《日語聽說》第二課 咖啡館-教材內(nèi)容

第2課第2課喫茶店でセクション1聴解（2食07會話3）問題1問題1次の會話を完成してください。吉田：何にするの？高橋。高橋：コーヒー一つとアップルパイ一つ。あなたは？吉田：コーヒーは飲みたくないんだ。ジュースにする。高橋：なんでコーヒーを飲まないの？吉田：この店のコーヒーが嫌いだから。高橋：確かに味がちょっと変わってる。吉田：みんなそう言ってるよ。問題2問題2次の質(zhì)問に答えてください。高橋さんは何を注文しますか。吉田さんはどうしてコーヒーを飲まないですか。何にしますか。高橋さんはこの店のコーヒーをどう思いますか?；颈憩F(xiàn)基本表現(xiàn)●コーヒーをみに行こう。いてる？咱們?nèi)ズ瓤Х劝?。你有空嗎？●コーヒーをむ①がありますか。你有空喝杯咖啡嗎？●ちょっとコーヒーでもまない？來杯咖啡怎么樣？●こちらはみがありますか。你們這里有什么喝的？●どんなみがありますか。你們有什么飲料？●どんなコーヒーにしますか。你喝什么樣的咖啡？●どんながきですか。你喜歡什么口味的？●カプチーノ②にします。我要卡布奇諾咖啡?！癀畅`ヒーを入れてください。我要加點咖啡?！瘠猡Δ沥绀盲去畅`ヒーをください。能再給我來點咖啡嗎？●おわりください。請給我續(xù)一下杯?！癀芝楗氓?コーヒーを一杯ください。請來杯清咖啡?！瘠辎郅违畅`ヒーをください。我要杯加糖咖啡?！癀戛`ムを入れないで。請不要放奶油?！瘠沥绀盲取ⅴΕЗ`トレス。喂，小姐?！瘠ⅳ韦?、すみません。勞駕。●な、ここにてもらえますか。你有空的時候能到這里來一下嗎？基本表現(xiàn)詞匯注釋基本表現(xiàn)詞匯注釋：空閑，閑暇時間カプチーノ：來自英語“cappuccino”，卡布奇諾咖啡。り：這里是“加入”的意思。情景會話情景會話：①でする（とおさん）山口：すみません！ウェーター：はい、かおいしましょうか。山口：します。はコーヒー、はアップル?ジュースです。ウェーター：はい、かしこまりました。コーヒーはどうなさいますか。山口：ブラック?コーヒーにします。み、ほかにはかありますか。えば、ケーキとか。ウェーター：はい、ありますよ。そのほか、サンドイッチとケーキをしております。山口：じゃ、ケーキつください。場景一譯文：咖啡店點餐（服務(wù)員和客人）山口：麻煩你一下！服務(wù)員：好的，我能為您效勞嗎？山口：我們想要點餐了。我要一杯咖啡，她要一杯蘋果汁。服務(wù)員：好的，您要什么樣的咖啡？山口：就要黑咖啡吧。除了喝的你們這兒還有什么別的嗎？比如蛋糕。服務(wù)員：有，我們還供應(yīng)三明治和蛋糕。山口：那就要兩塊蛋糕。：コーヒーのおわり②（とおさん）山口：ウェーター！ウェーター：はい。かおいしましょうか。山口：テーブルをちょっとけて③ください。ウェーター：はい、ほかにかありますか。山口：コーヒーのおわりください。ウェーター：はい、かしこまりました。山口：おわりはただ④ですか。ウェーター：はい、そうです。場景二譯文：咖啡續(xù)杯（服務(wù)員和客人）山口：服務(wù)員！服務(wù)員：來啦，先生。有什么需要幫忙的？山口：請把桌子收拾一下。服務(wù)員：好的，還有什么別的需要嗎？山口：請給我續(xù)一杯咖啡。服務(wù)員：好的。山口：續(xù)杯是免費的嗎？服務(wù)員：是的。場景會話詞匯注釋場景會話詞匯注釋：供應(yīng)紅茶、牛奶、咖啡、點心等的飲食店。おわり：「～のお代わり」表示“再來一份…”的意思。③ける：收拾，整理ただ：在這里是“免費，奉送”的意思。セクション3ロールプレイ生徒は2人か3人で一グループを作って、喫茶店の場面をめぐって、まず、會話の內(nèi)容を完成してください。それから、作った場面會話を発表してください。日本日本生活小專欄日本明治維新以來，日本人學(xué)習(xí)西方，建立了一半是歐美日本明治維新以來，日本人學(xué)習(xí)西方，建立了一半是歐美、一半是自己的文化。在這一過程中，咖啡館受到了這個東方民族的青睞，在日本大大小小的都市中遍地開花，成為現(xiàn)代