九年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)重點(diǎn)古詩(shī)詞必背知識(shí)點(diǎn)（二）

九年級(jí)下冊(cè)重點(diǎn)古詩(shī)詞必背知識(shí)點(diǎn)（二）

1.《十五從軍征》2.《白雪歌送武判官歸京》3.《南鄉(xiāng)子?登京口北固亭有懷》

4.《過(guò)零丁洋》5.《山坡羊?潼關(guān)懷古》

1.《十五從軍征》

一、文學(xué)常識(shí)

《樂(lè)府詩(shī)集》是繼《詩(shī)經(jīng)?風(fēng)》之后，一部總括中國(guó)古代樂(lè)府歌辭總集，由北宋郭茂倩

所編?，F(xiàn)存100卷，是現(xiàn)存收集樂(lè)府歌辭最完備的一部?！稑?lè)府詩(shī)集》是漢朝、魏晉、南北

朝民歌精華所在。內(nèi)容十分豐富，反映社會(huì)生活面很廣，主要輯錄漢魏到唐、五代的樂(lè)府歌

辭兼及先秦至唐末的歌謠，共5000多首。

“樂(lè)府”，本是掌管音樂(lè)的機(jī)關(guān)名稱，最早設(shè)立于漢武帝時(shí)，南北朝也有樂(lè)府機(jī)關(guān)。其

具體任務(wù)是制作樂(lè)譜，收集歌詞和訓(xùn)練音樂(lè)人才。歌詞來(lái)源有二種：一部分是文人專門作的,

一部分是從中國(guó)民間收集的。后來(lái)，人們將樂(lè)府機(jī)關(guān)采集的詩(shī)篇稱為樂(lè)府，或稱樂(lè)府詩(shī)、樂(lè)

府歌辭，于是樂(lè)府便由官府名稱變成了詩(shī)體名稱。

二、詩(shī)歌背景

《十五從軍征》晉代已入樂(lè)。在它被用為橫吹曲辭以前，是否曾入樂(lè)，已難查考。

這首詩(shī)原來(lái)或許是漢魏間大動(dòng)亂時(shí)代的民歌，是為控訴殘酷繁復(fù)的兵役制度而創(chuàng)作

的。

三、詩(shī)歌翻譯

【注釋】

始：才。

歸：回家。

道逢：在路上遇到

道：路途。

阿（a）：在文章中是一個(gè)語(yǔ)音詞

君：你，表示尊敬的稱呼。

遙看:遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看

柏（bdi）：松樹。冢（zhbng）：墳?zāi)埂?/p>

累累：與“壘壘”通，形容丘墳一個(gè)連一個(gè)的樣子。

第1頁(yè)共11頁(yè)

狗竇(goudou):給狗出入的墻洞，竇,洞穴。

雉(zhi):野雞

中庭:屋前的院子

生：長(zhǎng)

旅：野的

旅谷：植物未經(jīng)播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。

旅葵(kui)：即野葵。

舂(chOng)：把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。

持：用。

作：當(dāng)作

羹(geng)：糊狀的菜。

一時(shí)：一會(huì)兒就

貽(yi)：送，贈(zèng)送

沾：滲入

【譯文】

十五歲就應(yīng)征去參軍，八十歲才退伍回到故鄉(xiāng)家中。

路上碰到一個(gè)鄉(xiāng)下的鄰居，問(wèn)：“我家里還有什么人？”

“你家那個(gè)地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)埂！?/p>

走到家門前看見(jiàn)野兔從狗洞里出進(jìn)，野雞在屋脊上飛來(lái)飛去。

院子里長(zhǎng)著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺(tái)。

用搗掉殼的野谷來(lái)做飯，摘下葵葉煮湯算是菜。

湯和飯一會(huì)兒都做好了，卻不知贈(zèng)送給誰(shuí)吃。

走出大門向著東方張望，老淚縱橫灑落在征衣上。

四、內(nèi)容理解，重點(diǎn)賞析

1.“十五從軍征，八十始得歸”運(yùn)用夸張的修辭手法，極言主人公從軍之久?！笆?/p>

得歸”與“從軍征”相呼應(yīng)，表明他中途一直未能回來(lái)。

2.煉字：一個(gè)“始”字，巧妙地傳達(dá)出主人公多年來(lái)思念家鄉(xiāng)，盼望與親人團(tuán)聚

的迫切心情，給全詩(shī)籠罩了一層凄涼悲傷的感情色彩。。

3.“遙看”一句運(yùn)用遠(yuǎn)景描寫，寫出了庭院因無(wú)人打掃而凄涼破敗的景象。選取

了象征死亡的松柏、墳?zāi)箒?lái)暗示老兵親友的離世。

第2頁(yè)共11頁(yè)

4.野兔從狗洞中鉆進(jìn)去，野雞在屋脊上飛來(lái)飛去的情景，表現(xiàn)出一片破敗的景象。

攝取中庭、井臺(tái)隨意生長(zhǎng)的谷物和葵菜兩個(gè)“鏡頭”，從側(cè)面表現(xiàn)征人從軍時(shí)間之久，

一切已物是人非，揭露了兵役制度給人民帶來(lái)的深重災(zāi)難。

表現(xiàn)手法：近景描寫，運(yùn)用白描手法，描寫出一幅荒涼破敗的景象。

5.“出門東向看，淚落沾我衣”運(yùn)用細(xì)節(jié)描寫，將舉目無(wú)親、孤身一人的老兵形

象刻畫得栩栩如生，將其悲痛欲絕的茫然之情抒發(fā)得淋漓盡致。

五、詩(shī)歌主題

本詩(shī)借一個(gè)老兵從軍回家后的見(jiàn)聞，運(yùn)用語(yǔ)言、動(dòng)作描寫，描繪出主人公家破人

亡的凄涼遭遇，流露出兵役制度給普通百姓帶來(lái)的苦難，以及亂世中人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡。

2.《白雪歌送武判官歸京》

一、作者簡(jiǎn)介

岑參，唐代詩(shī)人，邊塞詩(shī)派的代表人物，與高適并稱為“高岑”。其詩(shī)歌富有浪

漫主義色彩，氣勢(shì)雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長(zhǎng)七言歌行。本詩(shī)

是一首古體詩(shī)。

二、詩(shī)歌背景

唐玄宗天寶十三載，岑參第二次出塞，充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官，而武

判官即其前任，詩(shī)人在輪臺(tái)送他歸京（唐代都城長(zhǎng)安）而寫下了此詩(shī)。

三、詩(shī)歌翻譯

【注釋】

武判官：名不詳。判官，官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使，可委任幕

僚協(xié)助判處公事，稱判官，是節(jié)度使、觀察使一類的僚屬。

白草：西域牧草名，秋天變白色。

胡天：指塞北的天空。胡，古代漢民族對(duì)北方各民族的通稱。

梨花：春天開放，花作白色。這里比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。

珠簾：用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的

帳幕。形容帳幕的華美。這句說(shuō)雪花飛進(jìn)珠簾，沾濕羅幕。“珠簾”“羅幕”都

屬于美化的說(shuō)法。

狐裘（qiil）：狐皮袍子。

錦衾（qin）：錦緞做的被子。

第3頁(yè)共11頁(yè)

錦衾?。╞o）:絲綢的被子（因?yàn)楹洌┒硷@得單薄了。形容天氣很冷。

角弓：兩端用獸角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而凍得）拉不

開（弓）?？兀豪_。

都（du）護(hù)：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長(zhǎng)官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。

鐵衣：鎧甲。

難著（zhuo）：一作"猶著”。著：亦寫作“著”。

瀚（hdn）海：沙漠。闌干：縱橫交錯(cuò)的樣子。

百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。

慘淡：昏暗無(wú)光。

中軍：稱主將或指揮部。古時(shí)分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營(yíng)帳。

飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動(dòng)詞，宴飲。

胡琴琵琶與羌（qiang）笛：胡琴等都是當(dāng)時(shí)西域地區(qū)兄弟民族的樂(lè)器。

羌笛：羌族的管樂(lè)器。

轅門：軍營(yíng)的門。古代軍隊(duì)扎營(yíng)，用車環(huán)圍，出入處以兩車車轅相向豎立，狀如

門。這里指帥衙署的外門。

風(fēng)掣（chg：紅旗因雪而凍結(jié)，風(fēng)都吹不動(dòng)了。掣：拉，扯。

凍不翻：旗被風(fēng)往一個(gè)方向吹，給人以凍住之感。

輪臺(tái)：唐輪臺(tái)在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)，與漢輪臺(tái)不是同一地方。

滿：鋪滿。形容詞活用為動(dòng)詞。

山回路轉(zhuǎn)：山勢(shì)回環(huán)，道路盤旋曲折。

【譯文】：

北風(fēng)席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。

仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái)，樹上有如梨花爭(zhēng)相開放。

雪花飛進(jìn)珠簾沾濕了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。

將軍戰(zhàn)士們冷得拉不開弓，鎧甲凍得難以穿上。

無(wú)邊沙漠結(jié)著厚厚的冰，萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云。

主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興。

傍晚轅門前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引。

輪臺(tái)東門外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿了天山路。

山路曲折已不見(jiàn)你的身影，雪地上只留下一行馬蹄印跡。

第4頁(yè)共11頁(yè)

四、內(nèi)容理解，重點(diǎn)賞析

1北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。這兩句極寫邊塞的風(fēng)猛雪早。

煉字：“卷”和“折”分別從正面和側(cè)面寫出了北風(fēng)之猛?！凹础弊直憩F(xiàn)了詩(shī)人

的驚奇之情，表明雪下得大，下得早。“飛”字勾勒出一幅雪花漫天飄舞的畫面

2.忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹萬(wàn)樹梨花開。運(yùn)用比喻的修辭手法，通過(guò)聯(lián)想把邊塞雪

景描繪成春景，營(yíng)造出一種情趣盎然、壯美浪漫的意境。

煉字：“忽如”寫出了胡天的變幻無(wú)常，更表現(xiàn)了雪之驟和雪之大，同時(shí)也表達(dá)

了詩(shī)人的驚異、好奇之感。

3.散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。從正面描寫天氣寒冷，表現(xiàn)了邊塞將士的

苦寒生活，反映了戰(zhàn)爭(zhēng)的艱苦及其給人民帶來(lái)的災(zāi)難，同時(shí)為送行場(chǎng)面渲染了悲涼氣

氛。

將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。從軍旅生活方面寫天氣的寒冷，是從側(cè)面描

寫天氣寒冷。

這幾句運(yùn)用互文的修辭手法，側(cè)面烘托天氣的寒冷，極顯邊塞苦寒，角度新穎。

4.瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。

承上啟下，由詠雪過(guò)渡到送別，從正面描寫天氣寒冷。以百丈堅(jiān)冰點(diǎn)綴大環(huán)境，

以萬(wàn)里愁云引出送別的氛圍。

煉字：“愁”“慘”二字，寫出了詩(shī)人對(duì)友人長(zhǎng)途跋涉的擔(dān)憂之情。

修辭：運(yùn)用了對(duì)偶、夸張的修辭手法，寫出詩(shī)人的離愁別緒，也說(shuō)明前途充滿艱

險(xiǎn)。

5.紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。這一生動(dòng)而反常的細(xì)節(jié)再次傳神地寫出天

氣奇寒；旗幟在寒風(fēng)中毫不動(dòng)搖、威武不屈的形象是將士的象征。這兩句一動(dòng)一靜，

一白一紅，相互映襯，畫面生動(dòng)，色彩鮮明。

煉字："掣”字真實(shí)地表現(xiàn)了紅旗被凍住，北風(fēng)吹著也不飄動(dòng)的情狀。

修辭、表現(xiàn)手法：運(yùn)用夸張和反襯，寫出了邊塞的奇寒和紅旗在風(fēng)中堅(jiān)強(qiáng)挺立的

畫面，象征邊塞將士不屈的斗志，寫出了詩(shī)人心中奔涌的豪情。

6.山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。

從壯麗的雪景回到送行的主旨，寫友人離去以后的情景。

煉字：“空”字寫出了邊塞空曠蒼涼之景，表現(xiàn)了詩(shī)人依依惜別和無(wú)限惆悵的心

情。

第5頁(yè)共11頁(yè)

寫作手法：運(yùn)用留白手法，含蓄委婉，引發(fā)讀者無(wú)盡的思考；表達(dá)了詩(shī)人對(duì)朋友

的依依不舍及朋友離去后的無(wú)限惆悵之情，字字傳神，含蓄雋永。

五、詩(shī)歌主題

本詩(shī)以西北邊塞的奇寒雪景為背景，以詠雪為主線抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友人的依依惜別

之意和因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情。

3.《南鄉(xiāng)子?登京口北固亭有懷》

一、作者簡(jiǎn)介

辛棄疾，字幼安，號(hào)稼軒，南宋豪放派著名詞人，其詞熱情洋溢，慷慨激昂，富有愛(ài)國(guó)

情懷，與蘇軾并稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。現(xiàn)存詞六百多首，有詞集《稼軒

長(zhǎng)短句》等傳世。“壯詞”即內(nèi)容、情感、形象、語(yǔ)言諸方面都豪放、壯美的作品。

二、詩(shī)詞背景

此詞約作于公元1204年（宋寧宗嘉泰四年）或公元1205年（開禧元年）,當(dāng)時(shí)辛棄疾

在鎮(zhèn)江知府任上。他登臨京口（即鎮(zhèn)江）北固亭時(shí)，觸景生情，不勝感慨系之，寫下此詞。

三、詩(shī)歌翻譯

【注釋】

南鄉(xiāng)子：詞牌名。

京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。北固亭：在今鎮(zhèn)江市北固山上，下臨長(zhǎng)江，三面環(huán)水。

望：眺望。神州：這里指中原地區(qū)。

北固樓：即北固亭。

興亡：指國(guó)家興衰，朝代更替。

悠悠：形容漫長(zhǎng)、久遠(yuǎn)。

年少：年輕。指孫權(quán)十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。

兜鰲（doum6u）：指千軍萬(wàn)馬。原指古代作戰(zhàn)時(shí)兵士所帶的頭盔，這里代指士兵。

坐斷：坐鎮(zhèn)，占據(jù)，割據(jù)。東南：指吳國(guó)在三國(guó)時(shí)地處東南方。休：停止。

敵手：能力相當(dāng)?shù)膶?duì)手。

曹劉：指曹操與劉備。

生子當(dāng)如孫仲謀：曹操率領(lǐng)大軍南下，見(jiàn)孫權(quán)的軍隊(duì)雄壯威武，喟然而嘆：“生子當(dāng)

如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳?！?/p>

【譯文】：

第6頁(yè)共11頁(yè)

從哪里可以眺望故土中原？眼前卻只見(jiàn)北固樓一帶的壯麗江山，千百年的盛衰興亡，不

知經(jīng)歷了多少變幻？說(shuō)不清呀。往事連綿不斷，如同沒(méi)有盡頭的長(zhǎng)江水滾滾地奔流不息。

想當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，已帶領(lǐng)了千軍萬(wàn)馬。占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒(méi)有向敵人低過(guò)頭。

天下英雄誰(shuí)是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備可以和他鼎足成三。難怪曹操說(shuō)：“生下的兒

子就應(yīng)當(dāng)如孫權(quán)一般！”

四、內(nèi)容理解，重點(diǎn)賞析

1.上片借景抒情，落筆眼前引遐思。作者登樓遠(yuǎn)望，想到中原淪陷的故土，思接千載，

慨嘆歷史興亡之事遠(yuǎn)逝難追，整體情感沉郁悲愴。極目遠(yuǎn)眺，不禁興起千古興亡之感，通過(guò)

■問(wèn)一答，自然地引出下文。“千古興亡多少事”這■問(wèn)句縱觀千古成敗，表達(dá)了作者望不

見(jiàn)中原的惆悵之情。

煉字：“悠悠”一語(yǔ)雙關(guān)，既指時(shí)間之漫長(zhǎng)久遠(yuǎn)，又指詞人思緒之無(wú)窮。

情感：末句借用杜甫《登高》中的詩(shī)句“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”，以此透

露作者無(wú)奈、傷感、抑郁的情感。

2.下片借曹劉來(lái)襯托孫權(quán)的英雄形象，表達(dá)了作者對(duì)英雄的仰慕，對(duì)屈辱求和的南宋朝

廷的失望與憤慨。

修辭：采用設(shè)問(wèn)的修辭手法，引用曹操的話，頌揚(yáng)孫權(quán)的雄才大略，不畏強(qiáng)敵，流露出

對(duì)茍且偷安、毫無(wú)作為的南宋朝廷的憤懣之情。

用典：“生子當(dāng)如孫仲謀”，借對(duì)孫權(quán)英勇有為、不懼強(qiáng)敵的盛贊，暗諷今事，暗示了

對(duì)朝廷偏安江南的不滿，同時(shí)也表達(dá)了自己的愛(ài)國(guó)情懷。

五、詩(shī)歌主題

本詞通過(guò)對(duì)三國(guó)時(shí)期孫權(quán)的歌頌，表達(dá)了詞人濃濃的愛(ài)國(guó)之情，但也流露出詞人

報(bào)國(guó)無(wú)門的無(wú)限感慨，蘊(yùn)含著對(duì)茍且偷安、毫無(wú)作為的南宋朝廷的憤懣之情。

4.《過(guò)零丁洋》

一、作者簡(jiǎn)介

文天祥（1236.6.6—1283.1.9）,字履善，又字宋瑞，自號(hào)文山，浮休道人。漢

族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學(xué)家，民族英雄。寶祐四年（1256

年）進(jìn)士，官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營(yíng)中談判，被扣留。后脫險(xiǎn)經(jīng)高郵

嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅(jiān)持抗元。祥興元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，

在獄中堅(jiān)持斗爭(zhēng)三年多，后在柴市從容就義。著有《過(guò)零丁洋》、《文山詩(shī)集》、《指

南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。

第7頁(yè)共11頁(yè)

二、寫作背景

這首詩(shī)當(dāng)作于宋祥興二年（公元1279年）。公元宋祥興元年（1278年），文天

祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過(guò)零丁洋時(shí)作此詩(shī)。被押解至崖山

后，張弘范逼迫他寫信招降固守崖山的張世杰、陸秀夫等人，文天祥出示此詩(shī)以明志。

三、詩(shī)歌翻譯

【注釋】：

零丁洋：即"伶丁洋“?，F(xiàn)在廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺

與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過(guò)零丁洋。

遭逢：遇到朝廷選拔。

起一經(jīng)，因?yàn)榫ㄒ环N經(jīng)書，通過(guò)科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。

干戈：指抗元戰(zhàn)爭(zhēng)。寥（lido）落：荒涼冷落。一作“落落”。四周星：四周年。文天

祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。

絮：柳絮。

萍：浮萍。

惶恐灘：在今江西省萬(wàn)安縣，是贛江中的險(xiǎn)灘。1277年，文天祥在江西被元軍打敗，

所率軍隊(duì)死傷慘重，妻子兒女也被元軍俘虜。他經(jīng)惶恐灘撤到福建。

零?。汗驴酂o(wú)依的樣子。

丹心：紅心，比喻忠心。

汗青：同汗竹，史冊(cè)。古代用簡(jiǎn)寫字，先用火烤干其中的水分，干后易寫而且不受蟲蛀,

也稱汗青。

【譯文】：

回想我早年由科舉入仕歷盡千辛萬(wàn)苦，如今戰(zhàn)火消歇已經(jīng)過(guò)四年的艱苦歲月。

國(guó)家危在旦夕似那狂風(fēng)中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊無(wú)根，時(shí)起時(shí)沉。

惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，可嘆我零丁洋里身陷元虜自此孤苦無(wú)依。

自古以來(lái)，人終不免一死！倘若能為國(guó)盡忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

四、內(nèi)容理解，重點(diǎn)賞析

1.首聯(lián)：詩(shī)人回顧自己一生中的兩件大事：一是經(jīng)過(guò)科舉考試進(jìn)入仕途；二是在

國(guó)家危急存亡關(guān)頭，起兵抗元。回顧身世，意在暗示自己久經(jīng)磨煉，無(wú)論什么艱難困

苦都無(wú)所畏懼。接著追述戰(zhàn)斗生涯：在荒涼冷落的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境里，詩(shī)人度過(guò)了四年，把

個(gè)人命運(yùn)與國(guó)家興亡聯(lián)系在一起了。

第8頁(yè)共11頁(yè)

2.頷聯(lián)：從國(guó)家和個(gè)人兩個(gè)方面，繼續(xù)抒寫事態(tài)的發(fā)展和深沉的憂憤。

修辭：運(yùn)用對(duì)偶、比喻的修辭手法，大宋國(guó)勢(shì)危亡如風(fēng)中柳絮，自己身世坎坷，

如同雨中浮萍。將國(guó)家命運(yùn)和個(gè)人命運(yùn)緊密相連，抒寫了國(guó)破家亡的悲哀，真實(shí)反映

了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和詩(shī)人的遭遇。國(guó)家民族的災(zāi)難，個(gè)人坎坷的經(jīng)歷，萬(wàn)般痛苦煎熬

著詩(shī)人的心，使其言辭倍增凄楚，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)國(guó)勢(shì)危亡的擔(dān)憂，對(duì)自己坎坷命運(yùn)的

悲嘆。

3.頸聯(lián)：以遭遇中的典型事件，再度展示詩(shī)人因國(guó)家覆滅和已遭危難而顫栗的痛

苦心靈。

修辭：用雙關(guān)、對(duì)偶的修辭手法，巧妙設(shè)計(jì)了地名與心情的雙關(guān)：前面的“惶恐

灘”和“零丁洋”是地點(diǎn)，而后面的“惶恐”與“零丁”則描寫了詩(shī)人的心情，概括

了詩(shī)人難忘的經(jīng)歷。巧妙地借“惶恐灘”和“零丁洋”兩個(gè)地名，寫出了形勢(shì)的險(xiǎn)惡

和境遇的危苦。

情感：表達(dá)了詩(shī)人視死如歸、忠貞不屈的民族氣節(jié)與愛(ài)國(guó)之情。

4.尾聯(lián)：以磅礴的氣勢(shì)收束全篇，寫出了寧死不屈的壯烈誓詞。

用議論的表達(dá)方式直抒胸臆，抒發(fā)了詩(shī)人以死明志、為國(guó)捐軀的豪情壯志，充分

體現(xiàn)了他視死如歸、大義凜然的民族氣節(jié)。

五、詩(shī)歌主題

這是一首格調(diào)沉郁悲壯、浩然正氣貫長(zhǎng)虹的愛(ài)國(guó)主義詩(shī)篇。詩(shī)人通過(guò)追憶自己抗元的艱

辛經(jīng)歷，表達(dá)了舍生取義的豪情壯志。

5.《山坡羊?潼關(guān)懷古》

一、作者簡(jiǎn)介

張養(yǎng)浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號(hào)云莊，山東濟(jì)南人，元代著名散曲家。

詩(shī)、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊?潼關(guān)懷古》等。

二、寫作背景

張養(yǎng)浩為官清廉，愛(ài)民如子。天歷二年（1329年），因關(guān)中旱災(zāi)，被任命為陜西行臺(tái)

中丞以賑災(zāi)民。他命駕西秦過(guò)程中，親睹人民的深重災(zāi)難，感慨嘆喟，憤憤不平、遂散盡家

財(cái)，盡心盡力去救災(zāi)，終因過(guò)分操勞而殉職。張養(yǎng)浩在“關(guān)中大旱”之際寫下了這首《山坡

羊》。

三、詩(shī)歌翻譯

第9頁(yè)共11頁(yè)

【注釋】

山坡羊：曲牌名，是這首散曲的格式；“潼關(guān)懷古”是標(biāo)題。

峰巒如聚：形容群峰攢集，層巒疊嶂。聚：聚攏；包圍

波濤如怒：形容黃河波濤的洶涌澎湃。怒：指波濤洶涌。

“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼關(guān)一帶地勢(shì)險(xiǎn)要。具體指潼關(guān)外有黃河，內(nèi)

有華山。

表里：即內(nèi)外?！蹲髠?僖公二十八年》：“表里山河，必?zé)o害也?！弊ⅲ骸皶x國(guó)外河

而內(nèi)山。”

潼關(guān)：古關(guān)口名，在今陜西省潼關(guān)