2025年度汽車零部件英文版銷售合同書

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2025年度汽車零部件英文版銷售合同書甲方（采購方）：甲方名稱：______甲方地址：______甲方聯(lián)系方式：______法定代表人（如有）：______乙方（供應方）：乙方名稱：______乙方地址：______乙方聯(lián)系方式：______法定代表人（如有）：______一、ProductDescription1.ProductNameandSpecificationsProduct1:Nameis______,specificationsare______(detaileddescriptionsuchassize,model,material,etc.).Product2(ifany):Nameis______,specificationsare______.2.QualityRequirementsTheproductsprovidedPartyBshallhavequalitycertificationdocuments,suchasproductqualificationcertificates,qualityinspectionreports,etc.Thequalityoftheproductsshallmeetthedesignrequirementsofthenoisecontrolproject,includingbutnotlimitedtonoisereductioneffect,durability,stability,etc.PartyBguaranteesthattheproductsprovidedwillnothaveengineeringfailuresorperformancedegradationduetomaterialqualityissueswithin______years(specificduration)fromthedateofdeliveryundernormaluseconditions.二、ProductQuantityandPrice1.ProductQuantityTheestimatedquantityofproductstobepurchasedPartyAisasfollows:Product1:Quantityis______(unit).Product2(ifany):Quantityis______(unit).TheactualpurchasequantityshallbesubjecttoPartyA'sfinalwrittennotice,butthenoticeshallbeissued______days(specificduration)beforetheprojectstarts.2.UnitPriceandTotalPriceTheunitpriceofProduct1is______yuan/unit,theunitpriceofProduct2(ifany)is______yuan/unit.Theestimatedtotalpriceofthecontractis______yuan(inChinesecharacters:______),whichiscalculatedbasedontheestimatedquantity.Thefinaltotalpriceshallbesettledbasedontheactualpurchasequantityandthecorrespondingunitprice.三、DeliveryTimeandLocation1.DeliveryTimePartyBshalldeliverthefirstbatchofproductstothedesignatedlocationofPartyAwithin______workingdays(specificduration)afterthecontractissigned.Forsubsequentbatches(ifany)ofproducts,PartyBshalldelivertheproductswithin______workingdaysafterreceivingPartyA'swrittennoticebasedonPartyA'sengineeringprogressrequirements.2.DeliveryLocationPartyBshalldelivertheproductstotheconstructionsiteofPartyAlocatedat______(detailedaddress)oranotherlocationdesignatedPartyAinwriting.四、PackagingandTransportation1.PackagingRequirementsPartyBisresponsiblefortheproperpackagingoftheproductstoensurethattheproductsarenotdamagedduringtransportationandstorage.Thepackagingshouldindicatetheproductname,specifications,quantity,manufacturer'sinformation,etc.2.TransportationResponsibilityPartyBshallbearthecostsandrisksoftransportingtheproductstothedeliverylocation.Incaseofproductdamageorlossduringtransportation,PartyBshallpromptlyprovidethesamespecificationsandqualityofproductsandbearthelossescausedtoPartyAthere.九、DisputeResolution1.DisputeResolutionMechanismIncaseofanydisputesarisingfromtheexecutionofthiscontract,bothpartiesshallstrivetoresolvethemthroughfriendlynegotiations.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,itshallbesubmittedtothepeople'scourtwherethecontractissignedfortrial.2.GoverningLawThiscontractisgovernedthelawsofthecountrywherethecontractissigned.十、ForceMajeure1.DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstoextraordinaryeventsorcircumstancesbeyondthecontrolofbothparties,suchasnaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.,whichpreventthenormalperformanceofthiscontract.2.ExemptionfromLiabilityIncaseofforcemajeure,thepartyaffectedshallnotifytheotherpartyinwritingwithin______days(specificduration)aftertheoccurrenceoftheevent.Theaffectedpartyshallnotbeliableforanydelayorfailuretoperformitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeure.However,theaffectedpartyshalltakenecessarymeasurestominimizetheimpactofforcemajeureontheperformanceofthecontract.十一、Miscellaneous1.EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,andrepresentations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.2.AmendmentsAnyamendmenttothiscontractshallbeeffectiveonlyifitismadeinwritingandsignedbothparties.十二、Termination1.TerminationConditionsEitherpartymayterminatethiscontractiftheotherpartyfailstoperformitsobligationsunderthiscontractandfailstocuresuchbreachwithin______days(specificduration)afterreceiptofwrittennotice.2.ConsequencesofTerminationUponterminationofthiscontract,theobligationsofthepartiesunderthiscontractshallbeterminated,andanypaymentsmadeunderthiscontractshallnotberefunded.十三、GeneralProvisions1.LanguageThiscontractiswritteninbothEnglishandChinese,andbothversionsareequallyauthentic.IncaseofanydiscrepanciesbetweentheEnglishandChineseversions,theChineseversionshallprevail.2.ExecutionThiscontractisexecutedintwocopies,eachpartyholdingonecopy,andshallbeeffectiveuponthesignatureofbothparties.十四、ContractModificationandTermination1.ModificationAnymodificationtothiscontractshallbemademutualwrittenagreementofbothpartiesandexecutedthroughawrittenamendmentagreement.Theamendmentagreementshallbeanintegralpartofthiscontractandshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.2.TerminationApartfromtheterminationconditionsstipulatedinthiscontract,thecontractmaybeterminatedmutualagreementofbothparties.十五、ForceMajeure1.DefinitionForthepurposesofthiscontract,forcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters(suchasearthquakes,floods),war,governmentactions(suchaspolicyadjustments,bans,etc.).2.ExemptionfromLiabilityDuringtheoccurrenceofforcemajeure,bothpartiesshallnotifyeachotherandproviderelevantproofdocuments.Thepartyunabletoperformitscontractualobligationsduetoforcemajeureshallnotbeliableforbreachofcontract,butshallmakeeveryefforttominimizetheloss.Iftheforcemajeureeventcontinuesformorethan______days(specificduration),bothpartiesshallnegotiatetheperformanceofthecontract,suchasamendingthecontractcontentorterminatingthecontract.十六、DisputeResolution1.NegotiationDisputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiations.2.