上海師范大學(xué)《科技英語翻譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

自覺遵守考場紀(jì)律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀(jì)律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁上海師范大學(xué)

《科技英語翻譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、We__________backinthehotelnowifyoudidn’tlosethemap．A．a(chǎn)re B．wereC．wouldbe D．willbe2、Theteacheroftengiveshisstudentsabriefpauseinclass______theycantakeinwhathehastaught.A．why B．when C．who D．which3、Therearevariousthingsonsale,soyoucanchoose______interestsyou.A．whoever B．nomatterwhoC．whatever D．nomatterwhat4、Whydoesshealwaysdrivetowork____shecouldeasilytakethetrain?A．unless B．untilC．before D．when5、Distinguishedguestsandfriends,welcometoourschool,_____theceremonyofthe50thAnniversarythismorningareouralumni（校友）fromhomeandabroad.A．Attend B．Toattend C．Attending D．Havingattended6、Whetherthebuildingsinthisareashouldbepulleddownhasremained____；peoplearestilllookingforotherpossiblesolutions.A．unchallenged B．relevantC．controversial D．contradictory7、一Excuseme，sir．Youcan’tenter0fficewithoutpermission．一Butthemanagerisexpectingme．A．the；a B．a(chǎn)n；the C．the；不填 D．不填；不填8、Isitcommonpracticethatsalesmenreceivea_______of10percentonallsalesmade?A．depositB．receiptC．pensionD．commission9、_______manyChineseholidaysaredirectedtowardsservicesrememberingancestors,theChingMingFestivalisbeyonddoubtthelargest.A．Unless B．SinceC．Once D．While10、I______footballsinceIleftuniversity.A．didn’tplay B．don’tplayC．won’tplay D．haven’tplayed第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AInrecentyears,agrowingbodyofresearchhasshownthatourappetiteandfoodintakeareinfluencedbyalargenumberoffactorsbesidesourbiologicalneedforenergy,includingoureatingenvironmentandourperception（感知）ofthefoodinfrontofus.Studieshaveshown,forinstance,thateatinginfrontoftheTV(orasimilardistraction)canincreasebothhungerandtheamountoffoodconsumed.Evensimplevisualclues,likeplatesizeandlighting,havebeenshowntoaffectportionsizeandconsumption.Anewstudysuggestedthatourshort-termmemoryalsomayplayaroleinappetite.Severalhoursafterameal,people'shungerlevelswerepredictednotbyhowmuchthey’deatenbutratherbyhowmuchfoodthey'dseeninfrontofthem—inotherwords,howmuchtheyrememberedeating.Thisdisparity(新舊研究的差異）suggeststhememoryofourpreviousmealmayhaveabiggerinfluenceonourappetitethantheactualsizeofthemeal,saysJeffreyM.Brunstrom,aprofessorofexperimentalpsychologyattheUniversityofBristol."Hungerisn'tcontrolledindividuallybythephysicalcharacteristicsofarecentmeal.Wehaveidentifiedanindependentroleformemoryforthatmeal，"Brunstromsays."Thisshowsthattherelationshipbetweenhungerandfoodintakeismorecomplexthanwethought."Thesefindingsechoearlierresearchthatsuggestsourperceptionoffoodcansometimestrickourbody’sresponsetothefooditself.Ina2011study,forinstance,peoplewhodrankthesame380-caloriemilkshakeontwoseparateoccasionsproduceddifferentlevelsofhunger-relatedhormones（荷爾蒙），dependingonwhethertheshake’slabelsaiditcontained620or140calories.Moreover,theparticipantsreportedfeelingmorefullwhentheythoughtthey'dconsumedahigher-calorieshake.Whatdoesthismeanforoureatinghabits?Althoughithardlyseemspracticaltotrickourselvesintoeatingless,thenewfindingsdohighlightthebenefitsoffocusingonourfoodandavoidingTVandmultitaskingwhileeating.Theso-calledmindful-eatingstrategiescanfightdistractionsandhelpuscontrolourappetite,Brunstromsays.1、Whatissaidtobeafactoraffectingourappetiteandfoodintake?A．Howwefeelthefoodweeat.B．Whenweeatourmeals.C．Whatelementthefoodcontains.D．Howfastweeatourmeals.2、Whatwouldhappenatmealtimeifyourememberedeatingalotinthepreviousmeal?A．Youwouldprobablybemoreparticularaboutfood.B．Youwouldnotfeellikeeatingthesamefood.C．Youwouldhaveagoodappetite.D．Youwouldnotfeelsohungry.3、Whatdowelearnfromthe2011study?A．Foodlabelsmaymisleadconsumersintheirpurchases.B．Foodlabelsmayinfluenceourbody’sresponsetofood.C．Hungerlevelsdependonone'sconsumptionofcalories.D．Peopletendtotakeinalotmorecaloriesthannecessary.4、WhatdoesBrunstromsuggestwedotocontrolourappetite?A．Trickourselvesintoeatingless.B．Choosefoodwithfewercalories.C．Concentrateonfoodwhileeating.D．Pickdishesoftherightsize.5、Whatisthemainideaofthepassage?A．Eatingdistractionsoftenaffectourfooddigestion.B．Psychologicalfactorsinfluenceourhungerlevels.C．Ourfoodintakeisdeterminedbyourbiologicalneeds.D．Goodeatinghabitswillcontributetoourhealth.BWhenAriyahGeorgeswasborn15weeksearly,sheweighedonlyonepound,12ounces.Hermother,Jovan,knewhowimportantbreastfeedingwas,especiallyforapremature(早產(chǎn)的)babylikeAriyah,soshebeganpumpingmilktofeedherthroughatube.Buttwodayslater,Jovanfeltdizzyandfeverish—104Fahrenheitdegrees,infact.Shehadablooddiseaseandwasclosetofullshock.ShewasseparatedfromothersfornearlytwoweeksattheregionalNorthernVirginiahospitalwhereshe’ddelivered.Duringthattime,shecouldstillpumpbreastmilk,butAriyahcouldn’tconsumeitbecauseoftheriskofinfection(感染).Withoutit,thenewbornwasparticularlyeasilyaffectedbydiseases.Therearemanycaseslikethis,whichcreatestheneedforthemilkdonation.Enterdonormilk—breastmilkpurchasedbyhospitalsformotherswhoaren’tabletoproduceenoughmilkontheirown,duetohealthcomplications,stresses,orotherfactors.Themilkcomesfrommilkbanks,organizationsthatcollectandscreenbreastmilkfromthosewomenwillingtodonate.Usuallyprocessedinintensive-careunits,themilkisonlyavailablebyprescription.Inrecentyears,bothmilkbanksandtheuseofdonatedhumanmilkhaverisenswiftlyintheUnitedStates.In2011,22percentofNICUsuseddonorbreastmilk;fouryearslater,thatnumberdoubledtonearly40percent,andwentevenhigherforthemostintensiveNICUs—asmuchas75percent.Thereare23milkbanksintheUnitedStatesrecognizedbytheHumanMilkBankingAssociationofNorthAmerica,orHMBANA,doublethenumberthatexistedfiveyearsago.Butasthedemandfordonormilkrises,banksmustfindmorecharitabledonors—ataskmademorecomplicatedbyinformalnetworksofmilksharingthathappensonline.Andmanyofthemostvulnerableinfantsarestillnotbeingreached.1、What’stheproblemofAriyahwhenshewasborn?A．Shehadashock.B．Shewastoolight.C．Shehadabloodinfection.D．Shefeltdizzyandfeverish.2、What’stheinfluenceifamomhasnobreastmilk?A．Themomcanstillpumpbreastmilk.B．Themomwillhavetostayatthehospital.C．Thebabywillbeseparatedfromothers.D．Itismorelikelyforthebabytocatchadisease.3、WhatisthepurposeofusingfiguresinParagraph4?A．Tocallhealthymomstodonatebreastmilk.B．Toshowthedemandchangeofdonatedhumanmilk.C．Toshowtheshortageofbreastmilkinmilkbanks.D．Toraisetheawarenessoftheimportanceofbreastmilk.4、Wherewouldyoumostprobablyseethetextabove?A．Inahistoricalfiction.B．Inasciencemagazine.C．Inanentertainmentnewspaper.D．Inatextbook.第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Iamaneducatorborntomakeadifference.Ihavespentmyentirelifeatthe1.Andweknowwhykidsdropout.Butoneofthethingsthatweneverdiscussorwe2discussisthevalueandimportanceofhuman3.Acolleaguesaidtome,“Theydon’tpaymeto4thekids.Theypaymetoteacha5.”Well,Isaidtoher,“Youknow,kidsdon’tlearnfrompeopletheydon’tlike.”Somethinkthatyoucaneitherhaveitinyoutobuilda6,oryoudon’t.Ihavehadclassesthatwereso7thatIcried.Iwondered,“HowamIgoingto8thisgroup,inninemonthsfromwheretheyaretowheretheyneedtobe?Itwasdifficult,andawfully9HowdoI10theself-esteemofachildandhisacademicachievementatthesametime?”O(jiān)neyearI11abrightidea.Itoldmystudents,“Youwere12tobeinmyclassbecauseIamthebestandyouarethebest.”O(jiān)neofthestudentssaid,“Really?”Isaid,“Really.Wehavetoshowtheotherclasseshowtodoit,sowhenwewalkdownthehall,peoplewill13us,soyoucan’tmakenoise.”AndIgavethemasayingtosay:“Iam14.IwassomebodywhenIcame.I’llbeabettersomebodywhenIleave.I15theeducationthatIgethere.Ihavethingstodo,peopletoimpress,andplacestogo.”Teachingandlearningshould16joy.How17wouldourworldbeifwehadkidswhowerenotafraidtotakerisks,whowerenotafraidtothink,andwhohada18?Everychilddeservesachampion,anadultwhowillnever19onthem,whounderstandsthepowerofconnection,andinsiststhattheybecomethe20thattheycanpossiblybe.1、A．schoolbuildingB．collegeC．communitycenterD．prison2、A．frequentlyB．partlyC．finallyD．rarely3、A．relativeB．connectionC．experienceD．understanding4、A．pleaseB．satisfyC．likeD．treat5、A．lessonB．jokeC．wayD．class6、A．friendshipB．bridgeC．gapD．relationship7、A．excellentB．lowC．sadD．a(chǎn)daptable8、A．joinB．ownC．takeD．manage9、A．upsetB．boringC．frustratedD．hard10、A．raiseB．a(chǎn)riseC．showD．control11、A．cameoutB．cametoC．cameupwithD．cameabout12、A．a(chǎn)rrangedB．placedC．chosenD．thrown13、A．noticeB．lookC．findD．call14、A．nothingB．somebodyC．a(chǎn)nybodyD．something15、A．reserveB．expectC．observeD．deserve16、A．catchB．bringC．expressD．indicate17、A．powerfulB．magicalC．fearfulD．imaginative18、A．prizeB．supporterC．teacherD．champion19、A．putupB．dependC．giveupD．refuse20、A．brightB．bestC．confidentD．determined第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。PASSYOURLOVEONWaitingfortheairplanetotakeoff,IwashappytogetaseatbymyselfJustthen,1．a(chǎn)irhostessapproachedmeandasked,“Wouldyoumind2．(change)yourseat?Acouplewouldliketosittogether”Theonlypossiblewasnexttoagirlwithherarmsincasts,ablack-and-blueface,andasad3．(express)“NowayamIgoingtositthere,”Ithought4．(immediate)Butasoftvoicespoke,“Sheneedshelp”Finally,IdecidedtomovetothatseatThegirlwasnamedKathyShe5．(hurt)inacaraccidentandnowwasonherwayfortreatmentWhenthesnackandjuicearrived,itdidnottakemelongtorealize6．KathywouldnotbeabletofeedherselfIconsideredoffering7．(feed)herbuthesitated,asitseemedtooimpolitetoofferaservicetoastrangerButthenIrealizedthatKathy’sneedwasmoreimportantthanmydiscomfortIhelpedhereat,andthoughtshewas8．(comfort)toaccept,shedidasIexpectedWebecamecloserandcloserinashortperiodoftimeBytheendofthefive-hourtrip,myhearthadwarmed,andthetimewasreallybetterspentthanifIhadjustsatbymyselfLovesometimesflowsbeyondhumanbordersand9．(remove)thefearsthatkeepusseparateWhenweoffertoserveanother,wegrowtoliveinalargerand10．rewardingworld第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交