.2.1.2Thethirdpartyshallactingoodfaithandwithduediligence.2.2ResponsibilitiesoftheThirdParty2.2.1Toprovideservicesinaccordancewiththescopeandtermsofthecontract.2.2.2Tomaintainconfidentialityofallinformationobtainedduringthecourseofperformingthecontract.2.2.3Toreportanyissuesordiscrepanciestothepartiespromptly.3.RightsoftheThirdParty3.1Compensation3.2AccesstoInformation3.2.1Thethirdpartyshallhaveaccesstothenecessaryinformationandresourcesrequiredtoperformitsduties.3.2.2Thepartiesshallprovidethethirdpartywithallrelevantdocumentationanddatawithinareasonabletimeframe.4.ThirdPartyInvolvementinContractExecution4.1NotificationofThirdPartyInvolvement4.1.1Thepartiesshallnotifyeachotherinwritingofanyintentiontoinvolveathirdpartyintheperformanceofthecontract.4.1.2Thenotificationshallincludethedetailsofthethirdparty,itsrole,andthereasonsforitsinvolvement.4.2ThirdPartyAgreement4.2.1Thepartiesshallenterintoaseparateagreementwiththethirdparty,detailingthescopeofwork,responsibilities,andtermsandconditions.4.2.2Thethirdpartyagreementshallbeconsistentwiththeprovisionsofthiscontract.5.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement5.1AdditionalResponsibilitiesoftheParties5.1.1PartyAshallprovidethethirdpartywithallnecessaryinformationandsupportrequiredforthesuccessfulperformanceofitsduties.5.2LimitationofLiabilityfortheThirdParty5.2.1Thethirdparty'sliabilityunderthiscontractshallbelimitedtothescopeofitsdutiesandresponsibilitiesasagreedupon.5.2.2Thethirdpartyshallnotbeliableforanylossordamagearisingfromcausesbeyonditscontrol.6.ResponsibilitiesoftheThirdPartyintheEventofDispute6.1ReportingRequirement6.1.1Thethirdpartyshallpromptlyreportanydisputesorconflictsofinteresttotheparties.6.2NeutralPosition6.2.1Thethirdpartyshallmaintainaneutralpositionandnottakesidesinanydisputesbetweentheparties.6.3MediationandArbitration6.3.1Ifadisputearises,thethirdpartymayoffertomediateorassistinarbitrationasaneutralparty.7.TerminationofThirdPartyInvolvement7.1TerminationConditions7.1.1Thethirdpartymayterminateitsinvolvementinthecontractuponnoticetotheparties.7.1.2Theterminationmaybeduetoabreachofcontractorduetounforeseencircumstancesbeyondthecontrolofthethirdparty.7.2TerminationProcedure7.2.1Theterminationshallbeinaccordancewiththeprovisionsofthethirdpartyagreement.7.2.2Thepartiesshallensurethattheterminationdoesnotadverselyaffecttheperformanceofthecontract.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：AttachmentList：1.Attachment1:DetailedCoalSpecificationsRequirements:Listofcoaltypes,grades,size,moisturecontent,ashcontent,andsulfurcontent.Description:Thisattachmentprovidesthespecifictechnicalrequirementsforthecoaltobesupplied.2.Attachment2:DeliveryScheduleRequirements:Detailedmonthlydeliveryschedulewithdates,quantities,anddeliverylocations.Description:Thisattachmentoutlinestheplanneddeliverydatesandquantitiesforeachmonthofthecontractperiod.3.Attachment3:PaymentTermsandConditionsRequirements:Termsofpayment,paymentschedule,andlatepaymentpenalties.Description:Thisattachmentspecifiesthepaymenttermsagreedupontheparties,includingtheduedatesandpenaltiesforlatepayments.4.Attachment4:InspectionandAcceptanceProceduresRequirements:Descriptionoftheinspectionprocess,acceptancecriteria,anddisputeresolutionprocedures.Description:Thisattachmentdetailstheproceduresforinspectingandacceptingthedeliveredcoal,includinganydisputesthatmayarise.5.Attachment5:InsuranceDocumentationRequirements:Certificateofinsurance,policydetails,andcoveragelimits.Description:Thisattachmentprovidesproofofinsurancecoverageforthecoalandrelatedtransportation.6.Attachment6:QualityControlReportsRequirements:Regularqualitycontrolreports,includingtestresultsandanalysis.7.Attachment7:DisputeResolutionMechanismRequirements:Descriptionofthedisputeresolutionprocess,includingmediationandarbitrationprocedures.Description:Thisattachmentoutlinesthestepstobetakenintheeventofadispute,providingaclearframeworkforresolution.8.Attachment8:ThirdPartyInvolvementAgreementDescription:Thisattachmentspecifiesthetermsandconditionsofanythirdpartyinvolvementinthecontract.說明二：BreachofContractandLiabilityDetermination:1.BreachofContract:Failuretoperformorimproperperformanceofanytermofthecontract.2.Nonperformance:Failuretodeliverthecoalaspertheagreedspecifications,quantity,ordeliveryschedule.Liability:Thebreachingpartyshallbeliabletopaytheotherpartythefullcontractpriceforthecoalnotdelivered.3.DelayinPerformance:Failuretodeliverthecoalwithintheagreedtimeframe.Liability:Thebreachingpartyshallbeliabletopaytheotherpartyapenaltyforeachdayofdelay,asspecifiedinthecontract.Example:IfPartyAdeliversthecoalonemonthlate,PartyAshallpayPartyBapenaltyof$100perdayforthedelay.4.SubstandardPerformance:Deliveryofcoalthatdoesnotmeettheagreedqualitystandards.5.BreachofConfidentiality:Disclosureofconfidentialinformationtounauthorizedparties.Liability:Thebreachingpartyshallbeliabletopaydamagestotheotherpartyforanylosssufferedduetothebreachofconfidentiality.Example:IfPartyAfailstoobtainthenecessarypermitsforthecoaltransportation,PartyAshallbeliableforanyfinesorpenaltiesimposedregulatoryauthorities.全文完。二零二五年度“煤炭銷售合同”英文本2合同編號_________1、合同主體甲方：名稱：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________乙方：名稱：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________其他相關(guān)方：名稱：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________2、合同前言2.1背景和目的鑒于甲方從事煤炭銷售業(yè)務(wù)，乙方需要購買煤炭，雙方本著平等互利、誠實信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同。2.2合同依據(jù)本合同依據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國煤炭法》等相關(guān)法律法規(guī)，以及《煤炭銷售合同示范文本》的規(guī)定，雙方自愿簽訂本合同。3、定義與解釋3.1專業(yè)術(shù)語（1）“煤炭”指煤炭產(chǎn)品，包括原煤、洗精煤、煉焦煤等。（2）“合同貨物”指甲方按照本合同約定向乙方提供的煤炭產(chǎn)品。（3）“合同價格”指甲方與乙方約定，乙方購買合同貨物的價格。3.2關(guān)鍵詞解釋（1）“甲方”指在合同中承擔(dān)煤炭銷售義務(wù)的一方。（2）“乙方”指在合同中承擔(dān)購買煤炭義務(wù)的一方。（3）“合同履行”指甲方按照合同約定，向乙方提供合同貨物，乙方按照合同約定，支付合同價格。4、權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利和義務(wù)（1）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定支付合同價格。（2）甲方有權(quán)按照合同約定，向乙方提供合同貨物。（3）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定，對合同貨物進(jìn)行驗收。4.2乙方的權(quán)利和義務(wù)（1）乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定，提供合同貨物。（2）乙方有權(quán)按照合同約定，對合同貨物進(jìn)行驗收。（3）乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定，解決合同履行過程中出現(xiàn)的問題。5、履行條款5.1合同履行時間本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，合同履行期限為二零二五年度。5.2合同履行地點合同貨物交付地點為乙方指定地點。5.3合同履行方式甲方應(yīng)按照合同約定，將合同貨物送達(dá)乙方指定地點，乙方應(yīng)按照合同約定，對合同貨物進(jìn)行驗收。6、合同的生效和終止6.1生效條件本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。6.2終止條件（1）合同約定的履行期限屆滿，合同自動終止。（2）因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行，經(jīng)雙方協(xié)商一致，可終止合同。（3）一方違約，另一方有權(quán)解除合同。6.3終止程序（1）合同終止前，雙方應(yīng)協(xié)商解決合同履行過程中出現(xiàn)的問題。（2）合同終止后，雙方應(yīng)按照約定處理合同履行過程中的債權(quán)債務(wù)。6.4終止后果合同終止后，雙方應(yīng)按照約定處理合同履行過程中的債權(quán)債務(wù)，并各自承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。7、費用與支付7.1費用構(gòu)成（1）煤炭產(chǎn)品的市場價格。（2）運(yùn)輸費用，包括但不limitedto裝卸、保險、過路費等。（3）稅費，包括但不limitedto增值稅、煤炭資源稅等。（4）其他費用，如質(zhì)檢費、倉儲費等。7.2支付方式（1）銀行轉(zhuǎn)賬：乙方應(yīng)將合同貨物費用通過銀行轉(zhuǎn)賬方式支付至甲方指定賬戶。（2）現(xiàn)金支付：在特定情況下，經(jīng)雙方協(xié)商一致，乙方可以采用現(xiàn)金支付方式。7.3支付時間（1）合同貨物交付后，乙方應(yīng)在合同規(guī)定的驗收期內(nèi)支付合同貨物費用。（2）若乙方對合同貨物存在異議，應(yīng)在驗收期內(nèi)提出，并協(xié)商解決。在此期間，乙方仍需支付合同貨物費用。7.4支付條款（1）甲方應(yīng)在合同貨物交付后，向乙方提供詳細(xì)的費用清單。（2）乙方應(yīng)在收到費用清單后，按照約定的支付方式進(jìn)行支付。8、違約責(zé)任8.1甲方違約（1）若甲方未能按照合同約定提供合同貨物，應(yīng)向乙方支付合同貨物價值的20%作為違約金。（2）若甲方提供的合同貨物質(zhì)量不符合約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。8.2乙方違約（1）若乙方未能按照合同約定支付合同貨物費用，應(yīng)向甲方支付合同貨物價值的10%作為違約金。（2）若乙方擅自改變合同貨物用途，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。8.3賠償金額和方式（1）違約金和賠償金額應(yīng)以人民幣計算。（2）違約金和賠償金額的支付方式與合同貨物費用的支付方式相同。9、保密條款9.1保密內(nèi)容本合同中涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、市場信息等均屬于保密內(nèi)容。9.2保密期限保密期限自本合同簽訂之日起計算，為期五年。9.3保密履行方式（1）雙方均應(yīng)采取合理的保密措施，確保保密內(nèi)容的保密性。（2）未經(jīng)對方同意，任何一方不得泄露保密內(nèi)容。10、不可抗力10.1不可抗力定義不可抗力指因自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為、社會異常事件等無法預(yù)見、無法避免且無法克服的客觀情況。10.2不可抗力事件（1）地震、洪水、臺風(fēng)等自然災(zāi)害。（2）戰(zhàn)爭、動亂等社會異常事件。（3）政府行為，如政策調(diào)整、法律法規(guī)變更等。10.3不可抗力發(fā)生時的責(zé)任和義務(wù)（1）不可抗力發(fā)生時，雙方應(yīng)立即通知對方，并提供相關(guān)證明。（2）在不可抗力發(fā)生期間，雙方應(yīng)暫停履行合同。（3）不可抗力事件解除后，雙方應(yīng)盡快恢復(fù)合同履行。10.4不可抗力實例（1）地震導(dǎo)致運(yùn)輸路線中斷。（2）戰(zhàn)爭導(dǎo)致合同履行困難。（3）政策調(diào)整導(dǎo)致合同無法履行。11、爭議解決11.1協(xié)商解決雙方應(yīng)友好協(xié)商解決合同履行過程中出現(xiàn)的爭議。11.2調(diào)節(jié)、仲裁或訴訟若協(xié)商無果，雙方可依法申請調(diào)節(jié)、仲裁或提起訴訟。12、合同的轉(zhuǎn)讓12.1轉(zhuǎn)讓規(guī)定未經(jīng)對方同意，任何一方不得將合同轉(zhuǎn)讓給第三方。12.2不得轉(zhuǎn)讓的情形（1）合同涉及的國家秘密。（2）合同涉及的商業(yè)秘密。（3）合同涉及的其他法律法規(guī)禁止轉(zhuǎn)讓的情形。13、權(quán)利的保留13.1權(quán)力保留甲方保留對本合同所涉及煤炭產(chǎn)品的所有權(quán)，直至乙方支付全部合同貨物費用。13.2特殊權(quán)力保留（1）甲方保留在合同履行期間，對合同貨物質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督和檢驗的權(quán)利。（2）甲方保留在合同履行期間，對乙方使用合同貨物的用途進(jìn)行監(jiān)督的權(quán)利。14、合同的修改和補(bǔ)充14.1修改和補(bǔ)充程序任何對本合同的修改或補(bǔ)充，必須以書面形式進(jìn)行，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。14.2修改和補(bǔ)充效力修改或補(bǔ)充的條款與本合同具有同等法律效力。15、協(xié)助與配合15.1相互協(xié)作事項雙方應(yīng)相互協(xié)作，確保合同的有效履行。15.2協(xié)作與配合方式（1）甲方應(yīng)提供必要的合同貨物信息和技術(shù)支持。（2）乙方應(yīng)按照甲方的要求，提供必要的合同履行條件。16、其他條款16.1法律適用本合同適用中華人民共和國法律。16.2合同的完整性和獨立性本合同構(gòu)成雙方之間關(guān)于煤炭銷售的全部協(xié)議，并具有獨立性。16.3增減條款任何對本合同的增減條款，必須以書面形式進(jìn)行，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。17、簽字、日期、蓋章甲方（蓋章）：代表（簽字）：日期：____年____月____日乙方（蓋章）：代表（簽字）：日期：____年____月____日甲方（蓋章）：代表（簽字）：乙方（蓋章）：代表（簽字）：附件及其他說明解釋一、附件列表：1.煤炭質(zhì)量檢驗報告2.運(yùn)輸合同3.付款憑證4.不可抗力事件證明5.爭議解決相關(guān)文件6.