人教版新教材英語七年級下冊Unit8課文原文翻譯

第第頁Unit8OnceuponaTimeSectionA,1bSectionA,1c1dConversation1ChenJie:Pleaseshareyourfavouritestorywithme,Peter.Peter:Sure.Oncealioncaughtamouse,Themousewasafraid.Hesaid,"pleaseletmego!OnedayIwillhelpyou!"Thelionlaughedandletthemousego.Later,ahuntercaughtthelioninanet.Themousehelpedthelionthen.Hebitthroughthenetandsetthelionfree!ChenJie:Ilikethatstory,Kindnessisneverwasted.陳杰：彼得，請和我分享你最喜歡的故事。彼得:當然。一次，獅子抓住了一只老鼠，老鼠很害怕。他說：“請讓我走吧！”總有一天我會幫助你的！”獅子笑了，把老鼠放了。后來，一個獵人用網(wǎng)抓住了獅子。于是老鼠幫助了獅子。他咬穿了網(wǎng)，把獅子放了出來！陳杰：我喜歡這個故事，善良是不會浪費的。Conversation2Emma:What'syourfavouritestory,TengFei?TengFei:Oh,Ilikethisone.Afarmerlosthishorse.Hisneighbourssaid,“Howunlucky!"Butthefarmerjustsaid,"Maybe."Later,hishorsecamebackwithsevenotherhorses.Peoplesaid,"That'sgreat!"Butthefarmersaid,“Maybe."Later,hissonbrokehislegwhenhetriedtorideahorse,Peoplesaid,"That'sterrible!"Again,thefarmersaid,"Maybe."Well,becauseofhisleg,thesondidn'thavetojoinawar.Thatsavedhislife!Emma:Isee.Unluckythingsmayturnoutwell.Andgoodthingscouldgowrongtoo.TengFei:Yes,youneverknow.?，敚候v飛，你最喜歡的故事是什么？騰飛：哦，我喜歡這個。一個農(nóng)夫丟了他的馬。他的鄰居說：“真倒霉！但農(nóng)夫只是說：“也許吧?！焙髞恚鸟R和其他七匹馬一起回來了。人們說：“太棒了！”但農(nóng)夫說：“也許吧。”后來，他的兒子在試圖騎馬時摔斷了腿。人們說：“太可怕了！”農(nóng)夫又說：“也許吧?！币驗樗耐龋麅鹤記]必要參戰(zhàn)。這救了他的命！艾瑪:我明白了。不幸的事情可能會有好的結(jié)果。好的事情也可能出錯。騰飛：是的，你永遠不會知道。SectionA,2a2eHere'sTheEmperor'sNewClothesbyHansChristianAndersen.Onceuponatime,anemperorlikedclothesverymuch.Hewantedtobuysomenewclothes.Twobrotherscameandliedtohim,"Wecanmakewonderfulclothes!Butonlycleverpeoplecanseethem!"Theypretendedtomaketheclothes.Theemperor'sofficialscouldn'tseetheclothes,buttheysaid,"Whatlovelyclothes!"Theemperorcouldn'tseeanythingeither,buthesaid,"They'rebeautiful!"Noonewantedtolooksilly.Theemperordecidedtoshoweveryonehisnewclothes,Peopleinthestreetpraisedthem.Theywereafraidtolooksillytoo!Suddenly,aboyshouted,"Look!Theemperorhasnoclotheson.Everyonelookedatoneanother.Theystartedlaughing.Theend!Didyoulikethestory?pleasetellmewhatyouthink!這是漢斯·克里斯蒂安·安徒生的《皇帝的新衣》。從前，有一位皇帝非常喜歡衣服。他想買些新衣服。兩個兄弟來了，對他撒謊說：“我們可以做漂亮的衣服！但只有聰明的人才能看到它們！”他們假裝在做衣服?；实鄣墓賳T們看不見這些衣服，但他們說：“多漂亮的衣服?。　被实垡彩裁匆部床灰?，但他說：“它們真漂亮！”沒有人想看起來很傻。皇帝決定給每個人看他的新衣服，街上的人都稱贊他們。他們也害怕看起來很傻！突然，一個男孩喊道：“看！皇帝沒穿衣服。大家面面相覷。他們開始大笑。結(jié)束!你喜歡這個故事嗎？請告訴我你的想法！SectionB1bWhatcanstoriesteachus?TheUglyDucklingOnceuponatime,therewasamotherduck.Shehadsixlittleducklings.Fiveoftheducklingsweresmallandyellow,butthelastducklingwasbigandgrey.“Hedoesn’tlooklikeus!Whatanuglyduckling!”theotherducklingssaid.“That'snotnice!"saidMotherDuck.“He’sstilladucklikeus!”Attheriver,theuglyducklingswamwell,justlikealltheotherducklings.Buttheotherducklingsstilllaughedathimandtoldhimtogoaway.Itmadethepoorducklingverysad,sohedecidedtosearchforanewhome.Hemetmanyotherbirds,butallofthemthoughtthathewasuglytoo.Theydidnotwanthimtolivewiththem.Oneday,theducklingmetacatandahen.“Maylstaywithyou?”heaskedhopefully.Butthetwoanimalssaidno.Theydidnotlikehimbecausehecouldnotpurrorlayeggs!Somedayslater,theuglyducklingcametoalake.There,hesawthreebeautifulswanswithlongnecksandwhitefeathers.“'[wish1lookedlikeyou!”hecried“Myfriend,youdolooklikeus!Lookinthewater!"oneoftheswanssaid.Theducklinglookeddown,andtohissurprise,hesawthathewasabeautifulwhiteswantoo!丑小鴨從前，有一只鴨媽媽。她有六只小鴨子。其中五只小鴨子是黃色的，但是最后一只大鴨子是灰色的。“他長得不像我們！”好丑的一只小鴨！其他的小鴨說?！斑@可不好！”鴨媽媽說。“他還是和我們一樣的鴨子！”在河邊，丑小鴨游得很好，就像其他的小鴨一樣。但是其他的小鴨仍然嘲笑他，叫他走開。這讓可憐的小鴨子非常傷心，所以他決定尋找一個新家。他遇到了許多其他的鳥，但他們都認為他很丑。他們不想讓他和他們住在一起。一天，小鴨子遇到了一只貓和一只母雞?！拔铱梢院湍阍谝黄饐?？”他滿懷希望地問。但是兩只動物說不。他們不喜歡他，因為他不會咕嚕咕嚕叫，也不會下蛋！幾天后，丑小鴨來到一個湖邊。在那里，他看到了三只美麗的天鵝，它們有著長長的脖子和白色的羽毛?！罢嫦Ｍ议L得像你！”他叫道，“我的朋友，你長得真像我們！”看水里！”其中一只天鵝說。小鴨子低頭一看，令他驚訝的是，他發(fā)現(xiàn)自己也是一只美麗的白天鵝！ReadingPlusTheFishermanandtheGoldenFish(Aplay)(AdaptedfromTheTaleoftheFishermanandtheGoldenFishbyAlexanderPushkin)Narrator:Therewasonceafishermanwholivedinasmallhousebytheseawithhiswife.Oneday,somethingveryspecialhappened.SceneOne[Thefisherman'shut.]Fisherman:AnamazingthinghappenedwhenIwentfishingtoday!Icaughtalittlegoldenfish.Itcouldspeak!ItpromisedmewhateverIwantedifIsetitfree.Wife:Atlast,fortunesmilesuponus!Whatdidyouwishfor?Well..lfeltsorryforthefish,soljustputitbackintothesea.Narrator:Hiswifewasveryangryandmadehimfindthefish.SceneTwo[Bythesea.]Fisherman:Littlegoldenfish,areyouthere?Goldenfish:Hello,kindfisherman.What'sthematter?Fisherman:MywifewasveryangrybecauseIdidn'tmakeawish.Weneedanewpot.Pleasegiveusone!Narrator:Thegoldenfishsaidyes,anditwentbackintothewater.SceneThree[Thefisherman'shut.]Narrator:Backhome,thefishermanfoundanewpotoutsidethehouse.Fisherman:Look,anewpot!Wife:Youfool!Can'tyouseeweneedanewhouseinstead?Gobackagainandaskforone!SceneFour[Bythesea.]Fisherman:Littlegoldenfish,areyoustillthere?Goldenfish:Helloagain,kindfisherman.Fisherman:Mywifewantsanewhouse!Canyouhelpmeplease?Narrator:Again,thegoldenfishgrantedhiswish.SceneFive[Thefisherman'shut.]Narrator:Thefishermanwentbackhome.Buthishousewasnowbigandbeautiful.Fisherman:Wow!Ou