2024年11月5日 時(shí)政類(lèi)語(yǔ)篇型填空專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練（寵物經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展）（下）（4篇含答案與譯文）-2025屆高三英語(yǔ)復(fù)習(xí)專(zhuān)項(xiàng)

2024年11月5日時(shí)政類(lèi)語(yǔ)篇型填空專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練（寵物經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展）（下）Peteconomypurrsaheadascat,poochcafesspreadPassage1China'speteconomyhas1.(thrive)withtheriseofresponsibleownershipandpet-friendlyservices.Inthe1990s,internationalpetbrands2.(begin)enteringtheChinesemarket3.domesticbrandswerevirtuallynonexistent.Aftertheyear2000,thenumberofpetsinChinasurged,withpetowners4.(focus)moreon5.(emotion)companionshipratherthanjustkeepingpetsforhomesecurity.ThisshiftfueledtherapidgrowthofChina'speteconomy.6.(see)thepotentialoftheemergingpetindustry,YanJinsheng,a47-year-oldpetloverwhohailsfromTianjinand7.previouslyworkedintheautomotivesector,shiftedfocusin2013toestablishFavorPets.Thecompany,headquarteredinBeijing'sTongzhoudistrict,is8.chainthatofferspetservicesandproducts,includingretailstores,groomingandtraining.Inrecentyears,Chinahasexperienceda9.(boom)peteconomy,withdomesticbrandssellingpetfood,anda10.(vary)ofpetsuppliesandpethealthcaregoodsrapidlyexpanding.Passage2FavorPetsisaprimeexample,asit1.(current)operatesover2,000storesincitiesincludingBeijing,ShanghaiandChengdu,Sichuanprovince.2.dogattacks,animalabuseandabandonmentstilloccasionallyoccurinChina,therehasbeena3.(mark)riseinresponsiblepetownership.Petownerstodayare4.(increase)awareoftheir5.(responsible)—suchasvaccinatingtheirpetsandobtainingpetlicenses,Yansaid."Itused6.(be)costlyandinconvenienttogetapetlicense,butnowit'smuchcheaperand7.(easy),asyoucanapplyatyourlocalpolicestationatacostofonlyafewhundredyuan,"heexplained.LangQingrui,headofYituopetstudioinBeijing'sChaoyangDistrict,hasworkedinthepetindustry8.eightyears.Hehasnoticedthatmorepetownersnowuseleasheswhile9.(walk)theirdogsandtrainthemtodefecateatregularspots,therebyreducingdistressinthe10.(surround)community.Passage3ThepettrainingsectorinChinaisalsogainingmomentum.Therearecurrentlyover28,000companiesinChina1.namesorscopeofbusinessincludethehashtag"pettraining",with6,559newcompanies2.(open)in2023alone,accordingtoQichacha,thebusinessinformationplatform.In2019,Yanlaunchedthe"petkindergartenprogram,"3.educationinitiativefocusedonteachingpetsdisciplineandcorrectsocialbehavior,whilealsohelpingpetowners4.betterunderstandthephysicalbehaviorsandsignals5.(exhibit)bytheirfurryfriends."Petownersneededucation6.propercare,whilepetsrequiresocialadaptationtraining7.(correct)undesirablebehavior,"saidLiYabin,adoghandleratFavorPets."Thishelpspeopleandpetscoexistharmoniously."Rising8.(aware)ofresponsibleownershiphasmadeChinesesocietymore9.(accept)ofpets,10.anincreasingnumberofshoppingmalls,hotelsandparksbecomingpet-friendly.Passage4BeijingresidentZhouJingrurecently1.(take)herlittlecorgi(柯基)toDT51,anewshoppingmallthatoffersfreepetstrollers2.shoppers."Itwasagreatexperience!I'vealways3.(want)totakehertomoreplaces.Thestrollercomes4.(equip)withaurinalpadandalid,andIdon'thave5.(worry)aboutpeoplewhomightbeuncomfortablearounddogs,"saidthe27-year-old.,pointed6.thatcreatingaharmoniousenvironment7.peopleandpetscancoexistrequirescollectiveeffortsfromsociety.Inadditiontoregulatingtheresponsibilitiesofpetownersand8.(strong)pettraining,itis9.(essence)topromotepetfriendlinessthroughmediaandtheinternet,aswellas10.(advocate)forbetterlawsandregulationstosafeguardthesafetyandinterestsofthepublic,sheadded.參考答案參考答案11.beenthriving2.began3.when4.focusing5.emotional6.Seeing7.had8.a9.booming10.variety參考譯文1隨著負(fù)責(zé)任的寵物主人和寵物友好型服務(wù)的興起，中國(guó)的寵物經(jīng)濟(jì)一直在蓬勃發(fā)展。上世紀(jì)90年代，在國(guó)內(nèi)寵物品牌幾乎不存在的情況下，國(guó)際寵物品牌開(kāi)始進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。2000年后，中國(guó)的寵物數(shù)量激增，寵物主人更注重情感上的陪伴，而不僅僅是為了家庭安全而養(yǎng)寵物。這一轉(zhuǎn)變推動(dòng)了中國(guó)寵物經(jīng)濟(jì)的快速增長(zhǎng)?？吹搅诵屡d寵物行業(yè)的潛力，47歲的閆金生（音譯），一位來(lái)自天津的寵物愛(ài)好者，之前曾在汽車(chē)行業(yè)工作，他在2013年轉(zhuǎn)移了注意力，成立了寵寵公司。該公司總部位于北京通州區(qū)，是一家提供寵物服務(wù)和產(chǎn)品的連鎖店，包括零售店、美容和培訓(xùn)。近年來(lái)，中國(guó)寵物經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，國(guó)內(nèi)品牌銷(xiāo)售寵物食品，各種寵物用品和寵物保健品迅速擴(kuò)大。參考答案21.currently2.Although3.marked4.increasingly5.responsibilities6.tobe7.easier8.for9.walking10.surrounding參考譯文2寵寵就是最好的例子，目前在北京、上海和四川成都等城市經(jīng)營(yíng)著2000多家門(mén)店。盡管中國(guó)偶爾還會(huì)發(fā)生狗咬人、虐待動(dòng)物和遺棄動(dòng)物的事件，但負(fù)責(zé)任的寵物主人人數(shù)已顯著增加。如今，寵物主人越來(lái)越意識(shí)到自己的責(zé)任，比如給寵物接種疫苗和獲得寵物許可證，嚴(yán)說(shuō)。他解釋說(shuō)：“過(guò)去領(lǐng)取寵物證既貴又不方便，但現(xiàn)在便宜多了，也容易多了，你可以在當(dāng)?shù)嘏沙鏊暾?qǐng)，只需要幾百元?！崩汕迦鹗潜本┏?yáng)區(qū)一坨寵物工作室的負(fù)責(zé)人，她在寵物行業(yè)工作了8年。他注意到，現(xiàn)在越來(lái)越多的寵物主人在遛狗時(shí)使用皮帶，并訓(xùn)練它們?cè)诠潭ǖ牡攸c(diǎn)排便，從而減少了周?chē)鐓^(qū)的痛苦。參考答案31.whose2.opening3.an4.to5.exhibited6.on7.tocorrect8.awareness9.accepting10.with參考譯文3中國(guó)的寵物培訓(xùn)行業(yè)也在蓬勃發(fā)展。據(jù)商業(yè)信息平臺(tái)七查網(wǎng)統(tǒng)計(jì)，目前中國(guó)有超過(guò)2.8萬(wàn)家公司的名稱(chēng)或業(yè)務(wù)范圍包含“寵物培訓(xùn)”標(biāo)簽，僅在2023年就有6559家新公司開(kāi)業(yè)。2019年，嚴(yán)推出了“寵物幼兒園計(jì)劃”，這是一項(xiàng)教育計(jì)劃，專(zhuān)注于教導(dǎo)寵物紀(jì)律和正確的社會(huì)行為，同時(shí)也幫助寵物主人更好地理解他們毛茸茸的朋友的身體行為和信號(hào)。“寵物主人需要接受正確護(hù)理的教育，而寵物需要接受社會(huì)適應(yīng)訓(xùn)練，以糾正不良行為，”愛(ài)寵訓(xùn)犬師李亞斌（音）說(shuō)。“這有助于人和寵物和諧共處?！彪S著越來(lái)越多的購(gòu)物中心、酒店和公園變得對(duì)寵物友好，負(fù)責(zé)任的飼養(yǎng)意識(shí)的增強(qiáng)使中國(guó)社會(huì)更加接受寵物。參考答案41.took2.for3.wanted4.equipped5.toworry6.out