中國(guó)石油大學(xué)（華東）《經(jīng)典譯著賞析》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級(jí)專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫、漏寫或字跡不清者，成績(jī)按零分記?！堋狻€…………第1頁(yè)，共1頁(yè)中國(guó)石油大學(xué)（華東）《經(jīng)典譯著賞析》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、卡夫卡的《變形記》以荒誕的情節(jié)揭示了現(xiàn)代社會(huì)的人的困境，格里高爾變成甲蟲反映了？（）A.人的異化B.家庭關(guān)系的冷漠C.工作壓力的巨大D.以上都是2、在俄國(guó)文學(xué)中，果戈里的《死魂靈》具有獨(dú)特的藝術(shù)價(jià)值，以下關(guān)于其諷刺手法，描述不正確的是（）A.夸張的人物形象B.荒誕的情節(jié)C.溫和幽默，缺乏力度D.深刻的社會(huì)批判3、法國(guó)作家普魯斯特的《追憶似水年華》以回憶的方式展現(xiàn)了生活的細(xì)節(jié)，以下哪個(gè)元素在作品中起到了重要的線索作用？（）A.音樂B.食物C.氣味D.建筑4、在古希臘喜劇作家阿里斯托芬的作品中，對(duì)于《鳥》的主題，以下理解不準(zhǔn)確的是（）A.對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的諷刺和批判B.表達(dá)了對(duì)理想社會(huì)的向往C.只是一部純粹的鬧劇D.具有深刻的思想內(nèi)涵5、在法國(guó)存在主義作家加繆的《局外人》中，對(duì)于主人公默爾索的形象，以下分析不準(zhǔn)確的是（）A.對(duì)生活感到冷漠和荒誕B.反抗社會(huì)的不合理C.缺乏自我意識(shí)D.體現(xiàn)了存在主義的哲學(xué)思考6、在法國(guó)作家司湯達(dá)的《紅與黑》中，對(duì)于主人公于連的形象分析，以下不準(zhǔn)確的是（）A.個(gè)人野心與社會(huì)現(xiàn)實(shí)的沖突B.勇敢追求愛情和理想C.完全是一個(gè)負(fù)面的人物形象D.反映了當(dāng)時(shí)法國(guó)社會(huì)的階級(jí)矛盾7、美國(guó)作家斯坦貝克的作品關(guān)注社會(huì)底層人民的生活，他的哪部小說描寫了農(nóng)民的困境和抗?fàn)?？（）A.《憤怒的葡萄》B.《人鼠之間》C.《伊甸之東》D.《珍珠》8、意大利文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)成就顯著，薄伽丘的《十日談》影響深遠(yuǎn)。以下關(guān)于《十日談》的價(jià)值，哪一項(xiàng)最為重要？（）A.對(duì)人性解放的倡導(dǎo)B.短篇小說形式的創(chuàng)新C.對(duì)教會(huì)腐敗的揭露D.豐富多樣的故事題材9、在法國(guó)存在主義文學(xué)中，薩特的作品強(qiáng)調(diào)人的自由選擇和責(zé)任。以下哪部作品通過主人公的經(jīng)歷展現(xiàn)了存在主義的思想？（）A.《惡心》B.《禁閉》C.《蒼蠅》D.以上都是10、英國(guó)作家笛福的《魯濱遜漂流記》塑造了魯濱遜這一經(jīng)典形象，他的經(jīng)歷體現(xiàn)了？（）A.人類的勇敢和智慧B.對(duì)自然的征服C.殖民主義的思想D.以上都是11、福樓拜的《包法利夫人》揭示了法國(guó)社會(huì)中女性的困境，愛瑪?shù)谋瘎∶\(yùn)主要是由什么造成的？（）A.個(gè)人的虛榮和幻想B.社會(huì)的道德束縛C.婚姻制度的不合理D.以上因素的綜合12、關(guān)于20世紀(jì)美國(guó)猶太文學(xué)，以下哪位作家的作品常常探討?yīng)q太移民在美國(guó)的生活和身份認(rèn)同問題？（）A.索爾·貝婁B.艾薩克·辛格C.伯納德·馬拉默德D.以上都是13、在《神曲》中，但丁通過奇妙的想象和象征手法描繪了地獄、煉獄和天堂。以下關(guān)于這部作品的描述，哪一項(xiàng)不正確？（）A.是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的重要作品B.體現(xiàn)了作者對(duì)宗教的虔誠(chéng)和對(duì)神學(xué)的尊崇C.反映了中世紀(jì)文化與思想的特點(diǎn)D.對(duì)后來的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響14、在19世紀(jì)法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中，以下哪位作家的作品以對(duì)小市民生活的細(xì)膩描寫而著稱？（）A.巴爾扎克B.司湯達(dá)C.福樓拜D.莫泊桑15、20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)流派眾多，以下關(guān)于意識(shí)流小說的特點(diǎn)，表述不準(zhǔn)確的是（）A.打破傳統(tǒng)的敘事結(jié)構(gòu)B.以內(nèi)心獨(dú)白和自由聯(lián)想為主要手法C.情節(jié)清晰，邏輯連貫D.注重表現(xiàn)人物的潛意識(shí)二、簡(jiǎn)答題（本大題共4個(gè)小題，共20分)1、（本題5分）分析《洛麗塔》中主人公的心理防御機(jī)制。2、（本題5分）隨著后現(xiàn)代主義文學(xué)的興起，分析《等待戈多》中貝克特如何通過荒誕的情節(jié)表達(dá)對(duì)人類存在的困惑與迷茫。3、（本題5分）在《雪國(guó)》中，深入探討川端康成如何通過細(xì)膩的筆觸描繪日本傳統(tǒng)美學(xué)與人物的內(nèi)心糾葛。4、（本題5分）分析福樓拜《包法利夫人》中愛瑪?shù)谋瘎∶\(yùn)，思考造成她悲劇的社會(huì)根源和個(gè)人因素，以及作品對(duì)女性命運(yùn)的關(guān)注。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）分析比較中國(guó)和西方詩(shī)歌在抒情方式、意象運(yùn)用和韻律規(guī)則上的差異。結(jié)合具體詩(shī)歌作品進(jìn)行深入探討，揭示文化背景和審美觀念對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的影響。2、（本題5分）論述外國(guó)語言中的詞匯演變與社會(huì)文化變遷之間的緊密聯(lián)系。從歷史、政治、科技、流行文化等多個(gè)角度分析詞匯的產(chǎn)生、消失和語義變化，探討語言如何反映社會(huì)的發(fā)展和變化，并舉例說明特定時(shí)期詞匯變化對(duì)語言表達(dá)和文化傳承的影響。3、（本題5分）深入研究韓語文學(xué)中古典小說的人物形象塑造和道德教誨，以《春香傳》等作品為例。分析古典小說如何通過生動(dòng)的人物形象傳達(dá)儒家思想、社會(huì)規(guī)范和道德價(jià)值觀，以及對(duì)韓國(guó)傳統(tǒng)文化的傳承和影響。4、（本題5分）分析比較英美文學(xué)中的成長(zhǎng)小說。選取具有代表性的英美成長(zhǎng)小說，探討主人公的成長(zhǎng)歷程、心理變化和社會(huì)環(huán)境的影響，比較兩國(guó)成長(zhǎng)小說在主題、風(fēng)格和文化內(nèi)涵上的異同。5、（本題5分）詳細(xì)論述外國(guó)語言文學(xué)中的意識(shí)流手法及其對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的影響。以喬伊斯的《尤利西斯》、伍爾夫的作品為例，解析意識(shí)流如何打破傳統(tǒng)敘事的線性結(jié)構(gòu)，深入人物的內(nèi)心世界，展現(xiàn)思維的流動(dòng)和潛意識(shí)的活動(dòng)。探討意識(shí)流手法在拓展文學(xué)表現(xiàn)形式、豐富人物塑造和深化主題方面的貢獻(xiàn)。四、案例分析題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）從《包法利夫人》中的女性消費(fèi)行為看社會(huì)價(jià)值觀的變遷。2、（本題10分）《變形記》中