分包合同范例 英文

分包合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isenteredintoonthis______dayof______,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.TheContractor(hereinafterreferredtoas“Contractor”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”);

2.TheSubcontractor(hereinafterreferredtoas“Subcontractor”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”);

WHEREAS,theContractorisengagedintheconstructionofaproject(hereinafterreferredtoas“theProject”)locatedat__________,andtheSubcontractoriswillingtoprovidecertainservices(hereinafterreferredtoas“theServices”)totheContractorinrelationtotheProject;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork:TheSubcontractoragreestoperformtheServicesasspecifiedintheattachedScopeofWorkdocument.

2.PaymentTerms:Thepaymenttermsshallbeasfollows:

a.TheContractorshallpaytheSubcontractoratotalamountof__________(__________currency)fortheServices.

b.PaymentshallbemadeinequalinstallmentsuponthecompletionofeachphaseoftheServicesasindicatedintheattachedScheduleofPayments.

c.AnydelayinpaymentbytheContractorshallbesubjecttolatepaymentinterestattherateof__________%perannum.

3.Duration:ThetermofthisContractshallcommenceonthe______dayof______,20_____,andshallterminateuponthecompletionoftheServicesandthereceiptoffinalpayment.

4.Liability:TheContractorshallbeliableforanyloss,damage,orinjurycausedtotheSubcontractororitsemployeesduringtheperformanceoftheServices,excepttotheextentcausedbytheSubcontractor’snegligenceorwillfulmisconduct.

5.Indemnity:TheSubcontractoragreestoindemnifyandholdharmlesstheContractorfromanyandallclaims,liabilities,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheServices.

6.Insurance:TheSubcontractorshallmaintain,duringthetermofthisContract,allnecessaryinsurancepoliciescoveringtherisksassociatedwiththeperformanceoftheServices,includingbutnotlimitedtogeneralliability,workers’compensation,andprofessionalliabilityinsurance.

7.Termination:ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthetermsandconditionshereofbytheotherparty.

8.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

9.Attachments:ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein:

a.ScopeofWork

b.ScheduleofPayments

c.InsuranceCertificate

d.Anyotherdocumentsagreeduponbytheparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Contractor:

Representedby:__________

Date:__________

Subcontractor:

Representedby:__________

Date:__________

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isenteredintoonthis______dayof______,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas“Principal”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”);

2.TheContractor(hereinafterreferredtoas“Contractor”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“theContractor”);

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas“ThirdParty”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”);

WHEREAS,thePrincipalisengagedintheconstructionofaproject(hereinafterreferredtoas“theProject”)locatedat__________,andtheContractoriswillingtoprovidecertainservices(hereinafterreferredtoas“theServices”)tothePrincipalinrelationtotheProject.TheThirdPartyshallactasaconsultantandadvisortothePrincipalinoverseeingtheperformanceoftheContractorandensuringthequalityandtimelycompletionoftheProject;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork:

a.TheContractorshallperformtheServicesasspecifiedintheattachedScopeofWorkdocument.

b.TheThirdPartyshallprovideconsultingandadvisoryservicestothePrincipal,includingbutnotlimitedtoprojectmanagement,qualitycontrol,andcompliancemonitoring.

2.Principal'sRightsandObligations:

a.ThePrincipalshallhavetherighttoapprovetheScopeofWorkandanychangesthereto.

b.ThePrincipalshallhavetherighttoinspectandapprovetheworkperformedbytheContractor.

c.ThePrincipalshallpaytheContractorandtheThirdPartyinaccordancewiththeattachedScheduleofPayments.

d.ThePrincipalshallprovidenecessaryinformationandresourcestotheContractorandtheThirdPartyforthesuccessfulcompletionoftheProject.

3.Contractor'sRightsandObligations:

a.TheContractorshallhavetherighttorequestclarificationormodificationoftheScopeofWorkfromthePrincipal.

b.TheContractorshallhavetherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththeattachedScheduleofPayments.

c.TheContractorshallperformtheServicesinaprofessionalandcompetentmanner,ensuringcompliancewithallapplicablelaws,regulations,andstandards.

4.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththeattachedScheduleofPayments.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoaccesstheProjectsiteandreviewtheworkperformedbytheContractor.

c.TheThirdPartyshallhavetheobligationtoprovidethePrincipalwithregularreportsontheprogressandqualityoftheProject.

5.PaymentTerms:

a.ThePrincipalshallpaytheContractoratotalamountof__________(__________currency)fortheServices.

b.ThePrincipalshallpaytheThirdPartyatotalamountof__________(__________currency)fortheconsultingandadvisoryservices.

c.PaymentshallbemadeinequalinstallmentsuponthecompletionofeachphaseoftheServicesasindicatedintheattachedScheduleofPayments.

6.Duration:

a.ThetermofthisContractshallcommenceonthe______dayof______,20_____,andshallterminateuponthecompletionoftheServicesandthereceiptoffinalpayment.

7.Principal'sRights:

a.ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheContractorortheThirdParty.

b.ThePrincipalshallhavetherighttorequestadditionalservicesfromtheContractorortheThirdParty,subjecttomutualagreementandadditionalcompensation.

8.Contractor'sandThirdParty'sLiability:

a.TheContractorandtheThirdPartyshallbeliableforanyloss,damage,orinjurycausedtothePrincipaloritsemployeesduringtheperformanceoftheServices,excepttotheextentcausedbythePrincipal’snegligenceorwillfulmisconduct.

b.TheContractorandtheThirdPartyshallindemnifyandholdharmlessthePrincipalfromanyandallclaims,liabilities,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheServices.

9.Termination:

a.ThisContractmaybeterminatedbythePrincipaluponwrittennoticetotheContractorortheThirdPartyintheeventofamaterialbreachbyeitherparty.

b.ThePrincipalmayterminatethisContractwithoutcause,uponwrittennoticetotheContractorortheThirdParty,withaminimumof__________days'priornotice.

10.GoverningLaw:

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

11.Attachments:

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein:

a.ScopeofWork

b.ScheduleofPayments

c.InsuranceCertificate

d.Anyotherdocumentsagreeduponbytheparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Principal:

Representedby:__________

Date:__________

Contractor:

Representedby:__________

Date:__________

ThirdParty:

Representedby:__________

Date:__________

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethePrincipal'soversightandcontrolovertheProject,ensuringthattheContractor'sperformancemeetsthePrincipal'sexpectationsandthequalitystandardsrequired.ThePrincipal'srightsandobligationsareprioritizedtoprotectitsinterestsandensurethesuccessfulcompletionoftheProject.ThePrincipal'srighttoterminatetheContractincaseofamaterialbreachbytheContractorortheThirdParty,aswellastherighttorequestadditionalservices,underscoresthePrincipal'sroleasthedominantpartyinthisagreement.TheintegrationoftheThirdPartyaddsalayerofprofessionalexpertiseandindependentmonitoring,whichiscrucialforthePrincipaltomaintainitsinterestsandachieveitsobjectives.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isenteredintoonthis______dayof______,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.TheContractor(hereinafterreferredtoas“Contractor”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“theContractor”);

2.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas“Principal”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”);

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas“ThirdParty”)withitsregisteredofficeat__________,registerednumber__________,representedby__________(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”);

WHEREAS,theContractorisengagedintheprovisionofcertainconstructionservices(hereinafterreferredtoas“theServices”)tothePrincipal,andtheThirdPartyiswillingtoactasaprojectmanagerandqualityassuranceprovidertooverseetheexecutionoftheServices;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork:

a.TheContractorshallperformtheServicesasspecifiedintheattachedScopeofWorkdocument.

b.TheThirdPartyshallprovideprojectmanagementandqualityassuranceservicestothePrincipal,includingbutnotlimitedtoscheduling,budgeting,andcompliancewithindustrystandards.

2.Contractor'sRightsandObligations:

a.TheContractorshallhavetherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththeattachedScheduleofPayments.

b.TheContractorshallhavetherighttorequestclarificationormodificationoftheScopeofWorkfromthePrincipal.

c.TheContractorshallperformtheServicesinaprofessionalandcompetentmanner,ensuringcompliancewithallapplicablelaws,regulations,andstandards.

3.Principal'sRightsandObligations:

a.ThePrincipalshallhavetherighttoinspectandapprovetheworkperformedbytheContractor.

b.ThePrincipalshallhavetherighttoreceiveregularreportsfromtheThirdPartyontheprogressandqualityoftheProject.

c.ThePrincipalshallpaytheContractorandtheThirdPartyinaccordancewiththeattachedScheduleofPayments.

4.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoaccesstheProjectsiteandreviewtheworkperformedbytheContractor.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththeattachedScheduleofPayments.

c.TheThirdPartyshallhavetheobligationtoprovidethePrincipalwithregularreportsontheprogressandqualityoftheProject.

5.PaymentTerms:

a.ThePrincipalshallpaytheContractoratotalamountof__________(__________currency)fortheServices.

b.ThePrincipalshallpaytheThirdPartyatotalamountof__________(__________currency)fortheprojectmanagementandqualityassuranceservices.

c.PaymentshallbemadeinequalinstallmentsuponthecompletionofeachphaseoftheServicesasindicatedintheattachedScheduleofPayments.

6.Duration:

a.ThetermofthisContractshallcommenceonthe______dayof______,20_____,andshallterminateuponthecompletionoftheServicesandthereceiptoffinalpayment.

7.Contractor'sRights:

a.TheContractorshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbythePrincipalortheThirdParty.

b.TheContractorshallhavetherighttorequestadditionalservicesfromthePrincipalortheThirdParty,subjecttomutualagreementandadditionalcompensation.

8.Principal'sLiability:

a.ThePrincipalshallbeliableforanyloss,damage,orinjurycausedtotheContractororitsemployeesduringtheperformanceoftheServices,excepttotheextentcausedbytheContractor’snegligenceorwillfulmisconduct.

b.ThePrincipalshallindemnifyandholdharmlesstheContractorfromanyandallclaims,liabilities,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheServices.

9.Termination:

a.ThisContractmaybeterminatedbytheContractoruponwrittennoticetothePrincipalortheThirdPartyintheeventofamaterialbreachbyeitherparty.

b.TheContractormayterminatethisContractwithoutcause,uponwrittennoticetothePrincipalortheThirdParty,withaminimumof__________days'priornotice.

10.GoverningLaw:

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

11.Attachments:

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein:

a.ScopeofWork

b.ScheduleofPayments

c.InsuranceCertificate

d.Anyotherdocumentsagreeduponbytheparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Contractor:

Representedby:__________

Date:__________

Principal:

Representedby:__________

Date:__________

ThirdParty:

Representedby:__________

Date:__________

ThepurposeofthisContract,withtheContractorasthedominantparty,istoensurethattheContractor'srightsandinterestsareprotectedthroughou