《英語專業(yè)畢業(yè)論文》課程教學(xué)大綱

《英語專業(yè)畢業(yè)論文》教學(xué)大綱課程編號：02220048英文名稱：GraduationThesis學(xué)分：8學(xué)時(shí)：總學(xué)時(shí)8周先修課程：《學(xué)年論文》、《研究方法與學(xué)術(shù)寫作》、《英語寫作1》、《英語寫作2》課程類別：專業(yè)主干課程授課對象：英語專業(yè)學(xué)生教學(xué)單位：外國語學(xué)院修讀學(xué)期：第8學(xué)期一、課程描述和目標(biāo)畢業(yè)論文是學(xué)生大學(xué)畢業(yè)前的最后學(xué)習(xí)任務(wù)，是大學(xué)四年英語專業(yè)學(xué)習(xí)的深化與升華；是對學(xué)生的英語實(shí)踐技能、英語語文知識和國際商務(wù)、翻譯、對外傳播、區(qū)域國別研究等領(lǐng)域相關(guān)學(xué)科知識、綜合素質(zhì)、研究與創(chuàng)新能力進(jìn)行檢驗(yàn)考核的重要手段；是學(xué)生學(xué)士學(xué)位資格認(rèn)證的重要依據(jù)；是衡量、評估英語專業(yè)教學(xué)質(zhì)量與水平的重要內(nèi)容之一。畢業(yè)論文的目的在于綜合訓(xùn)練學(xué)生運(yùn)用所學(xué)的基本理論、基本知識和基本技能，對某一問題進(jìn)行探討和研究的能力，對學(xué)生進(jìn)行科學(xué)研究基本功的訓(xùn)練，使學(xué)生具有從事科學(xué)研究的初步能力，滿足社會(huì)對高素質(zhì)應(yīng)用型人才的需求。通過本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生應(yīng)具有如下能力：課程目標(biāo)1了解與畢業(yè)論文選題相關(guān)的國內(nèi)國際發(fā)展趨勢、研究熱點(diǎn)，能夠恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用語言、文學(xué)、文化、國際商務(wù)、翻譯及對外傳播等相關(guān)學(xué)科的基礎(chǔ)理論，選擇和論證畢業(yè)論文選題，通過不同選題的分析和比較，體現(xiàn)創(chuàng)新意識。課程目標(biāo)2掌握查閱文獻(xiàn)的基本方法，包括人工檢索和電腦檢索；熟悉本領(lǐng)域的相關(guān)數(shù)據(jù)庫、工具書（手冊、規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)等）和學(xué)術(shù)刊物；能夠針對論文選題調(diào)研相關(guān)參考文獻(xiàn)，并做出分析綜述；掌握畢業(yè)論文寫作的基本要求，能夠按照規(guī)定格式進(jìn)行編輯，對選題進(jìn)行分析和論證。課程目標(biāo)3能夠?qū)Ξ厴I(yè)論文撰寫過程中出現(xiàn)的問題進(jìn)行獨(dú)立的分析和判斷，主動(dòng)學(xué)習(xí)，積極探索，提出個(gè)人見解；能夠以口頭、文稿、圖表等方式，呈現(xiàn)研究成果，準(zhǔn)確表達(dá)自己的觀點(diǎn)，并能有效回應(yīng)質(zhì)疑。二、課程目標(biāo)對畢業(yè)要求的支撐關(guān)系畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)權(quán)重2.1熟悉中國與主要英語國家在語言、文化、制度等領(lǐng)域的異同。課程目標(biāo)1M2.3了解國家對外政策，具備推進(jìn)中國文化走出去的意識并積極實(shí)踐。課程目標(biāo)1M3.2了解中西文學(xué)文化經(jīng)典，具備分析和研究英語語言、文學(xué)和文化等問題的能力。課程目標(biāo)1M4.3了解科學(xué)研究方法和規(guī)范，掌握文獻(xiàn)檢索的基本方法，熟悉專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)刊物，能夠?qū)φZ言、文學(xué)、文化、國際商務(wù)、翻譯及對外傳播等相關(guān)問題開展研究。課程目標(biāo)2H6.1具備一定的邏輯思辨能力和批判性思維能力。課程目標(biāo)3H6.3具有自主學(xué)習(xí)和終身學(xué)習(xí)的意識與習(xí)慣，能夠積極主動(dòng)地探索新知識和新理念。課程目標(biāo)3H三、教學(xué)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時(shí)分配序號實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目實(shí)驗(yàn)內(nèi)容與要求學(xué)時(shí)類型對應(yīng)課程目標(biāo)1畢業(yè)論文的選題實(shí)驗(yàn)內(nèi)容：確定畢業(yè)論文選題。實(shí)驗(yàn)要求：（1）依據(jù)專業(yè)特點(diǎn)，結(jié)合學(xué)生所學(xué)相關(guān)專業(yè)知識，從語言學(xué)、文學(xué)、翻譯、應(yīng)用語言學(xué)、跨文化交際、中學(xué)英語教學(xué)改革、中學(xué)英語教學(xué)法等角度進(jìn)行選題。選題要有明確的針對性，避免過空過大。學(xué)生有具體的工作內(nèi)容，在完成畢業(yè)論文過程中，得到理論聯(lián)系實(shí)際的鍛煉。指導(dǎo)教師在畢業(yè)設(shè)計(jì)平臺(tái)上布置選題，學(xué)生完成選題。（2）選題要有利于鞏固、深化和拓寬學(xué)生所學(xué)知識，有利于培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立工作能力和注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新能力。（3）選題要有一定的難度和水平，使學(xué)生在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)工作量飽滿，經(jīng)努力能完成任務(wù)。（4）畢業(yè)論文寫作工作安排在第八學(xué)期，時(shí)間為8周。論文指導(dǎo)教師的安排和論文題目的確定開始于第七學(xué)期初，學(xué)院于10月上旬進(jìn)行論文的選題檢查。1周綜合課程目標(biāo)12畢業(yè)論文的文獻(xiàn)綜述實(shí)驗(yàn)內(nèi)容：完成文獻(xiàn)綜述。實(shí)驗(yàn)要求：（1）文獻(xiàn)綜述是論文資料中的一個(gè)重要組成部分，主要用以介紹與主題相關(guān)的詳細(xì)資料、動(dòng)態(tài)、進(jìn)展、展望以及對以上方面的評述。除綜述題目外，其內(nèi)容一般包含以下四部分：即前言、主體、總結(jié)和參考文獻(xiàn)。撰寫文獻(xiàn)綜述時(shí)可按這四部分?jǐn)M寫提綱，再根據(jù)提綱進(jìn)行撰寫工作。（2）文獻(xiàn)綜述字?jǐn)?shù)800英文單詞左右。1周綜合課程目標(biāo)23畢業(yè)論文的開題報(bào)告與開題答辯實(shí)驗(yàn)內(nèi)容：完成畢業(yè)論文的開題報(bào)告，參加開題答辯。實(shí)驗(yàn)要求：（1）對所選課題的選題意義、研究現(xiàn)狀、內(nèi)容框架、重難點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)、主要征引材料及參考書目做出總體思路的勾畫。按照格式要求，完成開題報(bào)告。（2）開題報(bào)告字?jǐn)?shù)1500英文單詞左右。（3）進(jìn)行開題報(bào)告的檢查與交叉評閱。（3）參加開題答辯，根據(jù)答辯委員1周綜合課程目標(biāo)24畢業(yè)論文的撰寫實(shí)驗(yàn)內(nèi)容：完成畢業(yè)論文的寫作。實(shí)驗(yàn)要求：（1）按照本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的規(guī)定和撰寫規(guī)范指導(dǎo)學(xué)生的論文寫作工作。（2）畢業(yè)論文正文不少于5000英文單詞。（5）畢業(yè)論文的具體要求詳見《紹興文理學(xué)院本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的規(guī)定和撰寫規(guī)范》和《外國語學(xué)院畢業(yè)論文指導(dǎo)手冊》。畢業(yè)論文應(yīng)是一個(gè)有內(nèi)在聯(lián)系的統(tǒng)一體，論點(diǎn)要正確，要有足夠的依據(jù)；論點(diǎn)與論據(jù)要一致，論據(jù)要充分支持論點(diǎn)；要有必要的數(shù)據(jù)資料；理論、觀點(diǎn)、概念要準(zhǔn)確、清晰。4周綜合課程目標(biāo)25畢業(yè)論文答辯與定稿實(shí)驗(yàn)內(nèi)容：畢業(yè)論文答辯與定稿實(shí)驗(yàn)要求：根據(jù)紹興文理學(xué)院有關(guān)本科生畢業(yè)論文工作條例的規(guī)定，學(xué)生完成畢業(yè)論文后，必須通過答辯，方能取得論文成績。為此，專業(yè)成立論文答辯委員會(huì)，答辯委員會(huì)的主任由系主任擔(dān)任，成員由系主任和副高以上教師代表組成。答辯委員會(huì)負(fù)責(zé)論文答辯的組織與安排工作。（1）成立答辯小組答辯小組應(yīng)由3名以上具有講師以上職稱的教師組成，并確定主答辯人。（2）答辯資格審查學(xué)生必須在答辯前10天，向?qū)W科答辯工作組提交畢業(yè)論文紙質(zhì)稿三份。答辯工作組審查后將材料轉(zhuǎn)交答辯組評閱教師評閱，評閱教師要在答辯之前做出是否具有答辯資格的評價(jià)，具有答辯資格的學(xué)生才能參加答辯。（3）畢業(yè)論文答辯評閱老師要對具有答辯資格的論文提出必答問題，其他答辯小組成員提出相應(yīng)問題。（4）畢業(yè)論文定稿答辯結(jié)束之后，與指導(dǎo)老師商討，最終定稿。1周綜合課程目標(biāo)3合計(jì)8周四、課程教學(xué)方法畢業(yè)論文環(huán)節(jié)的教學(xué)采用導(dǎo)師負(fù)責(zé)制，由指導(dǎo)教師組織所指導(dǎo)的學(xué)生進(jìn)行集體或個(gè)別教學(xué)指導(dǎo)，相應(yīng)的指導(dǎo)內(nèi)容必須每周填入畢業(yè)設(shè)計(jì)平臺(tái)，導(dǎo)師對本科生畢業(yè)環(huán)節(jié)的指導(dǎo)次數(shù)每周不少于1次，指導(dǎo)工作不限于以下教學(xué)內(nèi)容：1.學(xué)術(shù)規(guī)范教育；2.課題的研究背景介紹和文獻(xiàn)查閱方法；3.文獻(xiàn)綜述撰寫；4.開題報(bào)告撰寫；5.畢業(yè)論文撰寫；6.畢業(yè)論文答辯。五、學(xué)業(yè)評價(jià)和課程考核（一）考核方式及具體要求論文過程檢查（10%）+指導(dǎo)教師評定成績（40%）+答辯小組評定成績（50%）一、成績構(gòu)成主體1．論文過程檢查（權(quán)重系數(shù)K1=0.1）2．指導(dǎo)教師評定（權(quán)重系數(shù)K2=0.4）3．答辯小組評定1）評閱人評定（權(quán)重系數(shù)K3=0.1）2）畢業(yè)答辯意見（權(quán)重系數(shù)K4=0.4）二、論文過程檢查成績A（分值100）觀測內(nèi)容：1．開題檢查（40分）2．中期檢查（30分）3．結(jié)題驗(yàn)收（30分）三、指導(dǎo)教師評定成績B（分值100）觀測內(nèi)容：1． 調(diào)查論證（10分）2． 分析與解決問題的能力（20分）3． 英語語言表達(dá)能力（20分）4． 工作量與工作態(tài)度（20分）5． 論文質(zhì)量（20分）6． 創(chuàng)新（10分）四、評閱人（主答辯教師）評定成績C（分值100分）觀測內(nèi)容：1． 文獻(xiàn)綜述材料和綜述水平（15分）2． 論文質(zhì)量（50分）3． 工作量、難度（25分）4． 創(chuàng)新（10分）五、畢業(yè)答辯成績D（分值100分）內(nèi)容：1． 報(bào)告內(nèi)容（30分）2． 答辯（50分）3． 創(chuàng)新（10分）4． 報(bào)告時(shí)間（10分）六、總成績M＝A（10%）＋B（40%）＋C（10%）+D（40%）2.課程目標(biāo)達(dá)成考核與評價(jià)序號教學(xué)環(huán)節(jié)課程目標(biāo)1（分值）課程目標(biāo)2（分值）課程目標(biāo)3（分值）合計(jì)1論文過程檢查550102指導(dǎo)教師評定成績10255403評閱人（主答辯教師）評定成績055104畢業(yè)答辯成績5102540課程目標(biāo)對應(yīng)分值204535100（二）考核與評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)英語專業(yè)畢業(yè)論文成績評分表（指導(dǎo)教師用表）學(xué)院：外國語學(xué)院專業(yè)：英語學(xué)生姓名：班級：學(xué)號：觀測內(nèi)容具體要求分值評分ABCDE調(diào)查論證能獨(dú)立查閱文獻(xiàn)和從事其他調(diào)研；能正確查閱與選題相關(guān)的外文資料；能提出并較好地論述課題的實(shí)施方案；有收集加工各種信息及獲取新知識的能力。1010987≤6分析與解決問題的能力能運(yùn)用所學(xué)知識和技能去發(fā)現(xiàn)和解決實(shí)際問題；能正確處理實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)；能對課題要求進(jìn)行細(xì)致的理論分析，得出有價(jià)值的結(jié)論。2020181614≤12英語語言表達(dá)能力英語表達(dá)得體、通順，符合英語論文表達(dá)習(xí)慣2020181614≤12工作量與工作態(tài)度按期圓滿完成規(guī)定的任務(wù)，工作量飽滿，難度適宜；工作努力，遵守紀(jì)律；工作作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)。2020181614≤12論文質(zhì)量綜述簡練完整，有見解；理論正確，論述充分，文章結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)合理，邏輯性強(qiáng)，有一定的思辨色彩；文字通順，技術(shù)用語準(zhǔn)確，標(biāo)點(diǎn)正確，格式規(guī)范。；圖表完整、整潔、正確；論文結(jié)論有參考價(jià)值。2020181614≤12創(chuàng)新工作中有創(chuàng)新意識；對前人工作有改進(jìn)或突破，或有獨(dú)到見解。1010987≤6成績總分總分×40%論文寫作過程總分總分×10%評閱人（主答辯）教師（簽名）：此步驟在論文平臺(tái)上操作完成英語專業(yè)畢業(yè)論文成績評分表（評閱人/主答辯教師用表）學(xué)院：外國語學(xué)院專業(yè)：英語學(xué)生姓名：班級：學(xué)號：觀測內(nèi)容具體要求分值評分ABCDE文獻(xiàn)綜述材料查閱文獻(xiàn)有一定的廣泛性；有綜合歸納資料和信息的能力有自己的見解。151513119≤7論文質(zhì)量綜述簡練完整，有見解；理論正確，論述充分，結(jié)論嚴(yán)謹(jǐn)合理；實(shí)驗(yàn)正確，分析處理科學(xué)；文字通順，技術(shù)用語準(zhǔn)確，符號統(tǒng)一，編號齊全，書寫工整規(guī)范，圖表完整、整潔、正確；論文結(jié)果有應(yīng)用價(jià)值。。5050454035≤30工作量、難度工作量飽滿，難度較大。2525232119≤17創(chuàng)新對前人工作有改進(jìn)或突破，或有獨(dú)到見解。1010987≤6成績總分總分×10%評閱人（主答辯）教師（簽名）：此步驟在論文平臺(tái)上操作完成英語專業(yè)畢業(yè)論文答辯成績評分表（答辯小組用表）學(xué)院：外國語學(xué)院專業(yè)：英語學(xué)生姓名：班級：學(xué)號：觀測內(nèi)容具體要求分值評分ABCDE報(bào)告內(nèi)容查閱文獻(xiàn)有一定的廣泛性；有綜合歸納資料和信息的能力有自己的見解。3030272421≤18答辯回答問題有理論根據(jù)，基本概念清楚，能運(yùn)用所學(xué)知識準(zhǔn)確回答提問、有深度。5050454035≤30創(chuàng)新對前人工作有改進(jìn)或突破，或有獨(dú)到的見解。1010987≤6報(bào)告時(shí)間符合要求；能在規(guī)定時(shí)間回答教師的提問。1010987≤6成績總分總分×40%英語專業(yè)畢業(yè)論文成績總評學(xué)院：外國語專業(yè)：英語學(xué)生姓名：班級/學(xué)號：寫作過程10%這里僅填入折算后的分?jǐn)?shù)，總成績滿分為100。論文成績50%答辯成績40%總分指導(dǎo)教師評分40%評閱人評分10%答辯小組成員（簽名）：、、年月日六、教材與參考書（一）推薦教材1．HandbookforWritingResearchPapers,Reports,andTheses(13th)，CaroleSlade&RobertPerrin主編，外語教學(xué)與研究出版社，2011年9月。（二）參考資料1．WritingtheResearchPaper(13th)，AnthonyC.Winkler&JoRayMet