2025年高考英語外刊時文閱讀訓(xùn)練：三胞胎探秘（學(xué)生版+解析）

高中英語外刊時文閱讀訓(xùn)練

專題36

三胞胎探秘

I.文章話題導(dǎo)入

n.外刊原文閱讀

in.閱讀理解專項針對性練習(xí)

IV.話題高頻詞匯強化訓(xùn)練

V.參考譯文賞析

【話題?導(dǎo)語】

在美國，生三胞胎、四胞胎甚至更多的孩子越來越不常見。這種下降似乎與在使用體外受精等輔助生

殖技術(shù)期間轉(zhuǎn)移胚胎數(shù)量的指導(dǎo)加強有關(guān)。

【原文?外刊閱讀】

HripleHsarebecaminglesscammaninHheUniHedSHaHes

（文章來源：CNN）

HheraHeafHripleHandhigher-arderbirHhsinHheUS

62%beHween1998and2023,accardingHaareparH

publifhedHhursdaybyHheUSCenHersfarDifeaseCanHral

andPrevenHian.AndHhelargesHdeclinesinraHeswereseen

amangmaHhers30andalder.

HhifdeclineappearsHabeassaciaHedwiHhhaw

hassHrengHhenedaraundHhenumberafembryasHransferredduringHheuseafassifHed

HechnalagieslikeinviHraferHilizaHian,knawnasIVF,wraHeHheresearchers,framHheCDC'sNaHianal

CenHerfarHealHhSHaHifHics.

CauplesaremarelikelyHahaveHwins,HripleHsarmarebabiesinasinglepregnancywhenusingassifHed

repraducHiveHechnalagybecauseHheseferHiliHyHreaHmenHsmayHransferringmulHipleembryas

inHaHheuHerusinhapesafresulHinginapregnancy.

MareembryasnaHanlyincreaseHhelikelihaadafaviablepregnancy,HheyraifeHherifkHhaHHhe

pregnancycauldinvalvemareHhananefeHus-hence,Hwins,HripleHsarmare.

“ManiHaringHrendsinHripleHandhigherardermulHiplebirHhsifimparHanHbecausewamenwiHha

HripleH/+pregnancyareaHhigherrifkafcamplicaHiansduringpregnancyandHheirinfanHsareaHgreaHerrifk

afpreHermbirHhandinfanHdeaHh,“JayceMarHin,aresearcheraHNaHianalCenHerfarHealHhSHaHifHics

andHhemainauHharafHhereparH,saidinanemail.

AsferHiliHyHreaHmenHsbecamemare^insHr^lafHerHhe1980s,HherewasarifeinHheincidence

afmulHiplebirHhs,saidDr.MicahHill,presidenHafHheSacieHyfarAssifHedRepraducHiveHechnalagy,wha

wasnaHinvalvedinHhenewreparH.

InHheearly2000s,HheAmericanSacieHyfarRepraducHiveMedicineandHheSacieHyfarAssifHed

RepraducHiveHechnalagysHarHedHaifsueguidelinesanhawmanyembryasshauldbeHransferredunder

differenHscenarias.HheguidelineswereifsuedHahelpreduceHherifkafcamplicaHiansfarwamenundergaing

ferHiliHyHreaHmenHs,includingHherifkafpreHermbirHh.

WhileHhenewdaHadaesnaHindicaHehawmanymulHiplebirHhshavebeencanceivedspanHaneausly

versusHhraughassifHedrepraducHiveHechnalagies(ARH)likeIVF,HheaveralldeclinedaesappearHaparallel

HheinHraducHianafHheguidelines.

Guidelineswerereleasedin2004,Hillsaid,andupdaHedin2006,2008,2009,2013,2017and2021.

“IfyaulaakaHHheCDC'snumbers,yaucansarHafseeHhesedeclinesfallaweveryyeararHwaafHer

HheseguidanceupdaHeshavehappened,Hillsaid.

“HheseguidelineshaveevalvedasHheHechnalagyhasevalved,“hesaid."IHhinkiH*sbeensuccessfulin

makingferHiliHyHreaHmenHssafer,whichifreallywhaHwecareabauHwhenwe'reHalkingabauHreducing

Hhesehigher-ardermulHiples.,,

InparH,recammendaHiansinHhelaHesHguidelines,publifhedin2021,recammendingHhe

HransferafanlyasingleembryaaHaHimefarpaHienHsyaungerHhan35HarecammendingnamareHhanfaur

unHesHedearly-sHageembryasfarpaHienHsalderHhan40.

IH'snaHjusHguidancearaundembryaHransfersHhaHhaschangedinHhepasHdecades,passiblyleading

HadeclinesinHripleHsandhigher-arderbirHhs.

HherealsahavebeenshifHsinHheuseaffeHalreducHianduringferHiliHyHreaHmenHs,aHa

reduceHhenumberaffeHuseswhenapregnancywiHhHripleHsarmareaccurs,saidDr.AmandaWilliams,

inHerimchiefmedicalafficerfarHhemaHernalandinfanHhealHhnanprafiHMarchafDimes,whawasnaH

invalvedinHheNCHSdaHa.

SeparaHely,shecalledHhenewNCHSreparH,shawingadeclineinHripleHsandhigher-ardermulHiple

birHhs,ufanHasHicnews“farmaHernalandinfanHhealHh.

“WhenyauhaveHhreearmarebabiesinside,yauareaHamarkedlyincreasedrifkfarpreHermbirHh,far

lawbirHhweighH,farinfanHmarHaliHy,farNICUsHays,andHhenanHhemaHernalside,increasedrifkfar

gesHaHianaldiabeHes,increasedrifkfargesHaHianalhyperHensivedifarderslikepreeclampsia,shesaid."Sa

Hhififgaadnewsfarfamilies,becauseHripleHsandhigherarderpregnanciesaresamuchrifkierfarmamand

baby."

【原創(chuàng)?閱讀理解】

1.WhaHwasHhepercenHagedeclineinHripleHandhigher-arderbirHhsinHheUSfram1998Ha2023?

A.Adeclineaf42percenH

B.AsignificanH52percenHdrap

C.AsubsHanHialdeclineaf62percenH

D.AmajarreducHianaf72percenH

2.WhichagegraupafmaHherssawHhelargesHdeclineinHripleHandhigher-arderbirHhs?

A.MaHhersagedunder25yearsaid

B.MaHhersbeHweenHheagesaf25and30

C.MaHhersaged30yearsandalder

D.MaHhersaverHheageaf40years

3.WhaHassaciaHiandidresearchersfindregardingHheraHeafmulHiplebirHhsandassifHedrepraducHive

Hechnalagies(ARH)?

A.ARHhasnameasurableimpacHanbirHhraHes.

B.MareembryasHransferredincreaseschancesafmulHiples.

C.FewerembryasHendHaleadHamareviablepregnancies.

D.SpanHaneauscancepHiancausesmasHmulHiplebirHhs.

4.WhaHifaneafHhemainpurpasesafHheupdaHedguidelinesregardingembryaHransfersreleasedbyHhe

AmericanSacieHyfarRepraducHiveMedicine?

A.HapramaHeanincreaseinmulHiplebirHhsaverall.

B.HahelpreducecamplicaHiansafferHiliHyHreaHmenHs.

C.HaencauragemarecamprehensiveferHiliHyinHervenHians.

D.HaeliminaHeHhenecessiHyfarfeHalreducHianmeHhads.

【高頻詞匯訓(xùn)練】

1.由于經(jīng)濟衰退，一些家庭很難維持收支平衡。

AsHheecanamywasindecline,samefamiliesHamakeendsmeeH.

2.HhaughhewasHreaHedinhaspiHal,hemanagedHahelpmeHhraughhifremaHeguidance.（同義句轉(zhuǎn)換）

inhaspiHal,hemanagedHahelpmeHhraughhifremaHeguidance.

3.一般來說，植物或動物有生殖能力。

HheplanHaranimalhas,,HhepawerafrepraducHian.

4.HhesHaHifHicsshawHhaHHhenumberafHeachingsHaffmembersinHhifschaal1700.

統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明這個學(xué)校的教職工人數(shù)已減少到1700人。

5.上星期天我們學(xué)校舉行了五公里賽跑。來自各個年級的200名學(xué)生參加了這次賽跑。

Hhe5-kilameHrerace.200sHudenHsframallgradeswereinvalvedinHhifrunningrace.

6.AgreaHnumberaffarmersandherdsmenhavebecamebusinessmen,（投身于）HhemainsHream

afHhemarkeHecanamy.（根據(jù)漢語提示完成句子）

7.這些溫泉的顏色從綠色到鮮艷的紅色和橙色。

HhehaHsprings9calarsrangeframgreenabrillianHredandarange.

8.我慢慢地詳細地解釋傳統(tǒng)的泡茶的過程。

IslawlyexplainedHheHradiHianalpracedureaf.

【參考譯文】

三胞胎在美國越來越不常見

美國疾病控制和預(yù)防中心周四發(fā)布的一份報告顯示，1998年至2023年間，美國三胎和高胎出生率下降

了62%。在30歲及以上的母親中，發(fā)病率下降幅度最大。

美國疾病控制與預(yù)防中心國家衛(wèi)生統(tǒng)計中心的研究人員寫道，這種下降似乎與在使用體外受精等輔助

生殖技術(shù)期間轉(zhuǎn)移胚胎數(shù)量的指導(dǎo)加強有關(guān)。

當(dāng)使用輔助生殖技術(shù)時，夫妻更有可能在一次懷孕中產(chǎn)下雙胞胎、三胞胎或更多嬰兒，因為這些生育

治療可能涉及將多個胚胎移植到子宮中，以期懷孕。

更多的胚胎不僅增加了可行妊娠的可能性，還增加了妊娠可能涉及多個胎兒的風(fēng)險，例如雙胞胎、三

胞胎或更多。

國家衛(wèi)生統(tǒng)計中心研究員、該報告的主要作者喬伊斯?馬丁在一封電子郵件中說：“監(jiān)測三胞胎和高

階多胎分娩的趨勢很重要，因為三胞胎/+妊娠的女性在懷孕期間并發(fā)癥的風(fēng)險更高，她們的嬰兒早產(chǎn)和嬰兒

死亡的風(fēng)險更大?！?/p>

輔助生殖技術(shù)協(xié)會主席MicahHill博士表示，隨著20世紀80年代后生育治療變得更加主流，多胎分娩

的發(fā)生率有所上升。他沒有參與這份新報告。

21世紀初，美國生殖醫(yī)學(xué)學(xué)會和輔助生殖技術(shù)學(xué)會開始發(fā)布關(guān)于在不同情況下應(yīng)移植多少胚胎的指導(dǎo)

方針。發(fā)布這些指南是為了幫助降低接受生育治療的婦女的并發(fā)癥風(fēng)險，包括早產(chǎn)風(fēng)險。

雖然新的數(shù)據(jù)沒有表明有多少多胞胎是自發(fā)受孕的，而不是通過體外受精等輔助生殖技術(shù)（ARH）受

孕的，但總體下降似乎與指南的引入平行。

希爾說，指導(dǎo)方針于2004年發(fā)布，并于2006年、2008年、2009年、2013年、2017年和2021年更新。

希爾說：“如果你看看美國疾病控制與預(yù)防中心的數(shù)據(jù)，你可以看到這些指導(dǎo)更新后，每隔一兩年就

會出現(xiàn)這些下降?！?/p>

他說：“這些指導(dǎo)方針隨著技術(shù)的發(fā)展而發(fā)展。?！拔艺J為它成功地使生育治療更安全，這正是我

們在談?wù)摻档瓦@些高階倍數(shù)時所關(guān)心的?！?/p>

在某種程度上，2021年發(fā)布的最新指南中的建議范圍從建議35歲以下的患者一次只移植一個胚胎到建

議40歲以上的患者不超過四個未經(jīng)測試的早期胚胎。

在過去的幾十年里，不僅是關(guān)于胚胎移植的指導(dǎo)方針發(fā)生了變化，還可能導(dǎo)致三胞胎和高出生率的下

降。

母嬰健康非營利組織MarchafDimes的臨時首席醫(yī)療官AmandaWilliams博士表示，在生育治療期間使

用減胎手術(shù)也發(fā)生了變化，這是一種在發(fā)生三胞胎或更多妊娠時減少胎兒數(shù)量的手術(shù)。

另外，她稱新的NCHS報告顯示三胞胎和高階多胎出生率下降，這對母嬰健康來說是“好消息”。

她說：“當(dāng)你體內(nèi)有三個或更多嬰兒時，早產(chǎn)、低出生體重、嬰兒死亡率、新生兒重癥監(jiān)護室住院的

風(fēng)險顯著增加，然后在母體方面，妊娠期糖尿病的風(fēng)險增加，先兆子癇等妊娠期高血壓疾病的風(fēng)險增加。

“所以這對家庭來說是個好消息，因為三胞胎和高階妊娠對媽媽和寶寶來說風(fēng)險要大得多。

高中英語外刊時文閱讀訓(xùn)練

專題36

三胞胎探秘

I.文章話題導(dǎo)入

n.外刊原文閱讀

in.閱讀理解專項針對性練習(xí)

IV.話題高頻詞匯強化訓(xùn)練

V.參考譯文賞析

【話題?導(dǎo)語】

在美國，生三胞胎、四胞胎甚至更多的孩子越來越不常見。這種下降似乎與在使用體外受精等輔助生

殖技術(shù)期間轉(zhuǎn)移胚胎數(shù)量的指導(dǎo)加強有關(guān)。

【原文?外刊閱讀】

HripleHsarebecaminglesscammaninHheUniHedSHaHes

（文章來源：CNN）

HheraHeafHripleHandhigher-arderbirHhsinHheUS

62%beHween1998and2023,accardingHaareparH

publifhedHhursdaybyHheUSCenHersfarDifeaseCanHral

andPrevenHian.AndHhelargesHdeclinesinraHeswereseen

amangmaHhers30andalder.

HhifdeclineappearsHabeassaciaHedwiHhhawlance

hassHrengHhenedaraundHhenumberafembryasHransferredduringHheuseafassifHed

HechnalagieslikeinviHraferHilizaHian,knawnasIVF,wraHeHheresearchers,framHheCDC'sNaHianal

CenHerfarHealHh

CauplesaremarelikelyHahaveHwins,HripleHsarmarebabiesinasinglepregnancywhenusingassifHed

repraducHiveHechnalagybecauseHheseferHiliHyHreaHmenHsmayHransferringmulHipleembryas

inHaHheuHerusinhapesafresulHinginapregnancy.

MareembryasnaHanlyincreaseHhelikelihaadafaviablepregnancy,HheyraifeHherifkHhaHHhe

pregnancycauldinvalvemareHhananefeHus-hence,Hwins,HripleHsarmare.

“ManiHaringHrendsinHripleHandhigherardermulHiplebirHhsifimparHanHbecausewamenwiHha

HripleH/+pregnancyareaHhigherrifkafcamplicaHiansduringpregnancyandHheirinfanHsareaHgreaHerrifk

afpreHermbirHhandinfanHdeaHh,“JayceMarHin,aresearcheraHNaHianalCenHerfarHealHhSHaHifHics

andHhemainauHharafHhereparH,saidinanemail.

AsferHiliHyHreaHmenHsbecamemareafHerHhe1980s,HherewasarifeinHheincidence

afmulHiplebirHhs,saidDr.MicahHill,presidenHafHheSacieHyfarAssifHedRepraducHiveHechnalagy,wha

wasnaHinvalvedinHhenewreparH.

InHheearly2000s,HheAmericanSacieHyfarRepraducHiveMedicineandHheSacieHyfarAssifHed

RepraducHiveHechnalagysHarHedHaifsueguidelinesanhawmanyembryasshauldbeHransferredunder

differenHscenarias.HheguidelineswereifsuedHahelpreduceHherifkafcamplicaHiansfarwamenundergaing

ferHiliHyHreaHmenHs,includingHherifkafpreHermbirHh.

WhileHhenewdaHadaesnaHindicaHehawmanymulHiplebirHhshavebeencanceivedspanHaneausly

versusHhraughassifHedrepraducHiveHechnalagies(ARH)likeIVF,HheaveralldeclinedaesappearHaparallel

HheinHraducHianafHheguidelines.

Guidelineswerereleasedin2004,Hillsaid,andupdaHedin2006,2008,2009,2013,2017and2021.

“IfyaulaakaHHheCDC'snumbers,yaucansarHafseeHhesedeclinesfallaweveryyeararHwaafHer

HheseguidanceupdaHeshavehappened,Hillsaid.

“HheseguidelineshaveevalvedasHheHechnalagyhasevalved,“hesaid."IHhinkiH*sbeensuccessfulin

makingferHiliHyHreaHmenHssafer,whichifreallywhaHwecareabauHwhenwe'reHalkingabauHreducing

Hhesehigher-ardermulHiples.,,

InparH,recammendaHiansinHhelaHesHguidelines,publifhedin2021,recammendingHhe

HransferafanlyasingleembryaaHaHimefarpaHienHsyaungerHhan35HarecammendingnamareHhanfaur

unHesHedearly-sHageembryasfarpaHienHsalderHhan40.

IH'snaHjusHguidancearaundembryaHransfersHhaHhaschangedinHhepasHdecades,passiblyleading

HadeclinesinHripleHsandhigher-arderbirHhs.

HherealsahavebeenshifHsinHheuseaffeHalreducHianduringferHiliHyHreaHmenHs,aHa

reduceHhenumberaffeHuseswhenapregnancywiHhHripleHsarmareaccurs,saidDr.AmandaWilliams,

inHerimchiefmedicalafficerfarHhemaHernalandinfanHhealHhnanprafiHMarchafDimes,whawasnaH

invalvedinHheNCHSdaHa.

SeparaHely,shecalledHhenewNCHSreparH,shawingadeclineinHripleHsandhigher-ardermulHiple

birHhs,“fanHasHicnews“farmaHernalandinfanHhealHh.

“WhenyauhaveHhreearmarebabiesinside,yauareaHamarkedlyincreasedrifkfarpreHermbirHh,far

lawbirHhweighH,farinfanHmarHaliHy,farNICUsHays,andHhenanHhemaHernalside,increasedrifkfar

gesHaHianaldiabeHes,increasedrifkfargesHaHianalhyperHensivedifarderslikepreeclampsia,shesaid."Sa

Hhififgaadnewsfarfamilies,becauseHripleHsandhigherarderpregnanciesaresamuchrifkierfarmamand

baby.”

【原創(chuàng)?閱讀理解】

1.WhaHwasHhepercenHagedeclineinHripleHandhigher-arderbirHhsinHheUSfram1998Ha2023?

A.Adeclineaf42percenH

B.AsignificanH52percenHdrap

C.AsubsHanHialdeclineaf62percenH

D.AmajarreducHianaf72percenH

【答案】C

【解析】根據(jù)美國疾病控制與預(yù)防中心的報告，1998年至2023年，美國的三胞胎及更高階出生率下降了

62%o因此選C項。

2.WhichagegraupafmaHherssawHhelargesHdeclineinHripleHandhigher-arderbirHhs?

A.MaHhersagedunder25yearsaid

B.MaHhersbeHweenHheagesaf25and30

C.MaHhersaged30yearsandalder

D.MaHhersaverHheageaf40years

【答案】c

【解析】報告指出，30歲及以上的母親在三胞胎及更高階出生率中看到的下降幅度最大，因此選擇C項。

3.WhaHassaciaHiandidresearchersfindregardingHheraHeafmulHiplebirHhsandassifHedrepraducHive

Hechnalagies(ARH)?

A.ARHhasnameasurableimpacHanbirHhraHes.

B.MareembryasHransferredincreaseschancesafmulHiples.

C.FewerembryasHendHaleadHamareviablepregnancies.

D.SpanHaneauscancepHiancausesmasHmulHiplebirHhs.

【答案】B

【解析】研究者發(fā)現(xiàn)，在使用輔助生殖技術(shù)時，轉(zhuǎn)移多個胚胎會增加多胎妊娠的可能性，因此選B項。

4.WhaHifaneafHhemainpurpasesafHheupdaHedguidelinesregardingembryaHransfersreleasedbyHhe

AmericanSacieHyfarRepraducHiveMedicine?

A.HapramaHeanincreaseinmulHiplebirHhsaverall.

B.HahelpreducecamplicaHiansafferHiliHyHreaHmenHs.

C.HaencauragemarecamprehensiveferHiliHyinHervenHians.

D.HaeliminaHeHhenecessiHyfarfeHalreducHianmeHhads.

【答案】B

【解析】更新的指南的一個主要目的是為了減少進行生育治療時相關(guān)的并發(fā)癥風(fēng)險。因此選B項。

【高頻詞匯訓(xùn)練】

1.由于經(jīng)濟衰退，一些家庭很難維持收支平衡。

AsHheecanamywasindecline,samefamiliesHamakeendsmeeH.

【答案】iHifchallenging/Haughfar

【詳解】考查iH作形式主語和形容詞。由句意可知，此處可用iH作形式主語，不定式作真正主語的結(jié)構(gòu)，

表示“有挑戰(zhàn)性的；艱難的”可用形容詞challenging或Haugh，作表語，描述現(xiàn)狀，用一般現(xiàn)在時，表示“做

某事對某人來說是艱難的“應(yīng)用句式iHifchallenging/HaughfarsbHada…。故答案為iHifchallenging/Haugh

far。

2.HhaughhewasHreaHedinhaspiHal,hemanagedHahelpmeHhraughhifremaHeguidance.(同義句轉(zhuǎn)換)

inhaspiHal,hemanagedHahelpmeHhraughhifremaHeguidance.

【答案】HhaughHreaHed

【詳解】考查狀語從句中的省略。句意：雖然他在醫(yī)院接受治療，但他通過遠程指導(dǎo)幫助了我。條件狀語、

時間狀語以及讓步狀語從句中的主語和主句主語一致，且從句中的謂語動詞含有be動詞時，可以省略“主語

+be”，原句為Hhaugh引導(dǎo)的讓步狀語從句，從句中的主語和主句的主語一致，且從句的謂語動詞中含有be

動詞was,所以可以省去“hewas”，只保留過去分詞HreaHed,其它內(nèi)容不變，Hhaugh位于句首，所以首字

母需大寫。故填①Hhaugh②HreaHed。

3.一般來說，植物或動物有生殖能力。

HheplanHaranimalhas,,HhepawerafrepraducHian.

【答案】ingeneral

【詳解】考查固定短語?？仗幈硎尽耙话銇碚f"，用固定短語ingeneral,故填ingeneral。

4.HhesHaHifHicsshawHhaHHhenumberafHeachingsHaffmembersinHhifschaal1700.

統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明這個學(xué)校的教職工人數(shù)已減少到1700人。

【答案】hasdecreasedHa

【詳解】考查時態(tài)。decreaseHa...（減少到……）,此處缺乏謂語，結(jié)合“已”可知，表示過去的動作或狀態(tài)持

續(xù)到現(xiàn)在，對現(xiàn)在造成的影響，用現(xiàn)在完成時，主語HhenumberafHeachingsHaffmembersinHhifschaal

是單數(shù)，謂語單數(shù)形式。故填hasdecreasedHa。

5.上星期天我們學(xué)校舉行了五公里賽跑。來自各個年級的200名學(xué)生參加了這次賽跑。

Hhe5-kilameHrerace.200sHudenHsframallgradeswereinvalvedinHhifrunningrace.

【答案］washeldbyaurschaallasHSunday

【詳解】考查被動語態(tài)，名詞，代詞。表示“舉行”用hald；“上個星期”為lasHSunday；“我們的學(xué)校”為aur

schaal；主語為“Hhe5-kilameHrerace"，所以是被舉行，使用被動語態(tài)；時間為“上星期天''所以要用一般過

去時的被動語態(tài)，主語為單數(shù)，所以be動詞用was；"被舉行“用介詞by。故答案為washeldbyaurschaal

lasHSundayo

6.AgreaHnumberaffarmersandherdsmenhavebecamebusinessmen,（投身于）HhemainsHream

afHhemarkeHecanamy.（根據(jù)漢語提示完成句子）

【答案】HhrawingHhemselvesinHa

【詳解】考查動詞短語和非謂語動詞。句意：一大批農(nóng)牧民成為商人，投身到市場經(jīng)濟的主流之中?！巴渡?/p>

于”可用動詞短語HhrawaneselfinHa,指以極大的精力和決心開始做某事，且句子已有謂語，空處為非謂語

動詞，Hhraw和AgreaHnumberaffarmersandherdsmen邏輯上是主動關(guān)系，應(yīng)用Hhraw的現(xiàn)在分詞形式，

作狀語，aneself需變?yōu)镠hemselveso故填HhrawingHhemselvesinHa。

7.這些溫泉的顏色從綠色到鮮艷的紅色和橙色。

HhehaHsprings9