對(duì)外貿(mào)易與外貿(mào)關(guān)系

對(duì)外貿(mào)易與外貿(mào)關(guān)系

（一）ForeignTrade&ForeignTradeRelationship

TheymainlytradewithJapanesefirms.

他們要緊與日本商行進(jìn)行貿(mào)易。

Forthepastfiveyears,wehaveclonealotoftradewithyourcompany.

在過(guò)去的五年中，我們與貴國(guó)進(jìn)行了大量的貿(mào)易。

OurtradeisconducLedonIliebasisofequality.

我們是在平等的基礎(chǔ)上進(jìn)行貿(mào)易＜

Thorehasbeenaslowdowninthewooltradewithyou.

與你們的羊毛貿(mào)易已有所減少。

Ourforeigntradeiscontinuouslyexpanding.

我們的對(duì)外貿(mào)易不斷進(jìn)展。

Tradeinleatherhasgoneup（down）3%.

皮革貿(mào)易上升（下降）了百分之三。

Tradeingeneralisimproving.

貿(mào)易情況正在好轉(zhuǎn)。

Ourcompanymainlytradesinartsandcrafts.

我們公司要緊經(jīng)營(yíng)手工藝品。

Theyarewel1-knownintradecircles.

他們?cè)谫Q(mào)易界很有名望。

Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalityandmutualbene

fit.

我們?cè)谄降然ダ幕A(chǔ)上與各國(guó)人民進(jìn)行貿(mào)易。

TorespectthelocalcustomofthebuyingcountryisoneimportantaspectofC

hina,sforeignpolicy.

尊重買方國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣是我國(guó)貿(mào)易政策的一個(gè)重要方面。

Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.

我們的目的是與你們探討一下進(jìn)展貿(mào)易的可能性。

WordsandPhrases

foreigntrade對(duì)外貿(mào)易deal交易，經(jīng)營(yíng)，處理，與...交往

overseastrade海外貿(mào)易todealin經(jīng)營(yíng)，做生意

internationaltrade國(guó)際貿(mào)易toexplorethepossibilitiesof探討...

的可能性

totradewith與...進(jìn)行貿(mào)易

tradecircles貿(mào)易界

todobusinessinamoderateway做生

意穩(wěn)重tohandle經(jīng)營(yíng)某商品

todobusinessinasincereway做生totradein經(jīng)營(yíng)某商品

意誠(chéng)懇

businessscope/frame經(jīng)營(yíng)范圍

tomakeadeal做一筆交易

tradingfirm/house貿(mào)易行，商行

（二）

Canwedoabartertrade?

咱們能不能做一筆易貨貿(mào)易呢？

Isitstilladirectbartertrade?

這還算是一種直接的易貨貿(mào)易嗎？

Ifyouagreetoourproposalofabartertrade,we'llgiveyoupaperincxcha

ngeforyourtimber.

假如你方同意我們進(jìn)行易貨貿(mào)易的建議，我們將用紙與你們交換木材.

Shal1wesignatriangletradeagreement?

我們訂一個(gè)三角貿(mào)易協(xié)議好嗎？

Atriangletradecanbecarriedoutamongthethreeofus.

我們?nèi)娇蛇M(jìn)行三角貿(mào)易。

Conpensationtradeis,infact,akindofloan.

補(bǔ)償貿(mào)易實(shí)際上是一種信貸。

Wemayagreetodoprocessingtradewithyou.

我們同意與你們進(jìn)行來(lái)料加工貿(mào)易。

Ifyou*reinterestedinleasingtrade,pleaseletusknow.

假如你們有意做租賃貿(mào)易，請(qǐng)告訴我們。

Wewonderwhetheryoudocountertrade.

我們不明白你們是否做抵償貿(mào)易,

WordsandPhrases

tradebycommodities商品貿(mào)易counterpurchase互購(gòu)貿(mào)易

visibletrade有形貿(mào)易buy-back回購(gòu)貿(mào)易

invisibletrade無(wú)形貿(mào)易compensationtrade補(bǔ)償貿(mào)易

bartertrade易貨貿(mào)易processingtrade來(lái)料加工貿(mào)易

bilateraltrade雙邊貿(mào)易assemblingtrade來(lái)料裝配貿(mào)易

triangletrade三角貿(mào)易leasingtrade租賃貿(mào)易

multilateraltrade多邊貿(mào)易inexchangefor用...交換...

countertrade對(duì)銷貿(mào)易；抵償貿(mào)易tradeagreement貿(mào)易協(xié)議

（三）

WewanttodevelopdirectcontactwithContinentalbuyersforourselves.

我們想為自己的公司同歐洲大陸的買主建立起直接的聯(lián)系。

WeseethatyourfirmspecializesinLightIndustrialGoods,andwearewilling

toestablishbusinessrelationshipwithyou.

得知貴公司專門經(jīng)營(yíng)輕工業(yè)品，我們?cè)敢馀c貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

WeareoneofthelargestimportersofElectricGoodsinthiscity,andwewi

shtoestablishbusinessrelationshipwithyou.

我們是此地最大的電器進(jìn)口商之?，愿意與你們建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

Wearewillingtoenterintobusinessrelationshipwithyourcompanyonthebas

isofequalityandmutualbenefit.

我們?cè)冈谄降然ダ幕A(chǔ)上與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

Ourtwocountrieshavehadtraderelationsfortenyears.

我們兩國(guó)之間已經(jīng)有了10年的貿(mào)易關(guān)系。

We'veneverhadanydifficultieswithourChinesepartners,andwe*dliketoma

keasmanynewcontactsaswecan.

與中國(guó)同行共事從來(lái)沒(méi)有什么困難，希望今后我們之間盡可能多地建立新的關(guān)系。

WehavemadeaverygoodstartinourbusinesswithJapan.

我們與口本在業(yè)務(wù)上有了良好的開(kāi)端。

OurcompanyisthinkingofexpandingitsbusinessrelationshipwithChina.

我公司想擴(kuò)大與中國(guó)的貿(mào)易關(guān)系，

Asisknown,wesetgreatstorebythetraderelationshipwiththethirdworld

countries.

眾圻周知，我們十分重視同第三世界國(guó)家的貿(mào)易關(guān)系。

Welookfoi'wardtoreactivatingourbusinessrelationship.

我們盼望我們的業(yè)務(wù)關(guān)系重新活躍起來(lái)。

Woshallwelcomeachancetorenewourfriendlyrelationship.

很高興能有機(jī)會(huì)來(lái)恢復(fù)我們的友好關(guān)系.

We'11tryourbesttowidenourbusinessrelationshipwithyou.

我們將盡力擴(kuò)大同你們的貿(mào)易關(guān)系。

We'rewritingyouinordertoestablishbusinessrelationship.

我們寫(xiě)此信是為了與你方建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

Thearrangementwi11contributetocementourpleasantrelationship.

此項(xiàng)安排將有助于鞏固我們良好的關(guān)系。

We'rewillingtorestoreourbusinessrelationship.

我們希望能恢復(fù)貿(mào)易關(guān)系。

Itwillbeadvantageousifstepsaretakentoresumeourbusinessrelationship

onthebasisofmutualbenefit.

假如我們采取措施在互利的基礎(chǔ)上恢復(fù)業(yè)務(wù)關(guān)系，對(duì)我們都是有利的。

Thedepressedmarketresultsinthestagnationoftrade.

市場(chǎng)蕭條導(dǎo)致貿(mào)易停滯。

Wehavebeendoingquitewellinourbusiness,wearewillingtoopenanacco

untwithyou.我們的生意一直做得不錯(cuò)，希望能與你們建立帳戶往來(lái)關(guān)系。

WordsandPhrases

businessassociation業(yè)務(wù)聯(lián)系，交往

businessconnection業(yè)務(wù)聯(lián)系

closerelationship密切的關(guān)系

closerties更密切的關(guān)系

toestablish(enterinto,setup)businessrelationship建立業(yè)務(wù)關(guān)系

tocontinuebusinessrelationship繼續(xù)業(yè)務(wù)關(guān)系

topresentbusinessrelationship保持業(yè)務(wù)關(guān)系

toimprovebusinessrelationship改善業(yè)務(wù)關(guān)系

topromotebusinessrelationship促進(jìn)業(yè)務(wù)關(guān)系

tospeedupbusinessrelationship加快業(yè)務(wù)關(guān)系的進(jìn)展

toenlarge(widen)businessrelationship擴(kuò)大業(yè)務(wù)關(guān)系

torestore(resume)businessrelationship恢夏業(yè)務(wù)關(guān)系

tointerruptbusinessrelationship中斷業(yè)務(wù)關(guān)系

tocementbusinessrelationship鞏固業(yè)務(wù)關(guān)系

(四)

Whencouldyouintroducemetoyoursistercompany?

什么時(shí)候把貴公司的兄弟公司介紹給我們？

WouldyoupleaseintroduceustosomeofthemostreliableexportersofChinese

handicrafts?

請(qǐng)向我們推薦一些最可靠的中國(guó)手工藝品出口商，能夠嗎？

Ifyouareinterestedindealing,withusinotherproductsofourcompany,pl

easeinformusofyourrequirementsaswellasyourbanker*snameandaddress.

假如你們有意經(jīng)營(yíng)我公司其他產(chǎn)品，請(qǐng)告知你方要求及往來(lái)銀行的名稱與地址。

BecauseoftherapiddevelopmentofourbusinessinAsia,wethinkit'snecessa

rytoopenabranchatthefollowingaddress.

鑒于我們?cè)趤喼薜貐^(qū)業(yè)務(wù)的迅速進(jìn)展，有必要在卜列地點(diǎn)設(shè)立分公司。

We'veoftenexpressedourinterestininvestinginChina.

我們一直對(duì)在中國(guó)投資很感興趣,

Ourabundantresourcesandstablepolicyprovideforeignerswiththeadvantagest

hoyinvesthere.

我們豐富的資源與穩(wěn)固的政策為外商投資提供了有利條件。

Thankyouforyourmannerofbusinesscooperation.

我們對(duì)你們的合作態(tài)度非常滿意,

WehavebeenworkingonexpandingourscopeofcooperationwithChina.

我們一直努力設(shè)法擴(kuò)大與中國(guó)的合作范圍。

Webelieveinlong-termcooperationwithChinabecauseweviewthefutureasbr

ight.

我們相信與中國(guó)長(zhǎng)期合作的前途是光明的。

WordsandPhrases

tradeprospects/out1ook貿(mào)易前景businessactivities經(jīng)濟(jì)活動(dòng)

tradecooperation貿(mào)易合作businesshouse商行；商號(hào)

technologicalcooperation技術(shù)合作tradingdepartment/mechanics貿(mào)易機(jī)構(gòu)

businesscooperation業(yè)務(wù)合作tradeassociation貿(mào)易協(xié)會(huì)

cooperativerelationship合作關(guān)系theforeigntradedepartment對(duì)外貿(mào)易部

n

thescopeofcooperation合作范圍

C.C.P.I.T.(ChinaCounci1forthePromo

AdditionalWordsandPhrasestionofInternationalTrade)

tradefair貿(mào)易展銷會(huì)中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)

tradeshow貿(mào)易展覽CommercialCounselor,sOffice

tradeagreement貿(mào)易協(xié)議中國(guó)使館的商務(wù)處

toestablisharrangement達(dá)成協(xié)議ChamberofCommerce商會(huì)

toreachanagreement達(dá)成協(xié)議tradingpartnership經(jīng)營(yíng)合伙人

tradeterms/clause貿(mào)易條款foreigntradepersonnel外貿(mào)工作者

tradebalance貿(mào)易平衡tradingcenter貿(mào)易中心

toconcludeabusinesstransaction達(dá)成tradingmarket貿(mào)易市場(chǎng)

貿(mào)易交易

tradesnan/tradepeoples商人，零售商

toworkwith與...共事

二、詢盤Inquiry

(一)

Heavyenquirieswitnessthequalityofourproducts.

大量詢盤證明我們產(chǎn)品質(zhì)量過(guò)硬,

Assoonasthepricepicksup,enquirieswillrevive.

一旦價(jià)格回升，詢盤將恢里活躍,

Enquiriesforcarpetsaregettingmorenumerous.

對(duì)地毯的詢盤口益增加。

Enquiriesaresolargethatwecanonlythanallotyou200cases.

詢盤如此之多，我們只能分給你們200箱貨。

Enquiriesaredwindling.

詢盤正在減少。

Enquiriesarediedup.

詢盤正在絕跡。

TheypromisedtotransfertheirfutureenquiriestoChineseCorporations.

他們承諾將以后的詢盤轉(zhuǎn)給中國(guó)公司

Generallyspeaking,inquiriesarcmadebythebuyers.

詢盤通常由買方發(fā)出。

Mr.BakerissenttoBeijingtomakeaninquiryatChinaNationalTextilesCor

poration.

貝克先生來(lái)北京向中國(guó)紡織公司進(jìn)行詢價(jià)。

Weregretthatthegoodsyouinquireaboutarenotavailable.

很遺憾，你們所詢的貨物現(xiàn)在無(wú)貨。

Intheimportandexportbusiness,weoftenmakeinquiriesatforeignsuppliers.

在進(jìn)出口交易中，我們常向外商詢價(jià)。

Tomakeaninquiryaboutouroranges,arepresentativeoftheJapanesecompany

paidusavisit.

為了對(duì)我們的橙子詢價(jià)，那家Fl本公司的一名代表訪問(wèn)了我們。

Wecannottakecareofyourenquiryatpresent.

我們現(xiàn)在無(wú)力顧及你方的詢盤。

Yourenquiryistoovaguetoenableustoreplyyou.

你們的詢盤不明確，我們無(wú)法答復(fù)。

Nowthatwe'vealreadymadeaninquiryaboutyourarticles,willyoupleaserep

lyassoonaspossible?

既然我們已經(jīng)對(duì)你們產(chǎn)品詢價(jià)，可否盡快給予答復(fù)？

ChinaNationalSilkCorporationreceivedtheinquirysheetsentbyaBritishcom

pany.

中國(guó)絲綢公司收到了英國(guó)一家公司的詢價(jià)單。

Thankyouforyourinquiry.

謝謝你們的詢價(jià)。

WordsandPhrases

inquire詢盤；詢價(jià)；詢購(gòu)

toinquireabout對(duì)...詢價(jià)

tomakeaninquiry發(fā)出詢盤；向...詢價(jià)

inquirer詢價(jià)者

enquiry詢盤

inquirysheet詢價(jià)單

specificinquiry具體詢盤

anoccasionalinquiry偶爾詢盤

tokeepinquiryinmind記住詢盤

（二）

MayIhaveanideaofyourprices?

能夠熟悉一下你們的價(jià)格嗎？

Canyougivemeanindicationofprice?

你能給我一個(gè)估價(jià)嗎？

Pleaseletusknowyourlowestpossiblepricesfortherelevantgoods.

請(qǐng)告知你們有關(guān)商品的最低價(jià)。

Ifyourpricesarefavorable,Icanplacetheorderrightaway.

假如你們的價(jià)格優(yōu)惠，我們能夠馬上訂貨。

WhencanIhaveyourfirmC.I.F.prices,Mr.Li?

李先生，什么時(shí)候能得到你們到岸價(jià)的實(shí)盤？

We'dratherhaveyouquoteusF.0.B.prices.

我們希望你們報(bào)離岸價(jià)格。

WouldyoutellusyourbestpricesC.I.F.Humburgforthechairs.

請(qǐng)告訴你方椅子到漢堡到岸價(jià)的最低價(jià)格。

WordsandPhrases

favorable優(yōu)惠的

firmprice實(shí)價(jià)，實(shí)盤

Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortout

theoffers?

為了便于我方報(bào)價(jià)，能夠告訴我們你們所要的數(shù)量嗎？

We'dliketoknowwhatyoucanofferaswel1asyoursalesconditions.

我們想熟悉你們能供應(yīng)什么，與你們的銷售條件。

Hovlongdoesitusuallytakeyoutomakedelivery?

你們通常要多久才能交貨？

Couldyoumakepromptdelivery?

能夠即期交貨嗎？

Wou1dyouacceptdeliveryspreadoveraperiodoftime?

不知你們能不能同意在一段時(shí)間里分批交貨？

Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyou*11choose?

能否告知你們將使用哪種付款方式？

Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?

你能否告知我們最早船期嗎？

Doyoutakespecialorders?

你們同意特殊訂貨嗎？

Couldyoupleasesendusacatalogofyourrubberbootstogetherwithtermsof

payment?

你能給我們寄來(lái)?份膠靴的目錄，連同告訴我們付款方式嗎？

heinquiredaboutthevarieties,specificationsandprice,andsoonandsofor

th.

他詢問(wèn)了品種、花色與價(jià)格等情況。

WehaveinquiredofManagerZhangaboutthevarieties,qualityandpriceoftea

我們向張經(jīng)理詢問(wèn)了茶葉的品種、質(zhì)量、價(jià)格等問(wèn)題。

WordsandPhrases

salesconditions銷售條件

tomakedelivery交貨

tomakeprompt-delivery即期交貨

paymentterms付款方式

specialorders特殊訂貨

三、報(bào)盤與還盤

Offer&Counter-Offer

(-)

Wehavetheofferreadyforyou.

我們已經(jīng)為你準(zhǔn)備好報(bào)盤了。

Icometohearaboutyourofferforfertilizers.

我來(lái)聽(tīng)聽(tīng)你們有關(guān)化肥的報(bào)盤。

Pleasemakeusacableoffer.

請(qǐng)來(lái)電報(bào)盤。

Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelast

contract.

請(qǐng)把上次合同中訂的那種質(zhì)量的竹筍向我們報(bào)個(gè)價(jià)。

Weareinapositiontoofferteafromstock.

我們現(xiàn)在能夠報(bào)茶葉現(xiàn)貨。

We'11tryourbesttogetabidfromthebuyers.

我們一定盡力獲得買主的遞價(jià)。

We'11letyouhavetheofficialoffernextMonday.

下星期就給您正式報(bào)盤。

I*mwaitingforyouroffer.

我正等您的報(bào)價(jià)。

Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.

我們能夠按國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格給您報(bào)價(jià)。

Wehaveacceptedyourfirmoffer.

我們已收到了你們報(bào)的實(shí)盤。

Weofferfirmforreply11a.m.tomorrow.

我們報(bào)實(shí)盤，以明天上午11點(diǎn)答更為有效。

We*11letyouhaveourfirmoffernextSunday.

下星期天我們就向你們發(fā)實(shí)盤。

We'rewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.

我們?cè)敢庖源藘r(jià)格為你報(bào)實(shí)盤。

CouldyouofferusF.0.B.prices.

能想我們報(bào)離岸價(jià)格嗎？

AllyourpricesareonC.I.F.basis.

你們所有價(jià)格那是成本加運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)費(fèi)價(jià)格。

Canyoumakeanoffer,C&FLondon,atyourearliestconvenience?

您能盡快報(bào)一個(gè)倫敦港成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格嗎？

I'dliketohaveyourlowestquotations,C.I.F.Vancouver.

請(qǐng)報(bào)溫哥華到岸價(jià)的最低價(jià)格。

Pleasemakeusacableofferfor5metrictonsofwalnut.

請(qǐng)電報(bào)5噸核桃仁的價(jià)格。

Ou”offerisRMB300persetoftape-recorder,F.0.B.Tianjin.

我們的報(bào)價(jià)是每臺(tái)收錄機(jī)300元人民幣，天津離岸價(jià)。

Wequotethisarticleat$250perM/TC&F,

我們報(bào)成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)每噸250美圓。

WordsandPhrases

offer報(bào)盤，報(bào)價(jià)

toofferfor對(duì)...報(bào)價(jià)

tomakeanofferfor對(duì)...報(bào)盤(報(bào)價(jià))

firmoffer實(shí)盤

non-firmoffer虛盤

toforwardanoffer(ortosendanoffer)寄送報(bào)盤

togetanoffer(ortoobtainanoffer)獲得...報(bào)盤

tocableanoffer(ortotelegraphanoffer)月報(bào)(進(jìn)行)報(bào)價(jià)

offerandacceptancebypost通過(guò)郵政報(bào)價(jià)及同意

toacceptanoffer同意報(bào)盤

toentertainanoffer考慮報(bào)盤

togiveanoffer給...報(bào)盤

tosubmitanoffer提交報(bào)盤

officialoffer正式報(bào)價(jià)(報(bào)盤)

(二)

Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.

我的報(bào)價(jià)以合理利潤(rùn)為根據(jù)，不是漫天要價(jià)。

Wehavereceivedoffersrecently,mostofwhicharebelow100U.S.dollars.

我們最近的報(bào)價(jià)大多數(shù)都在10()美圓下列。

Moreover,We'vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.

再說(shuō)，這已經(jīng)把價(jià)格壓到生產(chǎn)費(fèi)用的邊緣了。

Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.

相信我上周的報(bào)價(jià)是最好的。

Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.

沒(méi)有別的買.主的出價(jià)高于此價(jià)。

Thepriceyouofferedisabovepreviousprices.

你方報(bào)價(jià)高于上次。

Itwasahigherpricethanweofferedtoothersuppliers.

此價(jià)格比我們給其他供貨人的出價(jià)要高。

Wecan*tacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.

除非你們減價(jià)5%,否則我們無(wú)法同意報(bào)盤。

I*nafraidIdon*tfindyourpricecompetitiveatall.

我看你們的報(bào)價(jià)亳無(wú)任何競(jìng)爭(zhēng)性,

Letmemakeyouaspecialoffer.

好吧，我給你一個(gè)特別優(yōu)惠價(jià)。

We'11giveyouthepreferenceofouroffer.

我們將優(yōu)先向你們報(bào)盤。

Ishouldhavethoughtmyofferwasreasonable.

我本以為我的報(bào)價(jià)是合理的。

You*11seethatouroffercomparesfavorablywiththequotationsyoucangetel

sewhere.

你會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的報(bào)價(jià)比別處要便宜。

Thisofferisbasedonanexpandingmarketandiscompetitive.

此報(bào)盤著眼于擴(kuò)大銷路而且很有競(jìng)爭(zhēng)性。

WordsandPhrases

quote報(bào)價(jià)

quotation價(jià)格

preferentialoffer優(yōu)先報(bào)盤

costofproduction生產(chǎn)費(fèi)用

reasonable合理的

conpetitive有競(jìng)爭(zhēng)性的

thepreferenceofone*soffer優(yōu)先報(bào)盤

wildspeculation漫天要價(jià)

（三）

Ouroffersarefor3days.

我們的報(bào)盤三天有效。

Wehaveextendedtheofferasperasyourrequest.

我們已按你方要求將報(bào)盤延期。

Theofferholdsgooduntil5o*clockp.m.23ndofJune,1997,Beijingtime.

報(bào)價(jià)有效期到1997年6月22口下午5點(diǎn)，北京時(shí)間。

Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation.

報(bào)價(jià)單中所有價(jià)格以我方確認(rèn)為準(zhǔn)。

Thisofferissubjecttoyourreplyreachingherebeforetheendofthismonth

該報(bào)盤以你方本月底前到達(dá)我地為有效。

Thisofferissubjecttothegoodsbeingunsold.

該報(bào)盤以商品未售出為準(zhǔn)。

WordsandPhrases

subjectto以...為條件，以...為準(zhǔn)

offersubjecttoourwrittenacceptance以我方書(shū)面同意為準(zhǔn)的報(bào)盤

offersubjecttosampleapproval以樣品確定后生效為準(zhǔn)的報(bào)盤

offersubjecttoourfinalconfirmation以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)的報(bào)盤

offersubjecttoexport/importlicense以獲得出口（進(jìn)口）許可證為準(zhǔn)的報(bào)價(jià)

offersubjecttopriorsale以提早售出為準(zhǔn)的報(bào)盤

offersubjecttogoodsbeingunsold以商品未售出為準(zhǔn)的報(bào)盤

offersubjecttoyourreplyreachinghere以你方答復(fù)到達(dá)我地為準(zhǔn)的報(bào)盤

offersubjecttofirstavailablesteamer以裝第一艘輪船為準(zhǔn)的報(bào)盤

（四）

I,mafraidtheofferisunacceptable.

估計(jì)你方的報(bào)價(jià)不能同意。

Theofferisnotworkable.

報(bào)盤不可行。

Theofferisgivenwithoutengagement.

報(bào)盤沒(méi)有約束力。

Itisdifficulttoquotewithoutfulldetails.

未說(shuō)明詳盡細(xì)節(jié)難以報(bào)價(jià)。

Buyersdonotwelcomeoffersmadeatwideintervals.

買主不歡迎報(bào)盤間隔太久。

Wecannotmakeanyheadwaywithyouroffer.

你們的報(bào)盤未得任何進(jìn)展。

Pleaserenewyourofferfortwodaysfurther.

請(qǐng)將報(bào)盤延期兩天。

Pleaserenewyourofferonthesametermsandconditions.

請(qǐng)按同樣條件恢復(fù)報(bào)盤。

Weregretwohavetodeclineyouroffer.

很抱歉，我們不得不拒絕你方報(bào)盤。

Theofferiswithdrawn.

該報(bào)盤已經(jīng)撤回。

Weprefertowithholdoffersforatime.

我們寧愿暫停報(bào)盤。

Buyersareworriedatthelackofoffer.

買主因無(wú)報(bào)盤而苦惱.

WordsandPhrases

toextendanoffer延長(zhǎng)報(bào)盤

torenewanoffer或者toreinstateanoffer恢復(fù)報(bào)盤

towithdrawanoffer撤I口報(bào)盤

todeclineanoffer或者toturndownanoffer謝絕報(bào)盤

unacceptable不可同意的

workable可行的

atwideintervals間隔時(shí)間太長(zhǎng)

makeheadway有進(jìn)展

beworriedatsth.對(duì)...苦惱

（五）

Let'shaveyoucounter-offer.

請(qǐng)還個(gè)價(jià)。

Doyouwanttomakeacounter-offer?

您是否還個(gè)價(jià)？

Iappreciateyourcounter-offerbutfindittoolow.

謝謝您的還價(jià)，可我覺(jué)得太低了,

Novwelookforwardtoreplyingtoourofferintheformofcounter-offer.

現(xiàn)在我們希望你們能以還盤的形式對(duì)我方報(bào)盤予以答復(fù)。

Yourpriceistoohightointerestbuyersincounter-offer.

你的價(jià)格太高，買方?jīng)]有興趣還盤。

Yourcounter-offerismuchmoremodestthanmine.

你們的還盤比我的要保守得多。

Wemakeacounter-offertoyouof$150permetrictonF.0.B.London

我們還價(jià)為每公噸倫敦離岸價(jià)150美圓。

r11respondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.

我司意你們的還價(jià)，減價(jià)3元。

WordsandPhrases

counter-offer還盤，還價(jià)offeringdate報(bào)價(jià)有效期限

offeror發(fā)價(jià)（盤）人offeringperiod報(bào)價(jià)日

offerer發(fā)價(jià)人，報(bào)盤人concentrationofoffers集中報(bào)盤

offeree被發(fā)價(jià)人combinedoffer聯(lián)盤，搭配報(bào)盤

offering出售物lumpoffer綜合報(bào)盤（針對(duì)兩種以上商品）

offerletter報(bào)價(jià)書(shū)bidn.遞價(jià)；出價(jià)；遞盤（由買方發(fā)出）v.遞

盤

offersheet出售貨物單

tomakeabid遞價(jià)

offerlist/book報(bào)價(jià)單

togetabid得到遞價(jià)

offerprice售價(jià)

tobeoutbidding高于...的價(jià)

四,品質(zhì)Quality

(一)

Thegoodsareavailableindifferentqualities.

此貨有多種不一致的質(zhì)量可供。

Nothingwrongwi11happen,solongasthequalityofyourarticleisgood.

只要商品質(zhì)量可靠，就不可能發(fā)生差錯(cuò)。

Ifthequalityofyourproductsissatisfactory,wemayplaceregularorders.

假如你們產(chǎn)品的質(zhì)量使我們滿意，我們將不斷訂貨。

Ifthequalityofyourinitialshipmentisfoundsatisfactory,largerepeatswi1

1follow.

假如貴方第一批運(yùn)來(lái)的貨令人滿意，隨后將有大批續(xù)訂。

Thereisnomarkedqualitativedifferencebetweenthetwo.

兩者在質(zhì)量上無(wú)顯著差異。

Wesincerelyhopethequalityareinconformitywiththecontractstipulations.

我們真誠(chéng)希望質(zhì)量與合同規(guī)定相符。

Aslongasthequalityisgood,ithardlymattersifthepriceisalittleb

ithigher.

只要能保證質(zhì)量，售價(jià)高點(diǎn)都無(wú)所謂。

Pricesarefixedaccordingtotheirquality,aren'tthey?

價(jià)格按質(zhì)量的好壞而定，對(duì)嗎？

Thetransfereemustseetoitthatthequalityoftheproductismaintained.

同意轉(zhuǎn)讓一方要負(fù)責(zé)保持產(chǎn)品的質(zhì)量。

OurCertificateofQualityismadevalidbymeansoftheofficialseal.

我們的質(zhì)量證明書(shū)蓋公章方為有效。

We'11improvethequalityofourproductsandproductionefficiency我們將改進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)

量，提高生產(chǎn)率。

Theyarefu11yqualifiedtopassopinionsonthequalityofthisniercnandise.

他們完全有資格對(duì)這種產(chǎn)品的質(zhì)量發(fā)表意見(jiàn)。

Wewouldliketohaveyouofferus10()metrictons,qualitysameaslast.

希望您能報(bào)給我們100噸質(zhì)量與上次相同的貨。

Wefindthequalitysuitable（unsuitable）forourmarket.

產(chǎn)品質(zhì)量適合（不適合）我們的市場(chǎng)。

Wealwayshavefaithinthequalityofyourproducts.

對(duì)你們產(chǎn)品的質(zhì)量我們總是很信任。

WordsandPhrases

quality質(zhì)量，品質(zhì)

qualitative質(zhì)量的

qualitatively在質(zhì)量上

qualityclause品質(zhì)條款

qualitycertificate品質(zhì)證明書(shū)

qualityofexportandimportcommodities進(jìn)出口商品質(zhì)量

goodmerchantablequality全銷質(zhì)量

tobeinconformitywith與...一致

transferer轉(zhuǎn)讓者

transferee受讓者

（二）

Thisisaqualityproduct.

這是一種高質(zhì)量的產(chǎn)品。

Thoseovercoatsareofgoodqualityandnicecolour.

這批大衣質(zhì)量高、成色好。

Ourquartztechniqueiswellknownintheworld,andwebelieveourwatchesar

eoffinequality.

我們的石英技術(shù)世界聞名，相信我們生產(chǎn)的手表具有高質(zhì)量。

Ourpriceisalittlebithigher,butthequalityofourproductsisbetter.

盡管價(jià)格偏高，但我們的產(chǎn)品質(zhì)量很好。

Yourgoodsaresuperiorinqualitycomparedwiththoseofothermanufacturers.

與其他廠商相比，貴方產(chǎn)品質(zhì)量上乘。

Theequipmentareofgoodqualityandveryuseful.

這些器械質(zhì)量好，用處大。

Ourproductsareverygoodinquality,andthepriceislow.

我們的產(chǎn)品質(zhì)高價(jià)廉。

Wehavereceivedthegoodsyousendus,thequalityisexcellent.

我們已經(jīng)收到貴處來(lái)的貨，質(zhì)量很好。

ffordsandPhrasesfirst-classquality或

者first-ratequality頭等的質(zhì)量

goodquality好質(zhì)量

abovetheaveragequality通常水平以上的

finequality優(yōu)質(zhì)質(zhì)量

betterquality較好質(zhì)量belowtheaveragequality通常水平下列的

質(zhì)量

highquality高質(zhì)量

commonquality通常質(zhì)量

fairquality尚好的質(zhì)量

standardquality標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量

soundquality完好的質(zhì)量

usucilquality通常的質(zhì)量

bestquality最好的質(zhì)量

popularquality大眾化的質(zhì)量

superiorquality優(yōu)等的質(zhì)量

unifornquality一律的質(zhì)量

choicequality或者selectedquality精選

的質(zhì)量averagequality平均質(zhì)量

primequality或者tip-topquality第一fairaveragequality(f.a.q.)大路貨

流的質(zhì)量

(三)

Woareresponsibletoreplacethedefectiveones.

我們保換質(zhì)量不合格的產(chǎn)品。

It'sreal1ysomethingwrongwithth?qualityofthisconsignmentofbicycles.

這批自行車的質(zhì)量確實(shí)有問(wèn)題。

Iregretthisqualityproblem.

對(duì)質(zhì)量問(wèn)題我深表遺憾。

Wehopethatyou*11paymoreattentiontothequalityofyourgoodsinthefu

ture.

希望貴方將來(lái)多注意產(chǎn)品的質(zhì)量問(wèn)題。

Theworkingsofthesemachinesareinaccurate.

這批機(jī)器運(yùn)行不準(zhǔn)。

Uponarrival,wefoundtheshipmentofwoolwasofpoorquality.

貨到后，我們發(fā)現(xiàn)羊毛的質(zhì)量較差。

Thequalityofthefertilizerisinferiortothatstipulatedinthecontract.

化把質(zhì)量次于合同中規(guī)定的。

Thequalityofthisarticlecannotqualifyforfirst-class.

這批商品的質(zhì)量不夠一等品。

Ifyoufindthequalityofourproductsunsatisfactory,we*repreparedtoaccept

returnoftherejectedmaterialwithinaweek.

假如貴方對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量不滿意，我們將在一星期內(nèi)同意退貨。

Morethan300watchesarenotuptostandard.

有300多塊手表不合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

WordsandPhrases

badquality劣質(zhì)poorquality質(zhì)量較差

lowqua!ity低質(zhì)量tobeinferiorto次于

inferiorquality次質(zhì)量first-class一等品

toberesponsiblefor對(duì)...負(fù)責(zé)unsatisfactory不滿意的

inaccurate不精確的

（四）

We'vereceivedthesamplewhichyousentuslastSunday.

我們己經(jīng)收到了上星期天你方寄來(lái)的樣品。

We'vegothereoursalessamplesType1.andType2.

這里是一號(hào)與二號(hào)樣貨。

Ourqualityisbasedsolelyonoursalessamples.

我們的質(zhì)量完全以貨樣為準(zhǔn)。

Wesellgoodsasperthesalessample,notthequalityofanyprevioussupplie

我們銷售產(chǎn)品是以貨樣為標(biāo)準(zhǔn)，而不是憑過(guò)去任何一批貨的質(zhì)量。

Youknowwesellourteaaccordingtooursamples.

你們明白我們是憑銷售貨樣銷任茶葉的。

Youcanseethedifferencebetweenthesegrades.

你能夠看看這些等級(jí)的差別。

Thesetwo